1ทิโมธี 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เพราะว่า​ถ้า​ชาย​คน​ใด​ไม่​รู้จัก​ครอบ​ครอง​บ้าน​เรือน​ของ​ตน, คน​นั้น​จะ​ดู​แล​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​อย่างไร​ได้?

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ (เพราะถ้าชายคนไหนไม่รู้จักปกครองครอบครัวของตน คนนั้นจะดูแลคริสตจักรของพระเจ้าได้อย่างไร?)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ (เพราะว่าถ้าชายคนใดไม่​รู้​จักครอบครองบ้านเรือนของตน คนนั้นจะดูแลคริสตจักรของพระเจ้าอย่างไรได้)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ (ถ้าใครไม่รู้วิธีดูแลจัดการครอบครัวของตนเอง เขาจะมาดูแลคริสตจักรของพระเจ้าได้อย่างไร?)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ (เพราะ​ถ้า​คน​ใน​ครัวเรือน​ของ​ตน​เอง​ยัง​เอา​ไม่​รอด แล้ว​จะ​มา​ดูแล​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ได้​อย่างไร)

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แต่​ถ้า​ผู้​ชาย​คน​ใด​จัดการ​เรื่อง​ภาย​ใน​ครอบครัว​ของ​ตน​ไม่​เป็น แล้ว​เขา​จะ​ดูแล​รักษา​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ได้​อย่างไร

1ทิโมธี 3:5 相互参照

1ซามูเอล 3:13

เรา​บอก​ไว้​แล้ว​ว่า, เรา​จะ​พิพากษา​วงศ์​ของ​เขา​สืบไป​เป็นนิตย์, เพราะ​เหตุ​ความผิด​ซึ่ง​เขา​รู้​แล้ว​ว่า​บุตรชาย​ของ​เขา​ได้​ทำ​ให้​ตัว​ลามก​ไป, แต่​เอลี​ไม่​ห้ามปราม​เสีย.

เอเฟซัส 5:24

แต่​คริสตจักร​ยอม​ฟัง​พระ​คริสต์​ฉัน​ใด, ภรรยา​ก็​ควร​ยอม​ฟัง​สามี​ทุก​ประการ​กัน​นั้น.

เอเฟซัส 5:32

ข้อ​นี้​ก็​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​มาก. แต่​ว่า​ข้าพ​เจ้า​พูด​ถึง​พระ​คริสต์​และ​คริสตจักร.

1ทิโมธี 3:15

หาก​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ล่า​ไป, ท่าน​ก็​จะ​ได้​รู้​ว่า ควร​จะ​ประพฤติ​อย่างไร​ใน​โบสถ์​ของ​พระ​เจ้า, คือ​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ที่​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ซึ่ง​เป็น​หลัก​และ​ราก​แห่ง​ความ​จริง.

เอเฟซัส 1:22

พระ​องค์​ได้​ทรง​ปราบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง​ลง​ไว้​ใต้​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์, และ​ได้​ทรง​ตั้ง​พระ​องค์​ไว้​เป็น​ประมุข​เหนือ​สิ่ง​สาร​พัตร​แห่ง​คริสตจักร

กิจการ 20:28

เพราะ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, และ​จง​รักษา​ฝูง​แกะ​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​ผู้ดูแล, และ​เพื่อ​จะ​ได้​บำรุง​เลี้ยง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า, ที่​พระ​องค์​ทรง​ได้​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง.

1โครินธ์ 10:32

อย่า​เป็น​ต้นเหตุ​ให้​พวก​ยู​ดาย หรือ​พวก​ต่างประเทศ หรือ​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​หลง​ผิด