1ทิโมธี 3:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ต้อง​เป็น​คน​ครอบ​ครอง​บ้าน​เรือน​ของ​ตน​ได้​ดี, บังคับ​บัญชา​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน​ด้วย​ความ​สง่า​ผ่า​เผย​ทุก​อย่าง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ปกครองครอบครัวของตนได้ดี อบรมบุตร ธิดา ให้มีความนอบน้อมด้วยความเคารพนับถือเป็นอย่างยิ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ต้องเป็นคนครอบครองบ้านเรือนของตนได้​ดี บังคับบัญชาบุตรทั้งหลายของตนด้วยความสง่าผ่าเผยทุกอย่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาต้องดูแลจัดการครอบครัวของตนได้ดี อบรมบุตรหลานให้เชื่อฟังและเคารพเขาอย่างที่ควร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ต้อง​รู้จัก​เอา​ใจ​ใส่​คน​ใน​ครัวเรือน​ของ​ตน​เป็น​อย่าง​ดี ต้อง​มี​ลูก​ที่​ว่า​นอน​สอนง่าย​และ​ให้​ความ​เคารพยำเกรง​เขา​อย่าง​ยิ่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เขา​ต้อง​เป็น​คน​จัดการ​เรื่อง​ภาย​ใน​ครอบครัว​ของ​ตน​ได้​ดี ลูกๆ ต่าง​เชื่อ​ฟัง​เขา​ด้วย​ความ​เคารพ​ทุก​ประการ

1ทิโมธี 3:4 相互参照

ทิตัส 1:6

แล้ว​คือ​ถ้า​มี​ใคร​เรียบร้อย​ไม่​มี​ที่​ติ, เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, บุตร​ของ​เขา​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​ไม่​มี​ใคร​กล่าว​หา​ว่า​บุตร​นั้น​เป็น​นักเลง​หรือ​เป็น​คน​ดื้อ​กะด้าง.

1ทิโมธี 3:12

จง​ให้มัคค​นายก​นั้น​เป็น​สามี​ของ​หญิง​คน​เดียว, และ​บังคับ​บัญชา​บุตร​ของ​ตน และ​ปกครอง​บ้านเรือน​ของ​ตน​ได้​ดี.

ปฐมกาล 18:19

ด้วย​เรา​รู้จัก​อับ​รา​ฮาม​อย่าง​สนิท, ดำริ​จะ​ให้​เขา​ปกครอง​ลูกหลาน​ครอบครัว​ต่อไป, ให้​รักษา​ทาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​สัตย์​ซื่อ​และ​ชอบธรรม; เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​พระราชทาน​ให้​เขา​ตาม​คำ​ที่​พระองค์​ได้​ตรัส​ไว้​ถึง​เขา​นั้น.”

ทิตัส 2:2

พึง​สอน​ชาย​ที่​สูง​อายุ​ให้​รู้จัก​ประมาณ​ตน​ใน​การ​กิน​ดื่ม, ให้​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สง่า​ผ่า​เผย, ให้​มี​สติ​สัมปชัญญะ, ให้​ปกติ​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ ใน​ความ​รัก และ​ใน​ความ​เพียร.

กิจการ 10:2

ทั้ง​ท่าน​และ​ครอบ​ครัว​ของ​ท่าน​เป็น​คน​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า ท่าน​เคย​ให้​ทาน​แก่​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​อธิษฐาน​พระ​เจ้า​เสมอ

โยชูวา 24:15

ถ้า​ไม่​พอใจ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​วันนี้​ก็​ให้​เลือก​หาว่า​จะ​ปฏิบัติ​ผู้ใด: จะ​ปฏิบัติ​พระ​ซึ่ง​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ปฏิบัติ​ข้าง​แม่น้ำ​ฟาก​ข้าง​โน้น​หรือ​พระ​ของ​ชาติ​อะ​โมรี, ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ท่าน​อาศัย​อยู่​เดี๋ยวนี้: แต่​ฝ่าย​เรา​ทั้ง​ครอบครัว​จะ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา

ทิตัส 2:7

คือ​ท่าน​เอง​จง​สำแดง​ตัว​เป็น​แบบ​อย่าง​ใน​การ​ดี​ทุก​สิ่ง ใน​คำ​สอน จง​แสดง​ความ​สุจริต, ความ​สง่า​ผ่า​เผย,

ฟีลิปปี 4:8

ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, สิ่ง​ใด​ที่​จริง, สิ่ง​ใด​ที่​น่า​นับ​ถือ, สิ่ง​ใด​ที่​ยุตติธรรม, สิ่ง​ใด​ที่บริสุทธิ์, สิ่ง​ใด​ที่​น่ารัก, สิ่ง​ใด​ที่​น่า​ฟัง. คือ​ถ้า​มี​ความ​ดี​ประการ​ใด, ถ้า​มี​การ​น่า​สรรเสริญ​ประการ​ใด, ก็​จง​ใคร่ครวญ​สิ่ง​เหล่านี้.

เอเฟซัส 5:24

แต่​คริสตจักร​ยอม​ฟัง​พระ​คริสต์​ฉัน​ใด, ภรรยา​ก็​ควร​ยอม​ฟัง​สามี​ทุก​ประการ​กัน​นั้น.