2เปโตร 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ด้วย​เห็น​แล้ว​ว่า ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์​ได้​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​เรา​ที่​จะ​ให้​มี​ชีวิต​และ​มี​ธรรม, โดย​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ด้วย​สง่า​ราศี​และ​ความ​ดี​ของ​พระ​องค์​เอง.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ ฤทธิ์เดชของพระเจ้าได้ให้ทุกสิ่งแก่เรา ที่จำเป็นต่อชีวิตและต่อการดำเนินตามทางพระเจ้า โดยการรู้จักพระองค์ ผู้ได้ทรงเรียกเราด้วยพระสิริและคุณธรรมของพระองค์เอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ด้วยเห็นแล้​วว​่าฤทธิ์เดชอันศั​กด​ิ์​สิทธิ์​ของพระองค์ ได้​ให้​สิ​่งสารพัดแก่เราที่จะให้​มี​ชี​วิตและทางที่เป็นอย่างพระเจ้า โดยรู้จักพระองค์​ผู้​ได้​ทรงเรียกเราให้ถึงสง่าราศีและคุณธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ฤทธิ์อำนาจของพระองค์ได้ประทานทุกสิ่งที่จำเป็นแก่เราที่จะดำเนินชีวิตในทางพระเจ้า ผ่านทางการรู้จักพระองค์ผู้ทรงเรียกเราด้วยพระเกียรติสิริและคุณความดีของพระองค์เอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ด้วย​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระองค์ พวกเรา​ได้รับ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​จำเป็น​สำหรับ​ชีวิต​ที่​จะ​ให้​เกียรติ​พระเจ้า เรา​ได้รับ​สิ่ง​เหล่านี้ ก็​เพราะ​เรา​รู้จัก​พระองค์ ผู้ที่​เรียก​เรา​มา​ด้วย​เกียรติ​และ​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ฤทธานุภาพ​ของ​พระ​องค์​ได้​ให้​ทุก​สิ่ง​ที่​จำเป็น​สำหรับ​ชีวิต ซึ่ง​ดำเนิน​ตาม​วิถีทาง​ของ​พระ​เจ้า​โดย​ที่​เรา​รู้จัก​พระ​องค์ พระ​องค์​เรียก​เรา​ก็​เพราะ​พระ​บารมี​และ​คุณธรรม​ของ​พระ​องค์

2เปโตร 1:3 相互参照

1เปโตร 5:10

และ​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​บริบูรณ์​ด้วย​บรรดา​พระ​คุณ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้า​ใน​สง่า​ราศี​นิรันดร​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​อยู่​หน่อย​หนึ่ง​แล้ว, พระ​องค์​เอง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถึง​ที่​สำเร็จ, ให้​ตั้ง​มั่นคง, และ​ให้​ท่าน​มี​กำล้ง​มาก​ขึ้น.

2ทิโมธี 1:9

ผู้​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ให้​รอด, และ​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ด้วย​คำ​ทรง​เรียก​อัน​บริสุทธิ์, ไม่ใช่​เพราะ​เห็น​แก่​การ​ประพฤติ​ของ​เรา, แต่​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เอง​และ​พระ​คุณ, ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ตั้งแต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,

เพลงสดุดี 84:11

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​เป็น​ดวงอาทิตย์​และ​เป็น​โล่ห์: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​กับ​เกียรติยศ; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​กีดกัน​ของดี​ไว้​จาก​เหล่า​คน​ที่​ประพฤติ​ใน​ทาง​ซื่อตรง​เลย.

หน​ังสือโรม 8:32

พระ​องค์​ผู้​มิได้​ทรง​เสียดาย​พระ​บุตร​องค์​เดียว​ของ​พระ​องค์, แต่​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​บุตร​นั้น​เพื่อ​ประ​โยชน์​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ถ้า​เช่นนั้น​แล้ว​พระ​องค์​จะ​ไม่​ทรง​โปรด​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วยกัน​กับ​พระ​บุตร​นั้น​หรือ

2โครินธ์ 12:9

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “ความ​กรุณา​คุณ​ของ​เรา​มี​พอ​สำหรับ​เจ้า​แล้ว เพราะ​โดย​ความ​อ่อนแอ​ของ​เจ้า เดช​ของ​เรา​จึง​ปรากฏ​มี​ฤทธิ์​ขึ้น​เต็ม​ขนาด.” เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ภูมิใจ​ใน​ความ​อ่อนแอ​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพื่อ​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​คริสต์​จะ​ได้​สถิต​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า.

1เปโตร 2:21

ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถูก​ทรง​เรียก​ไว้​สำหรับ​เหตุการณ์​นั้น, เพราะว่า​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​รับ​ทน​ทุกข์​ทรมาน​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​เป็น​แบบ​อย่าง​แก่​ท่าน, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ตาม​รอย​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์.

