1ทิโมธี 6:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เข้า​แอก​เป็น​ทาส​แล้ว ควร​ถือ​ว่า​นาย​ของ​ตน​เป็น​ผู้​สมควร​ได้รับ​ความ​นับ​ถือ​ทุก​อย่าง, เพื่อ​ไม่ให้​ใคร​กล่าว​คำ​หยาบ​หยาม​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​และ​โอวาท

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ จงให้คนทั้งหลายที่อยู่ใต้แอกของความเป็นทาส ถือว่านายของตนนั้นเป็นผู้สมควรได้รับเกียรติทุกอย่าง เพื่อว่าพระนามของพระเจ้าและคำสอนจะไม่ถูกดูหมิ่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ จงให้คนทั้งหลายที่​อยู่​ใต้​แอกแห่งความเป็นทาส ถือว่านายของตนเป็นผู้สมควรแก่การได้รับเกียรติยศทุกสถาน เพื่อพระนามของพระเจ้าและคำสอนของพระองค์จะมิ​ได้​ถู​กหมิ่นประมาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ คนทั้งปวงที่อยู่ใต้แอกแห่งความเป็นทาส พึงถือว่าเจ้านายของตนสมควรได้รับความเคารพนับถืออย่างเต็มที่ เพื่อจะไม่มีใครมาว่าร้ายพระนามของพระเจ้าและคำสอนของเราได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ทุก​คน​ที่​เป็น​ทาส​อยู่​ภายใต้​แอก​ของ​เจ้านาย​ที่​ไม่​เชื่อ​พระเจ้า ให้​เคารพ​นับถือ​นาย​ของ​เขา​ใน​ทุก​เรื่อง จะ​ได้​ไม่​มี​ใคร​ดูหมิ่น​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​และ​คำสอน​ของ​เรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ จง​ให้​ทุก​คน​ที่​อยู่​ใต้​แอก​แห่ง​ความ​เป็น​ทาส ถือ​ว่า​นาย​ของ​ตน​สมควร​แก่​การ​ได้​รับ​ความ​เคารพ​โดย​บริบูรณ์ เพื่อ​ว่า​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า และ​การ​สั่ง​สอน​ของ​เรา​จะ​ได้​ไม่​ถูก​กล่าว​หา​ว่า​ร้าย

1ทิโมธี 6:1 相互参照

ทิตัส 2:5

และ​ให้​เป็น​คน​มี​สติ​สัมปชิญญะ, เป็น​คนบริสุทธิ์, เป็น​คน​เอา​ใจ​ใส่​ใน​การ​บ้านเรือน, เป็น​คน​ใจ​เมตตา, และ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​สามี​ตน, เพื่อ​จะ​ไม่​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ใด​ว่า​หยาบ​ช้า​ต่อ​คำ​ของ​พระ​เจ้า.

หน​ังสือโรม 2:24

ด้วย​ว่า​คน​ต่างประเทศ​พูด​หยาบ​คาย​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​ก็​เพราะ​ท่าน, ดัง​ที่​มี​คำ​จารึก​ไว้​แล้ว

1เปโตร 3:16

มี​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​อัน​ดี​เพื่อ​ใน​ข้อ​ความ​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​พูด​ใส่​ร้าย​ท่าน, เขา​ที่​ใส่​ร้าย​การ​ประพฤติ​ดี​ของ​ท่าน​ใน​พระ​คริสต์ จะ​ได้​มี​ความ​ละอาย.

1เปโตร 2:12

จง​ให้​การ​ประพฤติ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​น่า​นับ​ถือ​ท่ามกลาง​คน​ต่างประเทศ​นั้น, เพื่อ​ว่า​ใน​ข้อ​ที่​เขา​ติ​เตียน​ท่าน​ว่า​เป็น​คน​ทำ​ชั่ว​นั้น, เมื่อ​เขา​เห็น​การ​ดี​ของ​ท่าน​แล้ว, เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ใน​วัน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ทรง​เยี่ยม​เยียน​เขา

กาลาเทีย 5:1

เพื่อ​เสรีภาพ​นั้น​เอง พระ​คริสต์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไทย. เพราะ​ฉะนั้น​จง​ดำรง​มั่นคง​อยู่​อย่าง​นั้น, และ​อย่า​เข้า​เทียม​แอก​เป็น​ทาส​อีก​เลย

กิจการ 15:10

ถ้า​อย่าง​นั้น​ทำไม​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ทดลอง​พระ​เจ้า​โดย​วาง​แอก​บน​คอ​ของ​เหล่า​สาวก ซึ่ง​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​หรือ​ตัว​เรา​เอง​ก็​ดี​แบก​ไม่​ไหว.

