2ทิโมธี 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ชำระ​ตัว​ให้​พ้น​จาก​สิ่ง​เหล่านี้, เขา​จะ​เป็น​ภาชนะ​ที่​ออก​หน้า​ออก​ตา, ซึ่ง​คัด​ไว้​แล้ว, เหมาะ​ที่​นาย​จะ​ใช้​ให้​เป็น​ประ​โยชน์, และ​ถูก​เตรียม​ไว้​พร้อม​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ถ้าใครชำระตัวเองให้พ้นจากความชั่วเหล่านี้ เขาก็จะเป็นภาชนะพิเศษ ซึ่งชำระให้บริสุทธิ์แล้ว เหมาะที่เจ้าของจะใช้เป็นประโยชน์ และพร้อมสำหรับการดีทุกอย่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เหตุ​ฉะนั้นถ้าผู้ใดชำระตัวให้พ้นจากสิ่งเหล่านี้ เขาก็จะเป็นภาชนะที่​มีเกียรติ ซึ่งคัดไว้​แล้ว เหมาะที่นายจะใช้​ให้​เป็นประโยชน์ และถูกเตรียมไว้​พร​้อมสำหรับการดี​ทุกอย่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ถ้าผู้ใดชำระตนให้พ้นจากสิ่งไร้ค่า เขาก็จะเป็นภาชนะอันทรงเกียรติ ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ มีประโยชน์สำหรับองค์เจ้านาย และถูกเตรียมไว้พร้อมเพื่อจะทำการดีทุกประการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ดังนั้น ถ้า​คนไหน​ได้​ชำระ​ล้าง​ตนเอง​จาก​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​เหล่านี้​แล้ว คนนั้น​ก็​จะ​เป็น​ของใช้​ที่​ใช้​สำหรับ​งาน​ที่​พิเศษ เขา​จะ​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า เป็น​ประโยชน์​สำหรับ​เจ้าของ และ​พร้อม​สำหรับ​การ​งาน​ที่ดี​ทุกอย่าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ทุก​คน​ที่​ชำระ​ตัว​จาก​สิ่ง​เหล่า​นี้​ได้​ก็​จะ​เป็น​ภาชนะ​สำหรับ​โอกาส​อัน​มี​เกียรติ บริสุทธิ์ และ​เป็น​ประโยชน์​แก่​เจ้า​บ้าน​และ​พร้อม​สำหรับ​การ​งาน​ที่​ดี​ทุก​อย่าง

2ทิโมธี 2:21 相互参照

2ทิโมธี 3:17

เพื่อ​คน​ของ​พระ​เจ้า​จะ​ได้​เป็น​ผู้​รอบคอบ, คือ​เป็น​ผู้​ที่​ได้​ถูก​เตรียม​ไว้​พร้อม​แล้ว​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง

เอเฟซัส 2:10

เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​กิจการ​ของ​พระ​องค์, ที่​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เพื่อ​จะ​ให้​กระทำ​การ​ดี, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ให้​เรา​ประพฤติ​ตาม​นั้น

2โครินธ์ 7:1

ดูก่อน​ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก, เมื่อ​เรา​มี​คำ​สัญญา​เช่นนั้น​แล้ว. ให้​เรา​ชำระ​ตัว​ของ​เรา​ให้​ปราศ​จาก​มลทิน​ทุก​อย่าง​แห่ง​เนื้อ​หนัง​และ​วิญญาณ​จิตต์, และ​ให้​เรา​กระทำ​ความ​บริสุทธิ์​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า

1เปโตร 1:22

ผู้​เป็น​ผู้​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์​นั้น, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​ได้​ทรง​ประทาน​สง่า​ราศี​ให้​แก่​พระ​องค์, เพื่อ​ความ​เชื่อ​และ​ความหวัง​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ฝัง​อยู่​ใน​พระ​เจ้า

เพลงสดุดี 119:9

คน​หนุ่ม​ทำ​ไฉน​จึง​จะ​ได้​ชำระ​ทาง​ประพฤติ​ของ​ตน​ให้​บริสุทธิ์? ให้​ระวัง​ใน​ทาง​ประพฤติ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์.

1ยอห์น 3:3

และ​ทุก​คน​ที่​ได้รับ​ความหวัง​ใจ​จาก​พระ​องค์​อย่าง​นี้ ก็​ได้​ชำระ​ตน​ให้​บริสุทธิ์. เหมือน​อย่าง​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์

2ทิโมธี 2:20

นี่​แหละ​ใน​ตึก​ใหญ่​ทุก​หลัง​มิได้​มี​ภาชนะ​ทอง​และ​เงิน​อย่าง​เดียว, แต่​ย่อม​มี​ภาชนะ​ไม้​และ​ภาชนะ​ดิน​ด้วย. บ้าง​ก็​เป็น​เครื่อง​สำหรับ​ออก​หน้า​ออก​ตา และ​บ้าง​ก็​เป็น​เครื่อง​ไม่ใช่​สำหรับ​ออก​หน้า​ออก​ตา.

