Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




1ทิโมธี 5:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 อย่า​ให้​แม่ม่าย​คน​ใด​ที่​มี​อายุ​น้อย​กว่า​หก​สิบ​ปี​ลง​ชื่อ​ใน​ทะเบียน​แม่ม่าย​นั้น, และ​ให้​ได้​เป็น​ภรรยา​ของ​ชาย​ผู้​เดียว,

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

9 จงให้แม่ม่ายที่มีอายุไม่ต่ำกว่าหกสิบปี และเคยแต่งงานเพียงครั้งเดียว ลงชื่อในทะเบียน

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 อย่าให้​แม่​ม่ายคนใดที่​อายุ​ต่ำกว่าหกสิบปี ลงชื่อในทะเบียนแม่​ม่าย จะต้องเป็นภรรยาของชายคนเดียว

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 อย่าบันทึกชื่อหญิงม่ายคนใดในทะเบียนรับการอุปถัมภ์ เว้นแต่นางจะมีอายุเกินหกสิบปีและสัตย์ซื่อต่อสามีของนาง

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 ส่วน​แม่ม่าย​ที่​จะ​ขึ้น​ทะเบียน​แม่ม่าย​ที่​หมู่ประชุม​สนับสนุน​ได้​นั้น จะ​ต้อง​มี​อายุ​ไม่​น้อย​กว่า​หกสิบ​ปี มี​สามี​เพียง​คน​เดียว

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 หญิง​ม่าย​ที่​จะ​ถูก​จัด​อยู่​ใน​ราย​ชื่อ​แม่​ม่าย​ได้ จะ​ต้อง​มี​อายุ​เกิน 60 ปี​และ​มี​สามี​คน​เดียว

この章を参照 コピー




1ทิโมธี 5:9
10 相互参照  

ฝ่าย​เจ้า​อธิการ​นั้น​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ติ​ได้, เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, เป็น​คน​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, มี​สติ​สัมปชัญญะ, เป็น​คน​มี​กิริยา​เรียบร้อย, มี​อัชฌาสัย​รับแขก​ดี, เหมาะ​ที่​จะ​เป็น​ครู


แต่​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​อย่า​รับ​ขึ้น​ทะเบียน, เพราะว่า​เมื่อ​เขา​มี​ใจ​ละเลง​ประมาท​ต่อ​พระ​คริสต์​แล้ว, ก็​จะ​อยาก​มี​สามี​อีก


เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​พวก​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​มี​สามี, เกิด​บุตร, และ​ปกครอง​บ้านเรือน, เพื่อ​ไม่ให้​ศัตรู​มี​ช่อง​จะ​นินทา​ได้


จง​ให้มัคค​นายก​นั้น​เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, และ​บังคับ​บัญชา​บุตร​ของ​ตน และ​ปกครอง​บ้านเรือน​ของ​ตน​ได้​ดี.


ถ้า​หญิง​คน​ใด​ที่​เชื่อ​แล้ว​มี​แม่ม่าย​อยู่​ใน​บ้าน. ก็​ให้​เขา​ช่วย​เลี้ยง​แม่ม่าย​นั้น อย่า​ให้​เป็น​ภาระ​แก่​คริสตจักร. เพื่อ​คริสตจักร​นั้น​จะ​ได้​สงเคราะห์​คน​ที่​เป็น​แม่ม่าย​ไร้​ทาน


และ​ให้​เขา​ก่อ​และ​ถือปูน​ที่​รื้อ​นั้น​เสีย​ใหม่


私たちに従ってください:

広告


広告