2ทิโมธี 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ จง​อุสส่าห์​สำแดง​ตน​ให้​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระ​เจ้า, เป็น​คน​งาน​ที่​ไม่​ต้อง​อาย, เพราะ​เป็น​คน​ที่​ซื่อ​ตรง​ใน​การ​ที่​ใช้​คำ​แห่ง​ความ​จริง​นั้น.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ จงอุตส่าห์ถวายตัวท่านเองที่พระเจ้าทรงรับรองแล้วแด่พระองค์ เป็นคนงานที่ไม่อับอาย สอนพระวจนะแห่งความจริงอย่างถูกต้อง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ จงหมั่นศึกษาค้นคว้าเพื่อสำแดงตนเองให้เป็​นที​่ชอบพระทัยพระเจ้า เป็นคนงานที่​ไม่​ต้องละอาย แยกแยะพระวจนะแห่งความจริงนั้นได้​อย่างถูกต้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ จงพยายามอย่างสุดกำลังที่จะให้ตัวท่านเป็นผู้ที่พระเจ้าทรงรับรอง เป็นคนงานที่ไม่ต้องอับอาย และใช้ถ้อยคำแห่งความจริงอย่างถูกต้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พยายาม​เต็มที่​ให้​เป็น​คน​ที่​พระเจ้า​รับรอง เป็น​คนงาน​ที่​ไม่มี​อะไร​ต้อง​อาย และ​เป็น​คนงาน​ที่​สอน​ถ้อยคำ​แห่ง​ความจริง​ของ​พระเจ้า​ได้​อย่าง​ถูกต้อง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ จง​ปฏิบัติ​ตน​ให้​ดี​ที่​สุด​เพื่อ​พระ​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​ด้วย​กับ​ท่าน จง​เป็น​คน​งาน​ที่​ไม่​ต้อง​อับอาย และ​สอน​คำกล่าว​แห่ง​ความ​จริง​อย่าง​ถูก​ต้อง

2ทิโมธี 2:15 相互参照

1เธสะโลนิกา 2:4

แต่​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​เห็นชอบ​ที่​จะ​มอบ​กิตติ​คุณ​ไว้​กับ​เรา​ฉัน​ใด, เรา​จึง​กล่าว​ไป​ฉัน​นั้น ไม่ใช่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​ใจ​มนุษย์, แต่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ชันสูตร​ใจ​เรา​ทั้ง​หลาย.

2เปโตร 1:10

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จง​ยิ่ง​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​การ​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​และ​เลือก​ท่าน​ไว้​แล้ว​นั้น​ให้​ถึง​ที่​สำเร็จ​แน่นอน​ด้วย​ว่า​ถ้า​ได้​ประพฤติ​เช่นนั้น ท่าน​จะ​ไม่​สะดุด​ด้วย​ว่า​อย่าง​นั้น​แหละ

1ทิโมธี 4:6

ถ้า​แม้​ท่าน​จะ​แนะนำ​ให้​พวก​พี่​น้อง​คิดถึง​ข้อความ​เหล่านี้, ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ผู้รับ​ใช้​อัน​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, คือ​อบรม​ตัว​ด้วย​ถ้อยคำ​แห่ง​ความ​เชื่อ และ​ด้วย​โอวาท​อัน​ดี​ที่​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ตาม​นั้น

2โครินธ์ 10:18

เพราะ​ว่า​คน​นั้น​ที่​ยก​ย่อง​ตัว​เอง​จะ​เป็น​คน​ที่​เขา​นับ​ถือ​ก็​หา​มิได้ แต่​คน​ที่​น่า​นับ​ถือ​นั้น​เป็น​คน​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​ยก​ย่อง

2โครินธ์ 5:9

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ตั้ง​เป้า​ของ​เรา​ว่า, จะ​อยู่​ใน​กาย​นี้​ก็​ดี, หรือไม่​อยู่​ก็​ดี, เรา​ก็​จะ​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระ​องค์​ด้วย.

2โครินธ์ 4:2

แต่​ว่า​วิธี​เล่ห์​เหลี่ยม​ซึ่ง​เป็น​ที่​น่า​อาย​เรา​ก็​ได้​สละ​ทิ้ง​เสีย​แล้ว, คือ​ไม่ได้​ดำเนิน​ใน​ทาง​อุบาย, และ​ไม่ได้​พลิก​แพลง​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า แต่​เรา​กระทำ​ให้​ตัว​เรา​ถูก​กับ​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​คน​ทั้ง​ปวง โดย​สำแดง​ความ​สัตย์​จริง​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.

2เปโตร 3:14

เหตุ​ฉะนั้น​พวก​ที่​รัก, เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​คอย​ท่า​สิ่ง​เหล่านั้น, ก็​จง​อุสส่าห์​ให้​พระ​องค์​พบ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​เป็น​สุข, พ้น​จาก​ด่าง​พร้อย​และ​พ้น​ที่​จะ​ติ​เตียน​ได้

กาลาเทีย 1:10

เพราะว่า​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​กำลัง​พูด​เอา​ใจ​มนุษย์​หรือๆ ทำ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า? ข้าพ​เจ้า​อุสส่าห์​ประจบ​ประ​แจง​มนุษย์​หรือ ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ยัง​กำลัง​ประจบประแจง​มนุษย์​อยู่, ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่ใช่​ทาส​ใช้​ของ​พระ​คริสต์

2เปโตร 1:15

อัน​ที่​จริง​ข้าพ​เจ้า​จะ​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ข้อความ​เหล่านั้น​เสมอ เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ตาย​แล้ว.

