1ทิโมธี 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ อย่า​ให้​สมาชิก​ใหม่ๆ เป็น​เจ้า​อธิการ, เกรง​ว่า​หัว​จะ​สูง, แล้ว​ก็​จะ​เลย​ล้ม​ไป​ถูก​ปรับ​โทษ​เหมือน​อย่าง​มาร​นั้น.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เขาจะต้องไม่ใช่คนที่เพิ่งกลับใจใหม่ เกรงว่าเขาจะยโส และถูกลงโทษเช่นเดียวกับมาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ อย่าให้​ผู้​ที่​กล​ับใจใหม่ๆเป็นศิษยาภิบาล เกรงว่าเขาอาจจะเย่อหยิ่ง และก็จะถูกปรับโทษเหมือนอย่างพญามาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เขาต้องไม่เป็นผู้ที่เพิ่งกลับใจมาเชื่อ มิฉะนั้นอาจจะจองหองลืมตัวและต้องรับโทษเหมือนมารนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เขา​จะ​ต้อง​ไม่​ใช่​คน​ที่​เพิ่ง​มา​เชื่อ​ใหม่ๆ เพราะ​ดีไม่ดี​เขา​อาจ​จะ​เหลิง​ได้ แล้ว​ถูก​ลงโทษ​แบบ​เดียว​กับ​มาร

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เขา​ต้อง​ไม่​ใช่​คน​ที่​เข้า​มา​เชื่อ​พระ​เจ้า​ใหม่ๆ มิ​ฉะนั้น​อาจ​จะ​กลาย​เป็น​คน​หยิ่ง​ผยอง และ​ถูก​กล่าว​โทษ​เหมือน​อย่าง​พญามาร

1ทิโมธี 3:6 相互参照

1ทิโมธี 6:4

ผู้​นั้น​เป็น​คน​หัว​สูง​และ​ไม่​รู้จัก​อะไร, แต่​อุด​ตริ​แส่​ซักไซ้​และ​ทุ่ม​เถียง​กัน​ต่างๆ, ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​อิจฉา, ความ​ขัด​เคือง​ใจ​กัน, การ​กล่าว​ร้าย​แก่​กัน, และ​ความ​กิน​แหนง​แคลง​ใจ​กัน,

1เปโตร 5:5

เหมือน​เช่นนั้น​แหละ ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​อายุ​อ่อน​กว่า​จง​ฟัง​คำ​ของ​ผู้ปกครอง อัน​ที่​จริง​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​คาด​เอว​ไว้​ด้วย​ความ​ถ่อม​ใจ, ใน​กุาร​ปฏิบัติ​ต่อ​กัน​และ​กัน ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ต่อสู้​คน​เหล่านั้น​ที่​ถือ​ตัว​จองหอง, แต่​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถ่อม​ใจ​ลง

1เปโตร 2:2

ดั่ง​ทารก​ที่​บังเกิด​ใหม่. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​น้ำนม​ที่​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​ปราศ​จาก​อุบาย. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​วัฒนา​ขึ้นไปสู่​ความ​รอด​ด้วย​น้ำ​นม​นั้น

2โครินธ์ 12:7

และ​เพื่อ​ไม่ให้​ข้าพ​เจ้า​ยก​ย่อง​ตัว​ขึ้น​เกิน​ขนาด, เนื่องจาก​ที่​ได้​เห็น​การ​สำแดง​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​นั้น. ก็​ทรง​บันดาล​ให้​มี​เสี้ยน​หนาม​ใน​เนื้อ​หนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า ซึ่ง​เป็น​ทูต​ของ​ซาตาน​คอย​ทุบ​ตี​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ให้​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ตัว​เกิน​ขนาด.

1โครินธ์ 8:1

เรื่อง​ของ​ที่​เขา​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​นั้น เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​มี​ความรู้​อยู่​ด้วยกัน​ทุก​คน ความรู้​นั้น​มัก​ทำ​ให้​พอง​ตัว​ขึ้น, แต่​ความ​รัก​เป็น​เหตุ​ให้​เพิ่มพูน​ขึ้น.

1โครินธ์ 3:1

พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ข้าพ​เจ้า​จะ​พูด​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​พูด​กับ​ผู้​ที่​อยู่​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​แล้ว​ไม่ได้, แต่​ต้อง​พูด​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​ผู้​ที่​อยู่​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง, คือ​เหมือน​ท่าน​เป็น​ทารก​ใน​พระ​คริสต์.

อิสยาห์ 2:12

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ทรง​มี​วัน​ไว้​สำหรับ​คน​เย่อหยิ่ง​และ​คน​จองหอง​และ​คน​ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​ที่​จะ​ต้อง​ถูก​เหยียด​ลง.

