1ทิโมธี 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง, คือ​ว่า​ถ้า​ผู้ใด​ปรารถนา​หน้าที่​เจ้า​อธิการ, ผู้​นั้น​ก็​ปรารถนา​การ​งาน​อย่าง​ดี.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ คำกล่าวนี้สัตย์จริง คือว่าถ้าใครปรารถนาหน้าที่ผู้ปกครองดูแลคริสตจักร คนนั้นก็ปรารถนากิจการงานที่ประเสริฐ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ คำนี้เป็นคำจริง คือว่าถ้าชายคนใดปรารถนาหน้าที่ศิษยาภิบาล คนนั้​นก​็ปรารถนากิจการงานที่​ประเสริฐ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ นี่เป็นคำกล่าวที่น่าเชื่อถือ คือถ้าผู้ใดมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ปกครอง ในคริสตจักร ผู้นั้นก็ปรารถนางานอันมีเกียรติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ คำพูด​ต่อ​ไป​นี้​เป็น​จริง​และ​เชื่อถือ​ได้ คือ​คำพูด​ที่​ว่า ถ้า​ใคร​อยาก​จะ​เป็น​ผู้​ดูแล​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า แสดงว่า​คน​นั้น​อยาก​จะ​ทำ​งาน​ที่​ดี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ข้อความ​นี้​เป็น​ที่​ไว้​ใจ​ได้​คือ ถ้า​ผู้​ใด​ปรารถนา​อย่าง​ยิ่ง​ที่​จะ​เป็น​ผู้​ดูแล​สาวก เท่า​กับ​ว่า​ผู้​นั้น​ปรารถนา​งาน​ที่​ประเสริฐ

1ทิโมธี 3:1 相互参照

ทิตัส 1:7

เพราะว่า​เจ้า​อธิการ​นั้น​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​ใคร​ติ​ได้, เหมือน​เป็น​ผู้รับ​มอบ​ฉันทะ​จาก​พระ​เจ้า, ไม่​เป็น​คน​หยิ่ง, ไม่​เป็น​คน​เลือด​ร้อน, ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้. และ​ไม่​เป็น​คน​โลภ​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย

กิจการ 20:28

เพราะ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, และ​จง​รักษา​ฝูง​แกะ​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​ผู้ดูแล, และ​เพื่อ​จะ​ได้​บำรุง​เลี้ยง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า, ที่​พระ​องค์​ทรง​ได้​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง.

1เปโตร 5:2

จง​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​พระ​เจ้า​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​ท่าน, เอา​ใจ​ใส่​ดูแล, ไม่ใช่​ด้วย​ขืน​ใจ​ทำ, แต่​ทำ​ด้วย​ความ​เต็ม​ใจ​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ไม่ใช่​ด้วย​เห็น​แก่​ทรัพย์​สิ่งของ​อัน​เป็น​มลทิน, แต่​ด้วย​ใจ​เลื่อมใส

1ทิโมธี 1:15

คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง​และ​สมควร​ที่​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​รับ​เอาไว้, คือ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เสด็จ​เข้า​มา​ใน​โลก เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​ช่วย​คน​บาป​ให้​รอด, และ​ใน​พวก​คน​บาป​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ตัว​เอ้.

1เปโตร 2:25

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​เหมือน​ฝูง​แกะ​ที่​หลง​ทาง​ไป​นั้น, แต่​บัดนี้​ท่าน​ได้​กลับมา​หา​พระ​องค์​ผู้​เลี้ยง​และ​เจ้า​อธิการ​แห่ง​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย

ฮี​บรู 12:15

และ​จง​ระวัง​ให้​ดี, เกรง​ว่า​จะ​มี​บาง​คน​กำลัง​เสื่อม​จาก​พระ​กรุณา​คุณ​ของ​พระ​เจ้า และ​เกรง​ว่า​จะ​มี​ราก​ขม​ขื่น​แซม​ขึ้น​มา ทำ​ให้​เกิด​ความ​ยุ่งยาก​แก่​ท่าน, และ​เป็น​เหตุ​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​มลทิน​ไป

2ทิโมธี 2:11

คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง, คือ​ว่า​ถ้า​เรา​ได้​ตาย​กับ​พระ​องค์​แล้ว, เรา​ก็​จะ​ได้​ชีวิต​กับ​พระ​องค์

1ทิโมธี 4:9

คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง, และ​เป็น​คำ​ที่​ทุก​คน​ควร​จะ​เชื่อ.

ฟีลิปปี 1:1

เปา​โล​และ​ติ​โม​เธียว, ผู้​เป็น​ทาส​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์. คำนับ​มายัง​บรรดา​สิทธิ​ชน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​ฟิลิป​ปอย, ทั้ง​เจ้า​อธิการ​และมัคค​นายก​ด้วย.

ลู​กา 15:10

เช่น​นั้น​แหละ, เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, จะ​มี​ความ​ยินดี​ใน​พวก​ทูต​ของ​พระ​เจ้า เพราะ​คน​บาป​คน​เดียว​ที่​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.”

ทิตัส 3:8

คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง. และ​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​ท่าน​เน้น​ข้อความ​เหล่านี้. เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​แล้ว​จะ​ได้​อุสส่าห์​กระทำ​การ​ดี. การ​เหล่านี้​เป็น​การ​ดี​และ​มี​ประ​โยชน์​แก่​คน​ทั้ง​หลาย

เอเฟซัส 4:12

สำหรับ​ให้​สิทธิ​ชน​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ, และ​สำหรับ​ใช้​เพื่อ​ปฎิบ้ติ​การ​งาน, และ​สำหรับ​บำรุง​ให้​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์​จำเริญ​ขึ้น

กิจการ 1:20

ดัง​มี​คำ​เขียน​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์​เพลง​สดุดี​ว่า, ที่​อยู่​ของ​เขา​ให้​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า, และ​อย่า​ให้​ผู้ใด​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​เลย, และหน้าที่​ของ​เขา​ให้​คน​อื่น​รับ​แทน.

1เปโตร 4:15

แต่​ว่า​ใน​พวก​ท่าน​อย่า​ให้​คน​ใด​ต้อง​มี​โทษ​เพราะ​เป็น​ผู้​ฆ่า​คน, หรือ​เป็น​คน​ขะโมย, หรือ​เป็น​คน​ทำ​ร้าย, หรือ​เป็น​คน​ที่​เที่ยว​ยุ่ง​กับ​ธุระ​ของ​คน​อื่น.

1เธสะโลนิกา 5:14

และ​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​พวก​ท่าน​ให้​กล่าว​เตือน​สติ​คน​ที่​เกะกะ, ให้​หนุน​น้ำใจ​ผู้​ที่​ท้อ​ใจ. ให้​ชู​กำลัง​คน​ที่​อ่อน​กำลัง, และ​ให้​มี​ใจ​อด​เอา​เบา​สู้​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

หน​ังสือโรม 11:13

แต่​ข้าพ​เจ้า​กล่าว​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​คน​ต่างประเทศ. เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อัคร​สาวก​มา​ยัง​พวก​ต่างประเทศ, ข้าพ​เจ้า​จึง​ยก​ย่อง​หน้าที่​ของ​ข้าพ​เจ้า,

สุภาษิต 11:30

ผล​ของ​คน​ชอบธรรม​ก็​คือ​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต; และ​บุคคล​ผู้​มี​ปัญญา​ย่อม​มี​ชัย​แก่​วิญญาณ​หลาย​ดวง.