1ทิโมธี 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ และ​แม้​ว่า​เขา​ไม่​เข้าใจ​คำ​ที่​เขา​กล่าว ทั้ง​คำ​ที่​เขา​ยืนยัน​แข็งแรง, เขา​ก็​ยัง​ปรารถนา​เป็น​ครู​สอน​พระ​บัญญัติ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เขาทั้งหลายอยากเป็นอาจารย์สอนธรรมบัญญัติทั้งๆ ที่ไม่เข้าใจในสิ่งที่เขาพูดหรือยืนยัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และแม้ว่าเขาไม่​เข​้าใจคำที่เขากล่าวทั้งสิ่งที่เขายืนยัน เขาก็ยังปรารถนาเป็นอาจารย์ฝ่ายพระราชบัญญั​ติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พวกเขาอยากจะเป็นครูสอนบทบัญญัติทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่าตนเองพูดอะไรหรือยืนยันอย่างหนักแน่นถึงเรื่องอะไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวก​เขา​อยาก​จะ​เป็น​ครู​สอน​กฎ​ของ​โมเสส​กัน แต่​ตัว​เขา​กลับ​ไม่​เข้าใจ​เรื่อง​ที่​ตัวเอง​พูด​หรือ​ยืนยัน​เลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แม้​เขา​เหล่า​นั้น​จะ​ไม่​เข้า​ใจ​คำ​ที่​เขา​พูด หรือ​เรื่อง​ที่​เขา​ยืนยัน เขา​ก็​ยัง​ต้อง​การ​เป็น​อาจารย์​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ

1ทิโมธี 1:7 相互参照

หน​ังสือโรม 1:22

เขา​ถือ​ตัว​ว่า​เป็น​นักปราชญ์, เขา​จึง​เป็น​คน​โง่​เขลา​ไป,

2เปโตร 2:12

แต่​ว่า​คน​เหล่านั้น​เหมือน​สัตว์​เดียรัจฉาน​ที่​ปราศ​จาก​ความคิด, ที่​เกิด​มา​รัง​แต่​จะ​ถูก​จับ​ฆ่า​ตาย​เปล่า, ยัง​ยืน​พูด​หยาบ​คาย​กล่าว​ด้วย​ข้อความ​ที่​เขา​ไม่​เข้าใจ​เลย, จะ​ต้อง​พินาศ​ใน​การ​ชั่ว​ร้าย​ของ​ตัว​เอง,

1ทิโมธี 6:4

ผู้​นั้น​เป็น​คน​หัว​สูง​และ​ไม่​รู้จัก​อะไร, แต่​อุด​ตริ​แส่​ซักไซ้​และ​ทุ่ม​เถียง​กัน​ต่างๆ, ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​อิจฉา, ความ​ขัด​เคือง​ใจ​กัน, การ​กล่าว​ร้าย​แก่​กัน, และ​ความ​กิน​แหนง​แคลง​ใจ​กัน,

กาลาเทีย 3:5

ฝ่าย​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ประทาน​พระ​วิญญาณ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​สำแดง​อิทธิฤทธิ์​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, พระ​องค์​ทรง​กระทำ​การ​นั้น​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​หรือๆ โดย​การ​ฟัง​เพราะ​ความ​เชื่อ?

2ทิโมธี 3:7

ถึง​จะ​เรียน​กัน​อยู่​เสมอ, แต่​ก็​ไม่​อาจ​เรียนรู้​ถึง​ความ​จริง​เลย.

กาลาเทีย 3:2

ข้าพ​เจ้า​ใคร่​รู้​สิ่ง​นี้​สิ่ง​เดียว​จาก​ท่าน​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​นั้น​โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​หรือๆ ได้รับ​โดย​ความ​เชื่อ?

กาลาเทีย 4:21

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ใคร่​อยู่​ใต้​พระ​บัญญัติ, ท่าน​ไม่ได้​ฟัง​พระ​บัญญัติ​หรือ จง​บอก​ข้าพ​เจ้า​เถิด.

มัทธิว 15:14

ช่าง​เขา​เถิด​เขา​เป็น​คน​ตา​บอด​จูง​คน​ดา​บอด. ถ้า​คน​ตา​บอด​จูง​คน​ตา​บอด​ทั้ง​สอง​จะ​ตก​ลง​ใน​บ่อ.”

กิจการ 15:1

มี​ลาง​คน​ลง​มา​จาก​มณฑล​ยู​ดาย​ได้​สั่ง​สอน​พวก​พี่​น้อง​ว่า ถ้า​ไม่​รับ​พิธี​สุ​นัด​ตาม​ธรรม​เนียม​ของ​โม​เซ​จะ​รอด​ไม่ได้.

มัทธิว 21:27

เขา​จึง​ทูล​ตอบ​พระ​เยซู​ว่า, “พวก​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ทราบ.” พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. เรา​จะ​ไม่​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​กัน​ว่า เรา​กระทำ​การ​นี้​โดย​อำนาจ​อะไร.

ลู​กา 2:46

เมื่อ​หา​มา​ได้​สาม​วัน​แล้ว จึง​พบ​พระ​กุมาร​นั่ง​อยู่​ใน​โบสถ์​ท่ามกลาง​พวก​อาจารย์, กำลัง​ฟัง​และ​ไต่​ถาม​พวก​อาจารย์​เหล่านั้น.

ยา​โก​โบ 3:1

ดูก่อน​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, อย่า​ให้​เป็น​อาจารย์​กัน​มาก​หลาย​คน​เลย, ด้วย​รู้อยู่​ว่า เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ถูก​เขา​ตัดสิน​มาก​ยิ่ง​กว่า​ผู้อื่น.