กิจการ 10:22

เขา​จึง​ตอบ​ว่า. “นาย​ร้อย​โก​ระเน​เลียว​ผู้​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, และ​มี​ชื่อเสียง​ดี, ที่​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​ปวง​นับ​ถือ, โก​ระเน​เลียว​ผู้​นั้น​ได้​รับ​คำ​เตือน​จาก​ทูต​สวรรค์​ผู้​บริสุทธิ์ ให้​มา​เชิญ​ท่าน​ไป​ที่​บ้าน​เพื่อ​จะ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ท่าน.”

กิจการ 10:7

ครั้น​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​พูด​กับ​โก​ระเน​เลียว​ไป​แล้ว, ท่าน​ได้​เรียก​คน​ใช้​สอง​คน​กับ​ทหาร​คน​หนึ่ง ซึ่ง​เป็น​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า ที่​เคย​ปรนนิบัติ​ท่าน​เสมอ,

ลู​กา 17:1

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า, “จำเป็นต้อง​มี​เหตุ​ให้​หลง​ผิด, แต่​วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​ก่อ​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​หลง​ผิด​นั้น

มัทธิว 11:30

ด้วย​ว่า​แอก​ของ​เรา​ก็​พอเหมาะ, และ​ภาระ​ของ​เรา​ก็​เบา.”

มาลาคี 1:6

โอ้​พวก​ปุโรหิต, คนดู​หมิ่น​นาม​ของ​เรา, ยะโฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​แก่​ท่าน​ว่า, “บุตร​ย่อม​นับถือ​บิดา, และ​บ่าว​ย่อม​กลัวเกรง​นาย, ถ้า​เรา​เป็น​บิดา​ความ​ยำเกรง​ต่อ​เรา​อยู่​ที่ไหน​กัน​เล่า? ถ้า​เรา​เป็น​นาย​ก็​ความ​คารวะ​ต่อ​เรา​อยู่​ที่ไหน​กัน​นะ?

1ทิโมธี 5:14

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​พวก​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​มี​สามี, เกิด​บุตร, และ​ปกครอง​บ้านเรือน, เพื่อ​ไม่ให้​ศัตรู​มี​ช่อง​จะ​นินทา​ได้

1โครินธ์ 10:32

อย่า​เป็น​ต้นเหตุ​ให้​พวก​ยู​ดาย หรือ​พวก​ต่างประเทศ หรือ​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​หลง​ผิด

มัทธิว 11:9

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ออกไป​ดู​อะไร? ดู​ศาสดา​พยากรณ์​หรือ​แท้จริง​เรา​บอก​ท่าน​ว่า, ประเสริฐ​ยิ่ง​กว่า​ศาสดา​พยากรณ์​อีก,

ยะเอศเคล 36:23

และ​พระ​นาม​ใหญ่​ของ​เรา​ซึ่ง​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ใน​นานา​ประเทศ, ที่​เจ้า​ทำ​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ใน​ท่ามกลาง​เขา. เรา​จะ​ทำ​ให้​เป็น​ที่​นับถือ​และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, พวก​นานา​ประเทศ​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ขณะ​เมื่อ​เรา​ทำ​ตัว​เรา​ให้​เป็น​ที่​นับถือ​ใน​เจ้า​ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 36:20

และ​เมื่อ​เขา​มา​ถึง​นานา​ประเทศ​ที่​เขา​ไป​นั้น, เขา​ทำ​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น, ใน​ที่ๆ คน​ทั้ง​หลาย​กล่าว​ถึง​เขา​ว่า​พวก (ยิศ​รา​เอล) เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ได้​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 58:6

ศีล​อด​อาหาร​ที่​เรา​พอใจ​นั้น​มิใช่​ดังต่อไปนี้​ดอก​หรือ: คือ​ให้​ปลด​เครื่อง​จำ​จอง​แห่ง​ความ​ชั่ว, และ​แก้​สาย​รัด​แอก, แล้ว​ปล่อย​คน​ที่​ถูก​กดขี่​ให้​ไป​เป็น​อิส​สระ, และ​หัก​ทำลาย​แอก​ทั้งปวง​เสีย?

