เยเรมีย์ 1:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ขณะนั้น​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า​ว่า,

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงข้าพเจ้าว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าความว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ นี่​คือ​ข่าวสาร​ที่​พระยาห์เวห์​เปิดเผย​ให้​ผม​รู้ คือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ บัดนี้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดังนี้​ว่า

เยเรมีย์ 1:4 相互参照

ยะเอศเคล 3:16

และ​เป็น​มา​เมื่อ​เจ็ด​วัน​นั้น​ล่วง​ไป​แล้ว, คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า​ว่า.

ยะเอศเคล 1:3

คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​เป็น​แท้​ถึง​ยะเอศเคล​ปุโรหิต, ผู้​บุตร​แห่ง​บู​ซี​ใน​ประเทศ​เคเซ็ด, ฝั่ง​แม่น้ำ​คะ​บา​ระ, และ​พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​เหนือ​ท่าน ณ ที่​นั้น

เยเรมีย์ 1:2

คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ใน​ปี​เดือน​ของ​โย​ซี​ยา​ผู้​เป็น​บุตร​อา​โม​น, ผู้​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา, มา​ถึง​ใน​ปี​ที่​สิบ​สาม​ของ​แผ่น​ดิน​โย​ซี​ยา.

เยเรมีย์ 1:3

คำ​พระเจ้า​มา​ถึง​อีก​ใน​ปี​เดือน​ของ​ยะ​โฮ​ยา​คีล, ผู้​เป็น​บุตร​ของ​โย​ซี​ยา, กษัตริย์​ของ​ตระกูล​ยะฮูดา, จนถึง​สิ้น​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด​แห่ง​แผ่น​ดิน​ซิ​ดคี​ยา​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​โย​ซี​ยา, กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา​นั้น, จนถึง​อพยพ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เป็น​ชะ​เลย​ใน​เดือน​ห้า.

เยเรมีย์ 1:5

ก่อน​เวลา​ที่​เรา​ได้​ปั้น​ตัว​เจ้า​ใน​ท้อง​เรา​ก็​จัก​เจ้า, แล​ก่อน​เจ้า​คลอด​ออก​มา​จาก​ครรภ์ เรา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​เป็น​บริสุทธิ์, แล​เรา​ได้​ตั้ง​ให้​เจ้า​เป็น​ผู้ทำ​นาย​แก่​เมือง​ทั้งปวง.