1ทิโมธี 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ถ้า​แม้​ท่าน​จะ​แนะนำ​ให้​พวก​พี่​น้อง​คิดถึง​ข้อความ​เหล่านี้, ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ผู้รับ​ใช้​อัน​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, คือ​อบรม​ตัว​ด้วย​ถ้อยคำ​แห่ง​ความ​เชื่อ และ​ด้วย​โอวาท​อัน​ดี​ที่​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ตาม​นั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ถ้าท่านให้คำแนะนำเหล่านี้แก่พี่น้อง ท่านก็จะเป็นผู้ปรนนิบัติที่ดีของพระเยซูคริสต์ เจริญเติบโตด้วยถ้อยคำแห่งความเชื่อ และหลักคำสอนอันดีตามที่ท่านประพฤติตามแล้วนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ถ้าท่านจะให้พวกพี่น้องระลึกถึงสิ่งเหล่านี้ ท่านก็จะเป็นผู้​รับใช้​ที่​ดี​ของพระเยซู​คริสต์ เจริญด้วยพระวจนะแห่งความเชื่อ และด้วยหลักคำสั่งสอนอันดี​ที่​ท่านได้​ประพฤติ​ตามนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ หากท่านชี้แจงสิ่งเหล่านี้แก่พวกพี่น้อง ท่านก็จะเป็นผู้รับใช้ที่ดีของพระเยซูคริสต์ซึ่งเติบโตขึ้นในความจริงแห่งความเชื่อและหลักคำสอนอันดีที่ท่านยึดถือปฏิบัติตาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ถ้า​คุณ​อธิบาย​เรื่อง​นี้​ให้​พี่น้อง​ฟัง คุณ​ก็​จะ​เป็น​ผู้รับใช้​ที่​ดี​ของ​พระเยซู​คริสต์ ซึ่ง​จะ​พิสูจน์​ให้​เห็น​ว่า คุณ​ได้รับ​การ​เลี้ยงดู​ด้วย​ถ้อยคำ​แห่ง​ความเชื่อ และ​ด้วย​คำ​สั่งสอน​ที่​ดี​ที่​คุณ​ได้​ทำ​ตาม​อยู่​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ถ้า​ท่าน​ชี้​สิ่ง​เหล่า​นี้​ให้​พวก​พี่​น้อง​เห็น ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ผู้​รับใช้​ที่​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ คือ​ท่าน​ได้​รับ​การ​ปลูก​ฝัง​ใน​ความ​จริง​แห่ง​ความ​เชื่อ และ​ใน​หลัก​คำ​สอน​ที่​ดี​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ปฏิบัติ​ตาม

1ทิโมธี 4:6 相互参照

โคโลสี 3:16

จง​ให้​พระ​คำ​ของ​พระ​คริสต์​ดำรง​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​บริบูรณ์​ด้วย​ปัญญา​ทั้ง​ปวง สั่ง​สอน​และ​เตือน​สติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​เพลง​สดุดี, เพลง​นมัสการ, และ​เพลง​สรรเสริญ, คือ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ด้วย​ใจ​กรุณา​คุณ.

ทิตัส 2:1

ฝ่าย​ท่าน​จง​กล่าว​สั่ง​สอน​ให้​สม​คับ​คำ​สอน​อัน​ให้​เกิด​ปกติ​สุข

โคโลสี 4:7

ตุคิ​โก, ผู้​เป็น​น้อง​ที่​รัก​และ​เป็น​ผู้​เอาใ​จใส่​ปรนนิบัติ และ​เป็น​เพื่อน​ร่วม​การ​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, จะ​บอก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ของ​ข้าพ​เจ้า

มัทธิว 13:52

ฝ่าย​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เพราะ​ฉะนั้น​พวก​อาลักษณ์​ทุก​คน​ที่​ได้​เรียน​รู้​ถึง​แผ่น​ดิน​สวรรค์​แล้ว, ก็​เป็น​เหมือน​เจ้าของ​บ้าน​ที่​เอา​ของ​ใหม่​หรือ​ของ​เก่า​ออก​จาก​คลัง​ของ​ตน​ได้.”

ยู​ดาส 1:5

ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​ความ​ข้อ​นี้​ไว้, ถึง​แม้​ว่า​ท่าน​รู้​ข้อ​เหล่านี้​ตลอด​แล้ว​ก็​ดี, คือ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พล​ไพร่​นั้น​รอด​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุ​ปโต​อย่างไร​แล้ว, ภาย​หลัง​พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​ทำลาย​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​เชื่อ​เสีย.

2ยอห์น 1:9

ผู้ใด​ละเมิด​และ​ไม่ได้​อยู่​ใน​พระ​โอวาท​ของ​พระ​คริสต์, ผู้​นั้น​ไม่​มี​พระ​เจ้า ผู้ใด​ดำรง​อยู่​ใน​พระ​โอวาท​ของ​พระ​คริสต์, ผู้​นั้น​มี​พระ​บิดา​และ​ทั้ง​พระ​บุตร​ด้วย.