อิสยาห์ 52:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “บัดนี้​เรา​ได้​เห็น​อะไร​บ้าง​ที่นี่? ก็​เห็น​ว่า​พล​เมือง​ของ​เรา​ถูก​เอา​ตัว​ลง​เป็น​ชะ​เลย​โดย​ไม่​ออก​ค่า, และ​พวก​ผู้​ควบคุม​ได้​ขู่​ตะคอก​เขา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้​อีก:

อิสยาห์ 47:6

เรา​แค้น​เคือง​พล​เมือง​ของ​เรา, เรา​สู้​ยอม​ให้​มฤ​ดก​ของ​เรา​เป็น​มลทิน​ไป, โดย​มอบ​เขา​ไว้​ให้​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​เจ้า; แต่​เจ้า​ไม่​เวทนา​สงสาร​เขา​เลย; เจ้า​ทำ​แอก​ของ​เจ้า​ให้​ตึง​บีบ​คนชรา​แน่น​นัก.

เนหะมีย์ 9:5

ยะ​โฮ​ซูอะ​กับ​คัด​มี​เอ็ล, บานี, ฮะ​ซับ​นะ​ยา, เซ​เร็บ​ยา, โฮ​ดะ​ยา, ซะบัน​ยา, และ​ฟะธา​ยา, เป็น​คนใน​จำพวก​เลวี​ได้​ประกาศ​ว่า, จง​ยืน​ขึ้น​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ: สาธุ​แก่​พระ​นาม​อัน​รุ่งเรือง​ของ​พระองค์ ให้​ประ​เส​ริ​ญ​เลิศ​ยิ่ง​กว่า​คำ​ยกยอ​และ​สรรเสริญ​ทั้งสิ้น.

2พงศ์กษัตริย์ 5:13

แต่​บ่าว​ของ​ท่าน​แอบ​เข้า​มา​ใกล้​เรียน​ท่าน​ว่า, บิดา​เจ้า​ขา, ถ้า​ผู้​พยากรณ์​นั้น​ได้​สั่ง​ให้​ท่าน​ทำ​การ​ใหญ่, ท่าน​จะ​ยอม​กระทำ​มิใช่​หรือ? ยิ่งกว่านั้น​เท่าใด​ควร​จะ​กระทำ, เมื่อ​ท่าน​สั่ง​ว่า​จง​ไป​อาบน้ำ​และ​หาย​โรค​เป็น​สะอาด?

2ซามูเอล 12:14

แต่​ที่​ทำ​เช่นนี้​เป็น​เหตุ​ให้​ศัตรู​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​ช่อง​ติเตียน​ได้, ราชบุตร​ที่​จะ​ประสูติ​นั้น​คง​สิ้นพระชนม์.

พระบัญญัติ 28:48

เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ปฏิบัติ​ศัตรู​ของ​เจ้า, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​มา​เบียด​เบียฬ​เจ้า​ด้วย​ความ​อดอยาก, ความ​เปลือยเปล่า, และ​ความ​ขัดสน​สิ่ง​ทั้งปวง: และ​เขา​จะ​เอา​แอก​เหล็ก​มา​วาง​ที่​คอ​ของ​เจ้า, จน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ฉิบหาย​ไป.

ปฐมกาล 24:27

“ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม​นาย​ข้าพ​เจ้า, ผู้​หา​ได้​ละทิ้ง​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​ความ​กรุณา​และ​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระองค์​ไม่: ส่วน​ข้าพ​เจ้า​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​นำทาง​ไป​ถึง​บ้าน​พี่น้อง​นาย​ข้าพ​เจ้า.”

ปฐมกาล 24:12

คน​ต้น​เรือน​จึง​ได้​อธิษฐาน​พระเจ้า​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​อับ​รา​ฮาม​นาย​ข้าพ​เจ้า, ขอ​พระองค์​ทรง​สำแดง​ความ​เมตตา​แก่​อับ​รา​ฮาม​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, โปรด​บันดาล​ให้การ​ของ​ข้าพ​เจ้า​สำเร็จ​ใน​เวลา​วันนี้.

ปฐมกาล 24:2

อับ​รา​ฮาม​ได้​สั่ง​คน​ต้น​เรือน​ว่า, “จง​วางมือ​ไว้​ที่​ใต้​ต้นขา​ของ​เรา​เถิด:

ปฐมกาล 16:9

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​สั่ง​ว่า, “จง​กลับ​ไป​หา​นาย​ผู้หญิง​ของ​เจ้า, และ​จง​ยอม​ตัว​อยู่​ใต้​บังคับ​ของ​เขา​เถิด,”