เอเฟซัส 1:13

และ​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ฟัง​คำ​อัน​สัตย์​จริง​นั้น, คือ​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​เป็น​ความ​รอด​ของ​ท่าน, และ​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​วางใจ​ใน​พระ​องค์​แล้ว​ด้วย, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​แห่ง​คำ​สัญญา จึง​ได้​ทรง​ประทับตรา​หมาย​ท่าน​ไว้,

1เธสะโลนิกา 5:14

และ​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​พวก​ท่าน​ให้​กล่าว​เตือน​สติ​คน​ที่​เกะกะ, ให้​หนุน​น้ำใจ​ผู้​ที่​ท้อ​ใจ. ให้​ชู​กำลัง​คน​ที่​อ่อน​กำลัง, และ​ให้​มี​ใจ​อด​เอา​เบา​สู้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

2โครินธ์ 3:6

พระ​องค์​จึง​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​เรา​สามารถ​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​ได้​ตาม​คำ​สัญญา​ใหม่, มิใช่​ตาม​ตัวอักษร, แต่​ตาม​พระ​วิญญาณ ด้วย​ว่า​ตัวอักษร​นั้น​ประหาร​ให้​ตาย, แต่​พระ​วิญญาณ​นั้น​ประทาน​ชีวิต

หน​ังสือโรม 14:18

เพราะว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​ปฏิบัติ​พระ​คริสต์​ใน​การ​เหล่านั้น​ก็​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, และ​เป็น​ที่​สรรเสริญ​ของ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ด้วย.

ฮี​บรู 4:11

เหตุ​ฉะนั้น​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​อุสส่าห์​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​นั้น, เพื่อ​มิ​ให้​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ตก​หลง​ไป​ใน​การ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​เช่น​เขา​เหล่านั้น​ซึ่ง​เป็น​ตัว​อย่าง.

ยา​โก​โบ 1:18

เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​ตั้ง​พระทัย​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​บังเกิด​โดย​คำ​ตรัส​อัน​สัตย์​จริง, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​อย่าง​ผล​แรก​แห่ง​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​นั้น

1โครินธ์ 2:6

เรา​เคย​กล่าว​ด้วย​ปัญญา​ใน​ระหว่าง​คน​ที่​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว​ก็​จริง แต่​มิใช่​ด้วย​ปัญญา​ของ​โลก​นี้, หรือ​ด้วย​ปัญญา​ของ​ผู้​ครอบ​ครอง​ใดๆ ใน​โลก​นี้, ผู้​ซึ่ง​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป​นั้น

กิจการ 2:22

ดู​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ชาติ​ยิศรา​เอล, จง​ฟัง​ถ้อยคำ​เหล่านี้​เถิด คือ​พระ​เยซู​ชาวนา​ซา​เร็ธ เป็น​ผู้​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ชี้แจง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​แล้ว​โดย​อิทธิฤทธิ์, การ​อัศจรรย์​และศุภ​นิมิตต์​ต่างๆ ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​โดย​พระ​องค์​นั้น ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย เหมือน​ท่าน​ทราบ​อยู่​แล้ว

กิจการ 20:27

เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ย่อ​ท้อ​ใน​การ​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ถึง​เรื่อง​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ทั้งสิ้น.

มัทธิว 13:52

ฝ่าย​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เพราะ​ฉะนั้น​พวก​อาลักษณ์​ทุก​คน​ที่​ได้​เรียน​รู้​ถึง​แผ่น​ดิน​สวรรค์​แล้ว, ก็​เป็น​เหมือน​เจ้าของ​บ้าน​ที่​เอา​ของ​ใหม่​หรือ​ของ​เก่า​ออก​จาก​คลัง​ของ​ตน​ได้.”

หน​ังสือโรม 16:10

ขอ​คำนับ​อะเป​เลซ​ผู้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​คริสต์. ขอ​คำนับ​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ใน​ครอบ​ครัว​ของอะ​ริศ​โตบู​โล.

ลู​กา 12:42

พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “ใคร​เป็น​คน​ต้น​เรือน​สัตย์​ซื่อ​และ​ฉลาด. ที่​นาย​ได้​ตั้ง​ไว้​เป็น​ใหญ่​ใน​ครอบ​ครัว​สำหรับ​แจก​อาหาร​ตาม​เวลา?

มาระโก 4:33

พระ​องค์​ได้​ตรัส​สั่ง​สอน​เขา​เป็น​คำ​อุปมา​อย่าง​นั้น​เป็น​หลาย​ประการ​ตม​ที่​เขา​จะ​ฟัง​เข้าใจ​ได้,

หน​ังสือโรม 6:13

อย่า​ให้​อวัยวะ​ของ​ท่าน​เป็น​เครื่องใช้​ใน​การ​อธรรม แต่​จง​ถวาย​ตัว​ของ​ท่าน​แก่​พระ​เจ้า เหมือน​หนึ่ง​คน​ที่​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​แล้ว, และ​จง​ให้​อวัยวะ​เป็น​เครื่องใช้​ใน​การ​ชอบ​ธรรม​ถวาย​พระ​เจ้า.

ยา​โก​โบ 1:12

ความสุข​ย่อม​มี​แก่​คน​นั้น​ที่​สู้​ทน​การ​ทดลอง เพราะ​เมื่อ​ปรากฏ​ว่า​ผู้​นั้น​ทน​ได้​แล้ว, เขา​จะ​ได้รับ​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​ว่า จะ​ทรง​ประทาน​ให้​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​พระ​องค์.