1ทิโมธี 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ นอกนั้น​เขา​คง​จะ​ต้อง​มี​ชื่อเสียง​ดี​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ภายนอก. เกรง​ว่า​เขา​จะ​ตก​อยู่​ใน​การ​ติ​เตียน​และ​ใน​บ่วง​แร้ว​ของ​มาร

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ นอกจากนั้นเขาจะต้องมีชื่อเสียงดีในหมู่คนภายนอก เพื่อเขาจะไม่ถูกติเตียนและไม่ติดกับดักของมาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ นอกนั้นเขาจะต้องมีชื่อเสียงดีในคนภายนอก เกรงว่าเขาจะเป็​นที​่​ติเตียน และจะติดบ่วงแร้วของพญามาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เขาต้องมีชื่อเสียงดีในหมู่คนภายนอก เพื่อว่าเขาจะได้ไม่ตกในความเสื่อมเสียและตกในกับดักของมาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ นอกจาก​นั้น เขา​จะ​ต้อง​เป็น​คน​ที่​มี​ชื่อ​เสียง​ดี​ใน​หมู่​คน​ภายนอก​ด้วย เพื่อ​จะ​ได้​ไม่​อับอาย​ขายหน้า​เพราะ​ถูก​คน​ต่อว่า และ​เข้า​ไป​ติด​กับดัก​ของ​มาร

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​เขา​ต้อง​เป็น​ที่​นับถือ​ของ​บรรดา​คนนอก​คริสตจักร เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ไม่​ประสบ​กับ​ความ​อับอาย​และ​ติด​บ่วงแร้ว​ของ​พญามาร

1ทิโมธี 3:7 相互参照

2โครินธ์ 8:21

เพราะ​เรา​คิด​ปรารถนา​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ, มิใช่​ฉะเพาะ​พระ​พักตร​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เท่านั้น, แต่​ต่อ​หน้า​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย.

2ทิโมธี 2:26

และ​เขา​จะ​ได้​ถอน​ตัว​ออก​จาก​บ่วง​แร้ว​ของ​มาร, โดย​ผู้​รับ​ใช้​ของ​พระ​องค์​นั้น​ได้​จับ​เขา​มา​ให้​เป็น​ชะเลย​แห่ง​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า

โคโลสี 4:5

จง​ดำเนินการ​กับ​คน​ภายนอก​ด้วย​ใช้​สติปัญญา, ซึ่ง​เป็น​การ​ซื้อ​โอกาส​ไว้​ใช้.

1ทิโมธี 6:9

ฝ่าย​คน​เหล่านั้น​ที่​อยาก​เป็น​คน​มั่ง​มี​ก็​ย่อม​ตก​ใน​การ​ทดลอง, และ​ใน​บ่วง​แร้ว, และ​ใน​ตัณหา​หลาย​อย่าง​อัน​โฉด​เขลา​และ​เป็น​ภัย​แก่​ตัว, ซึ่ง​ย่อม​ทำ​ให้​ตัว​จม​ลง​ใน​ความ​พินาศ​เสื่อม​ศูนย์​ไป.

1เธสะโลนิกา 4:12

เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​ที่​สมควร​ต่อ​หน้า​คน​เหล่านั้น​ที่​อยู่​ภายนอก, และ​เพื่อ​ท่าน​จะ​เป็น​อิส​สระ​เลี้ยง​ตัว​ได้

2โครินธ์ 6:3

เรา​มิได้​ให้​เขา​มี​เหตุ​สะดุด​ใน​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​เลย. เพื่อ​มิ​ให้​การ​ที่​เรา​รับ​ใช้​ปฏิบัติ​นั้น​เป็น​ที่​เขา​จะ​ติ​เตียน​ได้.

