2ทิโมธี 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ และ​เขา​ได้​ปรนนิบัติ​ข้าพ​เจ้า​ที่​เมือง​เอเฟ​โซ​มาก​เท่าใด ท่าน​ก็​รู้​อยู่​ดีๆ แล้ว. ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​กรุณา​ของ​พระ​องค์​แก่​เขา ใน​กาล​วัน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​นั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เขาปรนนิบัติข้าพเจ้าที่เมืองเอเฟซัสมากเพียงไรท่านก็รู้ดีอยู่แล้ว ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานให้เขาได้รับพระเมตตาจากพระองค์ ในวันพิพากษาด้วยเถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ และเขาได้​ปรนนิบัติ​ข้าพเจ้าที่เมืองเอเฟซัสมากเพียงใด ท่านก็​รู้ดี​อยู่​แล้ว ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงโปรดประทานพระเมตตาขององค์พระผู้เป็นเจ้าแก่เขาในวันนั้นด้วยเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ขอพระเจ้าทรงให้เขาได้รับพระเมตตาจากองค์พระผู้เป็นเจ้าในวันนั้นด้วยเถิด! ท่านก็ทราบดีว่าเมื่ออยู่ที่เมืองเอเฟซัสเขาได้ช่วยเหลือข้าพเจ้าในหลายๆ ด้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ขอ​องค์​เจ้า​ชีวิต​โปรด​ให้​ความ​เมตตา​กับ​เขา​ใน​วันนั้น​ด้วยเถิด และ​คุณ​ก็​รู้ดี​ว่า​ตอนที่​ผม​อยู่​ที่​เมือง​เอเฟซัส​นั้น เขา​ได้​ช่วย​ผม​มาก​ขนาดไหน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ความ​เมตตา​แก่​เขา​ใน​วัน​นั้น​ด้วย​เถิด ท่าน​ก็​ทราบ​ดี​แล้ว​ว่า เขา​ได้​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า​มาก​เพียง​ไร​ที่​เมือง​เอเฟซัส

2ทิโมธี 1:18 相互参照

ฮี​บรู 6:10

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ไม่ใช่​อธรรม​ที่​จะ​ทรง​ลืม​การ​งาน​ของ​ท่าน และ​ความ​รัก​ที่​ท่าน​ได้​สำแดง​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์, ใน​การ​ที่​ท่าน​ได้​ปรนนิบัติ​สิทธิ​ชน​นั้น, และ​ยัง​กำลัง​ปรนนิบัติ​อยู่.

2ทิโมธี 1:12

เพราะ​เหตุ​นั้น​เอง​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ทน​ทุกข์​ยาก​ลำบาก​เช่นนี้ ถึง​กระนั้น​ข้าพ​เจ้า​ก็​ไม่​อาย เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​รู้จัก​พระ​องค์​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เชื่อ​นั้น, และ​ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​มั่นคง​ว่า พระ​องค์​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​รักษา​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ฝาก​ไว้​กับ​พระ​องค์​จนถึง​กาล​วัน​นั้น.

2ทิโมธี 1:16

ขอ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​คุณ​แก่​ครอบ​ครัว​ของ​โอเน​ซิโฟ​โร, เพราะ​เขา​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ชื่น​ใจ​บ่อยๆ, และ​ไม่​มี​ความ​อาย​ต่อ​โซ่​ตรวน​ของ​ข้าพ​เจ้า.

1ทิโมธี 1:3

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ไป​ยัง​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย, ข้าพ​เจ้า​ได้​เตือน​ท่าน​ให้​คอย​อยู่​ใน​เมือง​เอเฟ​โซ, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​กำชับ​บาง​คน​ไม่ให้​เขา​สอน​แปลก​ออกไป,

วิวรณ์ 2:1

“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​เอเฟ​โซ​ว่า, “ท่าน​ผู้​ถือ​ดาว​ทั้ง​เจ็ด​ไว้​ใน​หัตถ์​เบื้อง​ขวา และ​ดำเนิน​อยู่​ท่ามกลาง​คัน​ประทีป​ทองคำ​ทั้ง​เจ็ด​นั้น​กล่าว​ดังนี้​ว่า,

1เปโตร 1:10

พวก​ผู้​พยากรณ์​ก็​ได้​อุสส่าห์​สืบ​ค้นหา​ใน​ความ​รอด​นั้น. และ​ได้​พยากร​ถึง​พระ​คุณ​ซึ่ง​จะ​บังเกิด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย และ​สืบ​ค้น​หา​เวลา​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​คริสต์​ผู้​สถิต​อยู่​ใน​เขา​ได้​ทรง​สำแดง​นั้น

2ทิโมธี 4:12

แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ใช้​ตุคิ​โก​ไป​ยัง​เมือง​เอเฟ​โซ.