สุภาษิต 29:23

ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​จะ​ทำ​ให้​เขา​ต่ำต้อย: แต่​คน​ที่​มี​ใจ​สุภาพ​ต่ำต้อย​จะ​ได้​เกียรติศักดิ์.

สุภาษิต 18:12

ความ​จองหอง​ใน​ใจ​มนุษย์​มี​มา​ก่อน​ความ​พินาศ, และ​ใจอ่อน​สุภาพ​มา​ก่อน​เกียรติศักดิ์.

2พงศาวดาร 32:25

แต่​ฮิศคี​ยา​มิได้​สนอง​พระ​กรุณาคุณ​นั้น; ด้วย​ท่าน​มี​พระทัย​กำเริบ​เย่อหยิ่ง: เหตุ​ฉะนั้น​พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ต่อ​ท่าน, กับ​ชาว​ยูดา​และ​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

2พงศาวดาร 26:16

แต่​เมื่อ​มี​ความ​เจริญ​ตั้ง​ได้​มั่นคง​แล้ว​ท่าน​ก็​มี​ใจ​หยิ่ง​ทำ​การ​ชั่ว, ได้​ล่วงละเมิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ได้​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ประสงค์​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​ถวาย​ที่​แท่น​สำหรับ​เผา​เครื่อง​หอม.

2พงศ์กษัตริย์ 14:10

จริงอยู่​ท่าน​ตีเมือง​อะ​โดม​ได้​แล้ว, ใจ​ของ​ท่าน​จึง​พอง​ขึ้น: จง​อวด​ใน​การ​นั้น, และ​คอย​อยู่​ที่​บ้าน: ด้วยว่า​ท่าน​จะ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​การ​ซึ่ง​จะ​เป็น​อันตราย​แก่​ท่าน​ทำไม​เล่า, ท่าน​เอง​จะ​เป็น​ผู้​ล้ม​ลง, กับ​ทั้ง​ประเทศ​ยูดา​ด้วย?

พระบัญญัติ 17:20

เพื่อ​มิ​ให้​ใจสูง​กว่า​พี่น้อง, และ​เพื่อ​มิ​ให้​หลีกเลี่ยง​จาก​พระ​บัญญัติ​เหล่านี้​ไป​ข้าง​ขวา, หรือ​ข้าง​ซ้าย, จะ​ได้​ดำรง​ชีวิต​ใน​แผ่น​ดิน​ไป​ช้านาน, ทั้ง​ตนเอง, และ​ลูกหลาน​ของ​ตน​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล

พระบัญญัติ 8:14

ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​พอง​ขึ้น, และ​จะ​หลงลืม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้​ซึ่ง​ได้​ทรง​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​จาก​เรือน​ที่​เป็น​ทาส;

ยู​ดาส 1:6

และ​พวก​ทูต​สวรรค์​ที่​ไม่ได้​รักษา​เทวส​ภาพ​ของ​ตน, แต่​ได้​ทิ้ง​ถิ่น​ฐาน​อัน​เหมาะ​แก่​ตน, พวก​เหล่านั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​จำ​ไว้​ด้วย​เครื่อง​จำ​จอง​อัน​ไม่​รู้จัก​สลาย ขัง​ไว้​ใน​ที่​มืด​จน​กว่า​จะ​ถึง​การ​ทรง​พิพากษา​ใน​วัน​ใหญ่​นั้น.

2เปโตร 2:4

เพราะว่า​ถ้า​แม้ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ยกเว้น​พวก​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​ทำ​บาป​นั้น, แต่​ได้​ทรง​ผลัก​เขา​ลง​ไปสู่​ทุคคติ, และ​ได้​ขัง​เขา​ไว้​ใน​ขุม​มืด, คุม​ไว้​จนถึง​เวลา​ทรง​พิพากษา

2ทิโมธี 3:4

เป็น​คน​ทรยศ, เป็น​คน​หัว​ดื้อ, เป็น​คน​หัว​สูง, เป็น​คน​รัก​การ​สนุกสนาน​มากกว่า​รัก​พระ​เจ้า

ลู​กา 10:18

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, “เรา​ได้​เห็น​ซาตาน​ตก​จาก​ฟ้า​เหมือน​ฟ้า​แลบ.

1ทิโมธี 3:7

นอกนั้น​เขา​คง​จะ​ต้อง​มี​ชื่อเสียง​ดี​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ภายนอก. เกรง​ว่า​เขา​จะ​ตก​อยู่​ใน​การ​ติ​เตียน​และ​ใน​บ่วง​แร้ว​ของ​มาร

ดาเนียล 11:12

พระทัย​ของ​ท่าน​ก็​ลำ​พอง​ขึ้น​มา, แล้ว​ท่าน​ก็​ฆ่า​ชะ​เลย​เสียหลาย​หมื่น​หลาย​พัน; แต่​ถึงกระนั้น​ก็​ไม่​ช่วย​ให้​สำเร็จ​สมประสงค์.