1โครินธ์ 10:32

อย่า​เป็น​ต้นเหตุ​ให้​พวก​ยู​ดาย หรือ​พวก​ต่างประเทศ หรือ​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​หลง​ผิด

กิจการ 6:3

เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, จง​เลือก​เจ็ด​คน​ใน​พวก​ท่าน ซึ่ง​มี​ชื่อเสียง​ดี​ประกอบด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​สติปัญญา, เรา​จะ​ได้​ตั้ง​เขา​ไว้​ให้​ดูแล​การ​นี้

ทิตัส 2:8

คำพูด​อัน​ให้​เกิด​ปกติ​สุข, ซึ่ง​คน​จะ​ติ​เตียน​ไม่ได้ เพื่อ​ฝ่าย​ปฏิปักข์​นั้น​จะ​มี​ความ​ละอาย, ไม่​มี​คำ​ชั่ว​สิ่ง​ใด​ที่​จะ​ว่า​ท่าน​ได้.

ทิตัส 2:5

และ​ให้​เป็น​คน​มี​สติ​สัมปชิญญะ, เป็น​คนบริสุทธิ์, เป็น​คน​เอา​ใจ​ใส่​ใน​การ​บ้านเรือน, เป็น​คน​ใจ​เมตตา, และ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​สามี​ตน, เพื่อ​จะ​ไม่​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ใด​ว่า​หยาบ​ช้า​ต่อ​คำ​ของ​พระ​เจ้า.

1เธสะโลนิกา 5:22

อะไรๆ ที่​ชั่ว​ก็​จง​เว้น​เสีย

1ทิโมธี 5:14

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​พวก​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​มี​สามี, เกิด​บุตร, และ​ปกครอง​บ้านเรือน, เพื่อ​ไม่ให้​ศัตรู​มี​ช่อง​จะ​นินทา​ได้

1โครินธ์ 5:12

เป็น​ธุระ​อะไร​ของ​ข้าพ​เจ้า​ที่​จะ​ไป​ตัดสิน​ลงโทษ​คน​ภาย​นอก? ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตัดสิน​ลงโทษ​คน​ซึ่ง​อยู่​ภายใน​คณะ​มิใช่​หรือ

กิจการ 22:12

มี​คน​หนึ่ง​ชื่ออะ​นา​เนีย, เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ตาม​พระ​บัญญัติ. และ​มี​ชื่อเสียง​ดี เป็น​ที่​นับ​ถือ​แก่​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น.

กิจการ 10:22

เขา​จึง​ตอบ​ว่า. “นาย​ร้อย​โก​ระเน​เลียว​ผู้​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, และ​มี​ชื่อเสียง​ดี, ที่​พวก​ยู​ดาย​ทั้ง​ปวง​นับ​ถือ, โก​ระเน​เลียว​ผู้​นั้น​ได้​รับ​คำ​เตือน​จาก​ทูต​สวรรค์​ผู้​บริสุทธิ์ ให้​มา​เชิญ​ท่าน​ไป​ที่​บ้าน​เพื่อ​จะ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ท่าน.”

มาระโก 4:11

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จะ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ข้อ​ความลับ​ลึก​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, แต่​ฝ่าย​คน​นอก​นั้น​บรรดา​ข้อความ​เหล่านี้​จะแจ้ง​ให้​เป็น​คำ​อุปมา​ทั้งสิ้น,

1ซามูเอล 2:24

ลูก​เรา​เอ๋ย, อย่า​เลย, ซึ่ง​เรา​ได้ยิน​นั้น​ไม่​ใช่​ข่าว​ดี, ทำ​ให้​พล​ไพร่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​หลงผิด​ไป.

3ยอห์น 1:12

คน​ทั้ง​ปวง​ก็​เป็น​พะยาน​ของ​เด​เม​เต​รียว, และ​ความ​จริง​ก็​เป็น​พะยาน​อยู่​ใน​ตัว เออ ทั้ง​เรา​เอง​ก็​เป็น​พะยาน​ด้วย และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​รู้​ว่า​พะยาน​ของ​เรา​จริง

1ทิโมธี 3:6

อย่า​ให้​สมาชิก​ใหม่ๆ เป็น​เจ้า​อธิการ, เกรง​ว่า​หัว​จะ​สูง, แล้ว​ก็​จะ​เลย​ล้ม​ไป​ถูก​ปรับ​โทษ​เหมือน​อย่าง​มาร​นั้น.