1เธสะโลนิกา 2:19

ด้วย​ว่า​อะไร​จะ​เป็น​ความหวัง หรือ​ความ​ชื่น​ชม หรือ​มงกุฏ​สำหรับ​มี​หน้า​มี​ตา​ของ​เรา? ก็​มิใช่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หรือ, จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า เมื่อ​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา?

เอเฟซัส 2:4

แต่​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​กรุณา​อัน​อุดม เพราะ​เหตุ​ความ​รัก​อัน​ใหญ่​หลวง​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​รัก​เรา​นั้น,

2โครินธ์ 9:1

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​จำเป็นต้อง​เขียน​หนังสือ​ฝาก​ไป​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อีก เรื่อง​การ​สงเคราะห์​สิทธิ​ชน

1โครินธ์ 16:8

แต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​คอย​อยู่​ใน​เมือง​เอเฟ​โซ​จน​ถึง​เทศกาล​เพน​เทคศ​เต.

กิจการ 19:1

ขณะ​เมื่อ​อะ​โปโล​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​โก​รินโธ​นั้น, เปา​โล​จึง​ไป​ตาม​แว่น​แคว้น​ฝ่าย​เหนือ, แล้ว​มา​ยัง​เมือง​เอเฟ​โซ และ​ได้​พบ​สาวก​บาง​คน

ลู​กา 8:3

และ​โยฮัน​นา​ภรรยา​ของ​คู​ซา​ต้น​เรือน​ของ​เฮ​โรด, และ​ซู​ซัน​นา, และ​ผู้หญิง​อื่นๆ หลาย​คน​ที่​เคย​ปรนนิบัติ​พระ​องค์​ด้วย​การ​ถวาย​สิ่ง​ของ

ลู​กา 1:78

โดย​พระทัย​เมตตา​กรุณา​แห่ง​พระ​เจ้าของ​เรา, แสง​อรุณ​จาก​ที่​สูง​ได้มา​เยี่ยม​เยียน​เรา.

ลู​กา 1:72

จะ​ทรง​สำแดง​พระ​กรุณา​แก่​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา, และ​ทรง​ระลึก​ถึง​คำ​สัญญา​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์

1พงศ์กษัตริย์ 17:20

และ​ท่าน​ได้​ร้อง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้การ​ร้าย​นี้​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​อาศัย​โดย​ฆ่า​บุตร​ของ​นาง​เสีย​หรือ?

กิจการ 18:19

ครั้น​มา​ยัง​เมือง​เอเฟ​โซ เปาโล​ได้​ละ​ปริสกิ​ลา​คับอะ​กุลา​ไว้​ที่​นั่น, แต่​ท่าน​เอง​ได้​เข้า​ไป​โต้แย้ง​กัน​กับ​พวก​ยู​ดาย​ใน​ธรรม​ศาลา.

กิจการ 18:21

แต่​ได้​ลา​เขา​ไป​กล่าว​ว่า, “ถ้า​เป็น​ที่​ชอบ​พระ​ทัย​พระ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​กลับ​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อีก.” แล้ว​เปาโล​ได้​ลง​เรือ​แล่น​ออก​จาก​เมือง​เอเฟ​โซ

1โครินธ์ 1:8

และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง​จน​ถึง​ที่​สุด, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​พ้น​จาก​การ​ถูก​ติ​ใน​วัน​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา.

1โครินธ์ 3:13

การ​ของ​ทุก​คน​ก็​จะ​ได้​ปรากฏ​แจ้ง. ด้วย​ว่า​เวลา​วัน​นั้น​จะ​เห็น​ได้​ชัด​เจน. เหตุ​ว่า​จะ​เห็นชัด​ได้​ด้วย​ไฟ และ​ไฟ​นั้น​จะ​ได้​ทดลอง​ดู​การ​ของ​ทุก​คน​ว่า​เป็น​อย่างไร.

2ทิโมธี 1:17

แต่​ขณะ​เมื่อ​เขา​อยู่​ใน​กรุง​โรม เขา​ได้​อุสส่าห์​แสวงหา​ข้าพ​เจ้า​จน​พบ,

2ทิโมธี 4:8

ตั้งแต่​นี้​ไป​มี​มงกุฎ​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​เก็บ​ไว้​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​พิพากษา​อัน​ชอบ​ธรรม จะ​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​กาล​วัน​นั้น และ​ไม่ใช่​แก่​ข้าพ​เจ้า​คน​เดียว, แต่​จะ​ทรง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ใจ​รัก​ยินดี​ใน​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ​นั้น