2เธสะโลนิกา 2:14

พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​มา​ถึง​ความ​รอด​นั้น โดย​ทาง​กิตติ​คุณ​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ได้รับ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา.

1เปโตร 2:9

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.

1เธสะโลนิกา 2:12

เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​จะ​ประพฤติ​ต่อ​พระ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ให้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​และ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์

1เธสะโลนิกา 4:7

ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ทรง​เรียก​เรา​ให้​เป็น​คน​ลามก, แต่​ทรง​เรียก​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์.

1เปโตร 1:15

ดุจ​ดัง​เป็น​บุตร​ที่​เชื่อ​ฟัง, และ​ไม่​ประพฤติ​ตาม​ลำพัง​ใจ​ปรารถนา​เช่น​แต่​ก่อน เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​เป็น​คน​โง่​อยู่

เอเฟซัส 4:1

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า, ผู้​ที่​ถูก​จำ​จอง​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ประพฤติ​สม​กับ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทรง​ถูก​เรียก​แล้ว​นั้น,

1โครินธ์ 1:9

พระ​เจ้า​ทรง​สัตย์​ซื่อ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​สมาคม​สนิท​กับ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา

2เปโตร 1:2

ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​เพิ่ม​พูน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, โดย​ที่​ได้​รู้จัก​พระ​เจ้า​และ​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา

2เปโตร 1:5

อัน​ที่​จริง​เพราะ​เหตุ​นั้นเอง ท่าน​จง​อุสส่าห์​จน​สุด​กำลัง​ที่​จะ​เอา​ความ​เชื่อ​เพิ่ม​ด้วย​ความ​ดี, เอา​ความ​ดี​เพิ่ม​ด้วย​ความรู้,

1เปโตร 3:9

อย่า​กระทำ​การ​ร้าย​ตอบ​แทน​การ​ร้าย, อย่า​ด่า​ตอบ​แทน​คำ​ด่า, แต่​จง​อวย​พร​แก่​เขา​ต่างหาก ด้วย​ว่า​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​เพราะ​เหตุ​นั้น, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระ​พร​เป็น​มฤดก.

โคโลสี 1:16

เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง, ใน​ท้อง​ฟ้า​ก็​ดี, ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, สิ่ง​ซึ่ง​ประจักษ์​แก่​ตา​และ​ซึ่ง​ไม่​ประจักษ์​แก่​ตา, จะ​เป็น​พระ​ที่​นั่ง หรือ​เป็น​อานุภาพ หรือ​เป็น​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์ หรือ​ผู้​มี​ฤทธิ์​ก็​ดี พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง​นั้น, และ​ทรง​สร้าง​ไว้​สำหรับ​พระ​องค์.

1ทิโมธี 4:8

เพราะว่า​การ​ฝึกหัด​กาย​นั้น​มี​ประ​โยชน์​ชั่วคราว, แต่​ว่า​ธรรม​นั้น​มี​ประ​โยชน์​ทุก​อย่าง, คือ​มี​คำ​สัญญา​สำหรับ​ชีวิต​ปัจจุบัน​นี้​และ​ชีวิต​ใน​อนาคต.

เอเฟซัส 4:4

มี​กาย​อัน​เดียว​และ​มี​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว, เหมือน​มี​ความหวัง​ใจ​อัน​เดียว​ซึ่ง​เกี่ยว​กับ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทรง​ถูก​เรียก​นั้น

ฟีลิปปี 4:8

ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, สิ่ง​ใด​ที่​จริง, สิ่ง​ใด​ที่​น่า​นับ​ถือ, สิ่ง​ใด​ที่​ยุตติธรรม, สิ่ง​ใด​ที่บริสุทธิ์, สิ่ง​ใด​ที่​น่ารัก, สิ่ง​ใด​ที่​น่า​ฟัง. คือ​ถ้า​มี​ความ​ดี​ประการ​ใด, ถ้า​มี​การ​น่า​สรรเสริญ​ประการ​ใด, ก็​จง​ใคร่ครวญ​สิ่ง​เหล่านี้.

มัทธิว 28:18

พระ​เยซู​เจ้า​จึง​เสด็จ​มา​ใกล้ๆ แล้ว​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ฤทธา​นุ​ภาพ​ทั้งสิ้น​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, ใน​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, ทรง​มอบ​ไว้​แก่​เรา​แล้ว.

ฮี​บรู 1:3

พระ​บุตร​นั้น​เป็น​แสง​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์, และ​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​องค์​นั้น​เอง​ทีเดียว, และ​ทรง​ทะนุ​บำรุง​สรรพ​สิ่ง​ไว้​ด้วย​คำ​ตรัส​อัน​ทรง​ฤทธิ์​ของ​พระ​องค์. เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ชำระ​ความ​บาป​ของ​เรา​เสร็จ​แล้ว, ก็​ได้​ประทับ​ข้าง​ขวา​พระ​หัตถ์​ผู้​ทรง​เด​ชานุ​ภาพ​เบื้อง​บน.