อิสยาห์ 52:11

ไป​ซิ! ไป​เสีย​เถอะ! จง​ออก​ไป​เสีย​จาก​ที่นั่น; จง​ออก​ไป​เสีย​จาก​กลาง​เมือง​นั้น, เจ้า​ผู้​ถือ​เครื่อง​ภาชนะ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​รักษา​ตัว​ไว้​ให้​สะอาด​หมดจด.

ทิตัส 3:8

คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง. และ​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​เน้น​ข้อความ​เหล่านี้. เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​แล้ว​จะ​ได้​อุสส่าห์​กระทำ​การ​ดี. การ​เหล่านี้​เป็น​การ​ดี​และ​มี​ประ​โยชน์​แก่​คน​ทั้ง​หลาย

กิจการ 9:15

ฝ่าย​พระ​องค์​ได้​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า. “จง​ไป​เถิด เพราะว่า​คน​นั้น​เป็น​ภาชนะ​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, สำหรับ​จะ​นำ​นาม​ของ​เรา​ไป​ยัง​คน​ต่างชาติ, กษัตริย์​และ​พวก​ยิศรา​เอล

เยเรมีย์ 15:19

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ถ้า​เจ้า​กลับ​มา​หา​เรา​เสีย​ใหม่, เรา​จึง​จะ​พา​เจ้า​มา​อีก, แล​เจ้า​จะ​ยืน​ต่อหน้า​เรา, แล​ถ้า​แม้น​เจ้า​จะ​คัด​เอา​ซึ่ง​ประเสริฐ​ออก​จาก​ที่​ชั่ว, เจ้า​จึง​จะ​ได้​เป็น​เหมือน​ปาก​ของ​เรา. เขา​จะ​กลับ​มา​ถึง​เจ้า, แต่​เจ้า​จะ​ไม่​กลับ​ไป​ถึง​เขา.

1เปโตร 1:7

เพื่อ​การ​ลอง​ดู​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, ที่​ประเสริฐ​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​ที่​ต้อง​เสีย​ไป ถึง​แม้​ว่า​ทองคำ​นั้น​ลอง​ด้วย​ไฟ​แล้ว, จะ​ได้​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​สรร เส​ริญ​สง่า​ราศี​และ​เกียรติยศ ใน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ

1โครินธ์ 5:7

เหตุ​ฉะนั้น​จง​ชำระ​เชื้อ​เก่า​ออก​เสีย, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​ก้อน​ใหม่​ที่​ไม่​มี​เชื้อ​เลย. ด้วย​ว่า​พระ​คริสต์​ผู้​เป็นปัศ​คา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถูก​ฆ่า​บูชา​เสีย​แล้ว.

มาลาคี 3:3

และ​พระองค์​จะ​นั่งลง​เหมือน​ช่าง​หลอม​ช่าง​ถลุง​เงิน. พระองค์​จะ​ถลุง​ลูกชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เลวี​ดุจดัง​ถลุง​ทอง​และ​เงิน​เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​บริสุทธิ์.

ทิตัส 3:14

ท่าน​จง​ให้​พวก​เรา​เรียน​รู้​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี​ด้วย. สำหรับ​ความ​จำเป็น​ต่างๆ, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​ที่​ไร้​ผล

ทิตัส 3:1

จง​เตือน​เขา​ให้​ได้​สติ​ให้​มี​ใจ​น้อม​ฟัง​เจ้า​บ้าน​ผ่าน​เมือง​และ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​ให้​มี​ใจ​เตรียมพร้อม​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง,

อิสยาห์ 1:25

เรา​จะ​วางมือ​ของ​เรา​ลง​บน​เจ้า, และ​เรา​จะ​ถลุง​ขี้แร่​ออก​จาก​เจ้า​เสีย​ให้​บริสุทธิ์, และ​กำจัด​การ​เจือปน​ของ​เจ้า​ออก​เสีย​ให้​หมดสิ้น​ไป;

2โครินธ์ 9:8

และ​พระ​เจ้า​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​ประทาน​สรรพคุณ​อัน​อุดม​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​มี​สิ่งของ​ทุก​อย่าง​พอ​สำหรับ​ตัว​เสมอ, ทั้ง​จะ​มี​สิ่งของ​บริบูรณ์​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง​ด้วย

1ทิโมธี 6:11

แต่​ท่าน​ผู้​เป็น​คน​ของ​พระ​เจ้า, จง​หลีก​หนี​เสีย​จาก​สิ่ง​เหล่านี้​และ​จง​ติดตาม​ความชอบ​ธรรม, ธรรม, ความ​เชื่อ, ความ​รัก, ความ​เพียร, และ​ความ​สุภาพ.

2ทิโมธี 2:16

แต่​จง​หลีก​ไป​เสีย​จาก​ถ้อยคำ​นอก​คอก​นอก​ทาง ด้วย​ว่า​คำ​เหล่านั้น​ย่อม​ก่อ​ให้​เกิด​อธรรม​มาก​ยิ่ง​ขึ้น,

2ทิโมธี 4:11

ลู​กา​คน​เดียว​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า. ท่าน​จง​พา​มาระ​โก​มา​ด้วย, เพราะ​เขา​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ปรนนิบัติ.