1เปโตร 2:2

ดั่ง​ทารก​ที่​บังเกิด​ใหม่. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​น้ำนม​ที่​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​ปราศ​จาก​อุบาย. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​วัฒนา​ขึ้นไปสู่​ความ​รอด​ด้วย​น้ำ​นม​นั้น

2ทิโมธี 4:3

เพราะว่า​จะ​มี​เวลา​หนึ่ง​ที่​เขา​จะ​ไม่​รับ​คำ​สอน​อัน​ให้​เกิด​ปกติ​สุข, แต่​เขา​จะ​รวม​รวม​ครู​ไว้​มากๆ เพื่อ​จะ​ให้​ยอน​หู​ของ​เขา ให้​สม​กับ​ความ​อยาก​ของ​เขา

2ทิโมธี 3:10

แต่​ท่าน​ได้​ดำเนิน​ตาม​คำ​สอน, การ​ประพฤติ, ความ​มุ่ง​หมาย, ความ​เชื่อ, ความ​บาก​มั่น​อดทน, ความ​รัก, ความ​เพียร,

2ทิโมธี 1:6

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​สะกิด​ใจ​ท่าน​ให้​เป่า​คุณธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ที่​มี​อยู่​ใน​ท่าน โดย​การ​วางมือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ให้​ลุก​รุ่ง​เรือง​ขึ้น.

1ทิโมธี 6:3

ถ้า​ผู้ใด​สอน​ผิด​แปลก​ไป​กว่า​นี้, และ​ไม่​ยอม​เห็น​ตาม​คำ​ที่​ให้​เกิด​ปกติ​สุข, คือ​คำ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา, และ​โอวาท​ที่​สม​กับ​ธรรม

1ทิโมธี 4:16

จง​ระวัง​ตัว​และ​คำ​สอน​ของ​ท่าน​ให้​ดี. จง​เอา​ใจ​จด​จ่อ​อยู่​กับ​การ​เหล่านี้ เพราะว่า​เมื่อ​กระทำ​อย่าง​นี้, ท่าน​จะ​ช่วย​ทั้ง​ตัว​ของ​ท่าน​และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ฟัง​ท่าน​ให้​รอด​ได้

1ทิโมธี 1:10

คน​เล่น​ชู้, คน​เล่น​น้อง​สวาท, ผู้ร้าย​ขะโมย​คน, คน​โกหก, คน​ทวน​สบถ, และ​อะไรๆ ที่​ขัดกัน​กับ​คำ​สอน​อัน​ให้​เกิด​ปกติ​สุข,

1เธสะโลนิกา 3:2

และ​ได้​ใช้​ติ​โม​เธียว​น้อง​ของ​เรา ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์​ให้​ไป​หา​พวก​ท่าน, เพื่อ​จะ​ได้​ตั้ง​พวก​ท่าน​ไว้​ให้​มั่นคง, และ​เพื่อ​จะ​ได้​ชู​ใจ​พวก​ท่าน​ใน​เรื่อง​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน.

โคโลสี 2:19

ศีรษะ​นั้น​เป็น​เหตุ​ให้​กาย​ทั้งหมด​ได้​รับ​การ​บำรุง​เลี้ยง​และ​ติดต่อ​กัน​ด้วย​ข้อ​และ​เอ็น​ต่างๆ, จึง​ได้​วัฒนา​ขึ้น​ตาม​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ให้​วัฒนา​นั้น

ฟีลิปปี 3:16

แต่​ว่า​เรา​ถึง​แค่​ไหน​แล้ว, ก็​ให้​เรา​ดำเนิน​จาก​แค่​นั้น​ต่อไป

เอเฟซัส 6:21

แต่​ว่า​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อย่างไร​ตุคิ​โก​น้อง​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​ผู้รับ​ใช้​อัน​สัตย์​ซื่อ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, จะ​ได้​สำแดง​ให้​ท่าน​ทราบ​สาร​พัตร​ทั้งสิ้น.

2โครินธ์ 6:4

แต่​ว่า​ใน​การ​ทั้ง​ปวง​เรา​ได้​กระทำ​ตัว​ให้​เป็น​ที่​ชอบ, เหมือน​คน​รับ​ใช้​ของ​พระ​เจ้า, โดย​ความ​เพียร​อดทน​เป็น​อัน​มาก​ใน​ความ​ทุกข์, ใน​ความ​ขัด​สน, ใน​เหตุ​วิบัติ,

2โครินธ์ 3:6

พระ​องค์​จึง​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​เรา​สามารถ​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​ได้​ตาม​คำ​สัญญา​ใหม่, มิใช่​ตาม​ตัวอักษร, แต่​ตาม​พระ​วิญญาณ ด้วย​ว่า​ตัวอักษร​นั้น​ประหาร​ให้​ตาย, แต่​พระ​วิญญาณ​นั้น​ประทาน​ชีวิต

1โครินธ์ 4:17

เพราะ​เหตุ​นี้​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ใช้​ติ​โม​เธียว​ลูก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า ผู้​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย ติ​โม​เธียว​นั้น​จะ​นำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​แบบ​การ​ประพฤติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​อย่าง​พระ​คริสต์, เหมือน​ข้าพ​เจ้า​สอน​อยู่​ใน​ทุก​คริสตจักร.