เพลงสดุดี 110:3

ไพร่พล​ของ​ท่าน​เต็มใจ​สมัคร​จัด​ขบวน​แห่​อัน​ประดับ​ด้วย​เครื่อง​บริสุทธิ์​ใน​วันที่​แสดง​ฤทธิ์เดช​ของ​ท่าน: แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​พรรคพวก​ชายหนุ่ม​ดุจ​น้ำค้าง, ออก​มา​จาก​ครรภ์​แห่ง​แสง​อรุณ.

1เปโตร 1:5

ผู้​ที่​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​รักษา​ไว้​โดย​ความ​เชื่อ​ให้​ถึง​ความ​รอด ซึ่ง​ทรง​จัด​ไว้​พร้อม​จะ​ได้​ปรากฏ​ใน​เวลา​ที่​สุด.

หน​ังสือโรม 9:24

คือ​เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​มา​แล้ว, มิใช่​ออก​จาก​พวก​ยู​ดาย​พวก​เดียว, แต่​ออก​จาก​พวก​ต่างประเทศ​ด้วย, ก็​จะ​ว่า​อะไร​เล่า?

สุภาษิต 12:4

ภรรยา​ผู้​มี​ใจ​บริสุทธิ์​นั้น​เป็น​มงกุฎ​ของ​สามี​ตน; แต่​ภรรยา​ผู้ทำ​ให้​เกิด​ความ​อับอายขายหน้า​นั้น​เป็น​เหมือน​ความ​ผุพัง​ใน​กะ​ดูก​ของ​สามี.

นางรูธ 3:11

ลูก​หญิง​เอ๋ย, อย่า​กลัว​เลย; สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​เจ้า​ได้​ขอ​เรา​จะ​กระทำ​แก่​เจ้า: ด้วย​บรรดา​ชาว​ชน​หัวเมือง​ของ​เรา​ก็​ทราบ​อยู่​ดี​แล้ว​ว่า​เจ้า​เป็น​หญิง​ชื่อเสียง​ดี.

สุภาษิต 31:29

“สตรี​หลาย​คน​ได้​ประพฤติ​ดี; แต่​เธอ​นั้น​เยี่ยม​กว่า​เพื่อน.”

สุภาษิต 31:10

ใคร​จะ​ได้​พบ​สตรี​ที่​เป็น​แม่เรือน​ดี? เพราะว่า​ค่า​ของ​นาง​นั้น​ล้ำ​กว่า​ทับทิม​อีก.

ฟีลิปปี 3:8

แท้จริง​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็น​ที่​ไร้​ประ​โยชน์ เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ประเสริฐ​แห่ง​ความรู้​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพราะ​เหตุ​พระ​องค์​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ยอม​สละ​สิ่ง​สาร​พัตร, และ​ถือ​ว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​เป็น​เหมือน​หยาก​เยื่อ​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พระ​คริสต์,

2เปโตร 1:6

เอา​ความรู้​เพิ่ม​ด้วย​ความ​เหนี่ยว​รั้ง​ตน, เอา​ความ​เหนี่ยว​รั้ง​ตน​เพิ่ม​ด้วย​ขันตี, และ​เอา​ขันตี​เพิ่ม​ด้วย​ธรรม,

2เปโตร 1:8

ถ้า​มี​ใจ​อย่าง​นั้น​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พร้อม​บริบูรณ์​แล้ว, ก็​จะ​กระทำ​ให้​ท่าน​ขวนขวาย​และ​เกิด​ผล​ใน​ความรู้​จัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา.

2เปโตร 1:10

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จง​ยิ่ง​อุสส่าห์​กระทำ​ให้​การ​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​และ​เลือก​ท่าน​ไว้​แล้ว​นั้น​ให้​ถึง​ที่​สำเร็จ​แน่นอน​ด้วย​ว่า​ถ้า​ได้​ประพฤติ​เช่นนั้น ท่าน​จะ​ไม่​สะดุด​ด้วย​ว่า​อย่าง​นั้น​แหละ

2เปโตร 2:20

ด้วย​ว่า​ถ้า​แม้​เมื่อ​เขา​พ้น​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​โลก​นี้​แล้ว โดย​ที่​ได้​รู้จัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด เขา​ยัง​คิด​กังวล​และ​ยอม​แพ้​แก่​การ​ชั่ว​นั้น​อีก, เบื้อง​ปลาย​ของ​เขา​ก็​ชั่ว​ร้าย​ยิ่ง​กว่า​เบื้อง​ต้น

2เปโตร 3:18

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ, และ​ใน​ความรู้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา. จง​ถวาย​สดุดี​แต่​พระ​องค์​นั้น บัดนี้​และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล. อา​เมน