1ทิโมธี 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ด้วย​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้​ก็​เป็น​ของ​ดี, และ​ถ้า​แม้​เรา​รับประทาน​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ, ก็​ไม่​มี​ใคร​ห้าม​ได้​สัก​สิ่ง​หนึ่ง​เลย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เพราะว่าทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างไว้นั้นดี ไม่มีอะไรต้องห้าม ถ้ารับประทานด้วยความขอบพระคุณ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ด้วยว่าสิ่งสารพัดซึ่งพระเจ้าได้ทรงสร้างไว้นั้นเป็นของดี ถ้าแม้​รับประทานด้วยขอบพระคุ​ณ ก็​ไม่​ห้ามเลยสักสิ่งเดียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เพราะทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างนั้นดี ถ้ารับด้วยการขอบพระคุณก็ไม่ห้ามเลยสักสิ่งเดียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ทุกอย่าง​ที่​พระเจ้า​สร้าง​ขึ้น​มา​นั้น​ดีหมด ถ้า​รับ​มา​ด้วย​การ​ขอบคุณ​พระเจ้า ก็​กิน​ได้​หมด​ทุกอย่าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เพราะ​ว่า​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​สร้าง​เป็น​สิ่ง​ดี และ​เรา​ไม่​ควร​ปฏิเสธ​สิ่ง​ใด​เลย​ถ้า​เรา​รับ​ด้วย​ความ​ขอบคุณ

1ทิโมธี 4:4 相互参照

หน​ังสือโรม 14:20

อย่า​ทำลาย​การ​ของ​พระ​เจ้า​เสีย​เพราะ​เรื่อง​อาหาร. อาหาร​ทุก​อย่าง​ปราศ​จาก​มลทิน​ก็​จริง, แต่​คน​ใด​ที่​กิน​เป็น​เหตุ​ให้​คน​อื่น​ทำ​ผิด ขืน​ความ​เชื่อ​ใน​ใจ​ของ​เขา ก็​เป็น​การ​ผิด​แก่​คน​นั้น.

1โครินธ์ 10:25

ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​ขาย​ตาม​ตลาด​นั้น​กิน​ได้, ไม่​ต้อง​ถาม​อะไร​เลย​โดย​เห็น​แก่​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​นั้น

หน​ังสือโรม 14:14

ข้าพ​เจ้า​รู้​และ​ปลง​ใจ​เชื่อ​เป็น​แน่​ใน​พระ​เยซู​เจ้า​ว่า, ไม่​มี​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ที่​เป็น​มลทิน​ใน​ตัว​เอง แต่​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​ถือ​ว่า​ของ​สิ่ง​นั้น​เป็น​มลทิน​ก็​เป็น​มลทิน​แก่​คน​นั้น.

1โครินธ์ 10:23

เรา​ทำ​สิ่ง​สาร​พัตร​ได้​ไม่​มี​ใคร​ห้าม แต่​ไม่​สมควร​ที่​เรา​จะ​ทำ​ทุก​สิ่ง. เรา​ทำ​ทุก​สิ่ง​ได้​ไม่​มี​ใคร​ห้าม แต่​ไม่ใช่​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​กระทำ​นั้น​จะ​ทำ​ให้​เรา​เจริญ​ขึ้น.

กิจการ 21:25

แต่​ฝ่าย​คน​ต่างชาติ​ที่​เชื่อ​นั้น. เรา​ได้​เขียน​จดหมาย​ตัดสิน​มิ​ให้​เขา​ถือ​เช่นนั้น, แต่​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​งด​ไม่​รับประทาน​ของ​ซึ่ง​บูชา​แก่​รูป​พระ​เท็จ. ไม่​รับประทาน​เลือด, ไม่​รับประทาน​เนื้อ​สัตว์​ที่​รัด​คอ​ตาย. และ​ไม่​ทำ​การ​ผิด​ประเวณี.”

1ทิโมธี 4:3

เขา​ก็​ห้าม​ไม่ให้​ทำ​การ​สมรส, และ​ให้​งด​การ​รับประทาน​อาหาร​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​สร้าง​ไว้​ประสงค์​จะ​ให้​คน​ที่​เชื่อ และ​รู้จัก​ความ​จริง​รับประทาน​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ.

ปฐมกาล 1:31

พระเจ้า​ทอด​พระเนตร​ดู​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​ไว้​นั้น​เห็น​ว่า​ดี​นัก. มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​หก

พระบัญญัติ 32:4

พระองค์​เป็น​ศิลา, กิจการ​ของ​พระองค์​ครอบ​คอ​บ; เพราะ​ทาง​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​ยุตติ​ธรรม: พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​ความจริง​ปราศ​จาก​ความ​อสัตย์, เป็น​ผู้​ชอบธรรม​และ​ซื่อสัตย์.

กิจการ 15:29

คือ​ว่า​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​งด​การ​รับประทาน​สิ่งของ​ซึ่ง​เขา​ได้​บูชา​แก่​รูป​พระ​เท็จ, และ​การ​รับประทาน​เลือด, และ​การ​รับประทาน​เนื้อ​สัตว์​ซึ่ง​ถูก​รัด​คอ​ตาย, และ​การ​ล่วง​ประเวณี ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​งด​การ​เหล่านี้​ก็​จะ​เป็น​การ​ดี, ขอให้​อยู่​เป็น​สุข​เถิด,”

กิจการ 10:15

แล้ว​จึง​มี​พระ​สุ​รเสียง​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​ว่า​แก่​ท่าน​ว่า, “ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ชำระ​แล้ว​อย่า​ว่า​เป็น​ของ​ห้าม.”

หน​ังสือโรม 14:6

ผู้​ที่​ถือ​วัน​ก็​ถือ​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ผู้​ที่​กิน​ก็​ได้​กิน​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ด้วย​ว่า​เขา​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า, และ​ผู้​ที่​มิได้​กิน​ก็​มิได้​กิน​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ยัง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า.

1โครินธ์ 10:26

ด้วย​ว่า​แผ่น​ดิน​โลก​กับ​สิ่งของ​ทั้ง​มวล​ใน​โลก​นั้น​เป็น​ของๆ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

1โครินธ์ 10:30

ถ้า​ข้าพ​เจ้า​รับประทาน​ด้วย​ขอบ​พระ​คุณ, เป็น​ไฉน​เขา​จะ​ติ​เตียน​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​สิ่ง​นั้น​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​แล้ว​เล่า?