หน​ังสือโรม 15:15

แต่​ว่า​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ที่​ข้าพ​เจ้า​กล้า​เขียน​บาง​เรื่อง​ฝาก​มา​เตือน​สติ​ท่าน​ก็​เพราะ​เหตุ​พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า,

กิจการ 20:35

ข้าพ​เจ้า​ได้​วาง​แบบอย่าง​ไว้​ให้​ท่าน​ทุก​สิ่ง​แล้ว, เห็น​ว่า​ควร​จะ​อุสส่าห์​ทำ​การ​เพื่อ​จะ​ได้​ช่วย​คน​ที่​มี​กำลัง​น้อย, และ​ควร​จะ​ระลึก​ถึง​คำ​ของ​พระ​เยซู​เจ้า ซึ่ง​พระ​องค์​ตรัส​ว่า. ‘การ​ให้​เป็น​เหตุ​ให้​มี​ความสุข​ยิ่ง​กว่า​การ​รับ.’ ”

กิจการ 20:31

เหตุ​ฉะนั้น​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี. และ​จำ​ไว้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​สั่ง​สอน​เตือน​สติ​ท่าน​ทุก​คน​ด้วย​น้ำตา​ไหล ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน ตลอด​สาม​ปี​มิได้​หยุด​หย่อน.

เยเรมีย์ 15:16

คำ​โอวาท​ของ​พระองค์ ข้าพ​เจ้า​ได้​พบ​แล้ว, แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​กิน​คำ​นั้น, แล​คำ​โอวาท​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​ให้​เกิด​ความ​อภิรมย์​ยินดี​ใน​ใจ​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เรียกชื่อ​ด้วย​นาม​ของ​พระองค์, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย.

สุภาษิต 4:2

เพราะว่า​เรา​ให้​หลัก​คำสอน​ดี​แก่​เจ้า; เจ้า​อย่า​ละเลย​ต่อ​โอวาท​ของ​เรา.

เพลงสดุดี 19:7

กฎหมาย​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดี​รอบคอบ, เป็น​ที่​ให้​จิตต์​วิญญาณ​ฟื้น​ตื่น​ขึ้น; คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​แน่นอน, เตือนสติ​คน​รู้​น้อย​ให้​มี​ปัญญา.

ลู​กา 1:3

เหตุ​ฉะนั้น, ท่านเธ​โอฟี​โล ข้าพ​เจ้า​เอง​ก็​ได้​สืบเสาะ​ถ้วน​ถี่​ตั้งแต่​ต้น​มา, จึง​ได้​เห็น​ดี​ที่​จะ​เรียบ​เรียง​เรื่อง​ตาม​ลำดับ​ฝาก​ให้​ท่าน​ด้วย,

กิจการ 1:15

คราว​นั้นเป​โต​รจึง​ได้​ยิน​ขึ้น​ท่ามกลาง​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้​ประชุม​กัน​ประมาณ​ร้อย​ยี่สิบ​คน กล่าว​ว่า.

2โครินธ์ 11:23

เขา​เป็น​คน​รับ​ใช้​ของ​พระ​คริสต์​หรือ ข้าพ​เจ้า​พูด​อย่าง​คน​บ้า ข้าพ​เจ้า​ทำ​เกิน​กว่า​เขา​อีก คือ​ใน​กิจการ​ต่างๆ ข้าพ​เจ้า​ทำ​มาก​กว่า​เขา. ใน​การ​ถูก​ติด​คุก ข้าพ​เจ้า​ก็​ติด​มา​มากกว่า​เขา, ใน​การ​ถูก​โบย​ตี ข้าพ​เจ้า​ก็​ถูก​เกิน​ขนาด, ใน​การ​เผชิญ​ภัย​น่า​กลัว​ตาย ข้าพ​เจ้า​ก็​ถูก​บ่อยๆ.

ฟีลิปปี 2:20

เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​ผู้ใด​ที่​มี​น้ำใจ​เหมือน​ติ​โม​เธียว​นั้น. ซึ่ง​จะ​เอา​ใจ​ใส่​ใน​การ​งาน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​โดย​แท้.

ฟีลิปปี 2:22

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​คำ​พะยาน​กล่าว​ถึง​เขา​ว่า, บุตร​ย่อม​ปรนนิบัติ​บิดา​ฉัน​ใด. เขา​ได้​ปรนนิบัติ​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ฉัน​นั้น.