1ทิโมธี 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ตาม​ที่​มี​อยู่​ใน​กิตติ​คุณ​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ความสุข, คือ​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ทรง​ฝาก​ไว้​กับ​ข้าพ​เจ้า​นั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ตามข่าวประเสริฐอันรุ่งโรจน์ของพระเจ้าผู้สมควรแก่การสรรเสริญ ที่ทรงมอบไว้กับข้าพเจ้านั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ตามที่​มี​อยู่​ในข่าวประเสริฐอั​นม​ีสง่าราศีของพระเจ้าผู้​เสวยสุข คือข่าวประเสริฐที่​ได้​ทรงมอบไว้กับข้าพเจ้านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ซึ่งสอดคล้องกับข่าวประเสริฐอันรุ่งโรจน์ของพระเจ้าผู้ทรงเป็นที่สรรเสริญ คือข่าวประเสริฐที่ทรงมอบหมายให้ข้าพเจ้าประกาศนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ คำสอน​นี้​สอดคล้อง​กับ​ข่าวดี เรื่อง​ความ​ยิ่งใหญ่​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​เกียรติ พระเจ้า​ได้​มอบ​ข่าวดีนี้​ให้​กับ​ผม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ตาม​ข่าว​ประเสริฐ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ได้​รับ​การ​สรรเสริญ ซึ่ง​เป็น​ข่าว​ประเสริฐ​ที่​พระ​องค์​มอบ​ไว้​กับ​ข้าพเจ้า

1ทิโมธี 1:11 相互参照

กาลาเทีย 2:7

แต่​เมื่อ​เขา​เห็น​แล้ว​ว่า การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​ถือ​พิธี​สุ​นัด​ทรง​มอบ​ไว้​แก่​ข้าพ​เจ้า. เหมือน​การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ถือ​พิธี​สุ​นัด​ได้​ทรง​มอบ​ไว้​แก่​เป​โตร.

ทิตัส 1:3

แต่​ใน​เวลา​กำหนด​ของ​พระ​องค์​เอง​นั้น ได้​โปรด​สำแดง​พระ​คำ​ของ​พระ​องค์​นั้น​ให้​ปรากฏ​ด้วย​การ​เทศนา ซึ่ง​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​ข้าพ​เจ้า, ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย

1ทิโมธี 6:15

ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ทรง​สำแดง​ให้​ปรากฏ​ใน​เวลา​ของ​พระ​องค์, คือ​พระ​องค์​นั้น​ผู้​ทรง​ประกอบ​ด้วย​บรม​สุข​และ​เป็น​มหิศร​พระ​องค์​เดียว, เป็น​พระมหา​กษัตริย์​เหนือ​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง, และ​เป็น​เจ้า​นาย​เหนือ​เจ้านาย​ทั้ง​ปวง

2โครินธ์ 4:4

คือ​ใน​คน​จำพวก​นั้น​พระ​ของ​สมัย​นี้​ได้​กระทำ​ใจ​ของ​คน​ที่​ไม่​เชื่อ​ให้​มืด​ไป, เพื่อ​ไม่ให้​เขา​เห็น​แสง​สว่าง​ของ​กิตติ​คุณ​อัน​ประกอบ​ด้วย​สง่า​ราศี, คือ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์​ผู้​เป็น​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​เจ้า.

หน​ังสือโรม 2:16

เมื่อ​พระ​เจ้า​จะ​ทรง​พิพากษา​การ​ลับ​ลึก​ของ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ตาม​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น

2ทิโมธี 2:2

จง​ฝาก​ข้อความ​เหล่านั้น ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​จาก​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​หน้า​พะยาน​หลาย​คน​ไว้​กับ​คน​สัตย์​ซื่อ, ที่​สามารถ​สอน​คน​อื่น​ได้​ด้วย.

2ทิโมธี 1:14

ข้อความ​อัน​ดี​นั้น​ซึ่ง​ทรง​ฝาก​ไว้​กับ​ท่าน, ท่าน​จง​รักษา​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ที่​สถิต​อยู่​ใน​เรา

2ทิโมธี 1:11

สำหรับ​กิตติ​คุณ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ตั้ง​ให้​เป็น​นักเทศน์ และ​เป็น​อัคร​สาวก และ​เป็น​ครู.

1ทิโมธี 6:20

ติ​โม​เธียว​เอ๋ย, ซึ่ง​เรา​ฝาก​ไว้​กับ​ท่าน​นั้น​จง​เฝ้า​รักษา, และ​จง​หลีก​ไป​เสีย​จาก​การ​เลี้ยง​กัน​นอก​คอก​นอก​ทาง, และ​จาก​ความรู้​อัน​เท็จ​ซึ่ง​มี​ข้อ​แย้ง​กัน​อยู่​เสมอ​ที่​เขา​เรียก​ผิด​ไป​ว่า​เป็น​ความรู้

1ทิโมธี 2:7

และ​สำหรับ​การ​นี้​ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ตั้ง​ไว้​ให้​เป็น​ผู้​ประกาศ, เป็น​อัคร​สาวก, และ​เป็น​ครู​ของ​พวก​ต่างชาติ​สอน​ตาม​ความ​เชื่อ​และ​ความ​จริง ข้าพ​เจ้า​พูด​จริง​ไม่​ปด​เลย

1เธสะโลนิกา 2:4

แต่​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​เห็นชอบ​ที่​จะ​มอบ​กิตติ​คุณ​ไว้​กับ​เรา​ฉัน​ใด, เรา​จึง​กล่าว​ไป​ฉัน​นั้น ไม่ใช่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​ใจ​มนุษย์, แต่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ชันสูตร​ใจ​เรา​ทั้ง​หลาย.

โคโลสี 1:25

ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​คริสตจักร​นั้น ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​มอบ​ธุระ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​จะ​ได้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ให้​สำเร็จ,

เอเฟซัส 3:10

บัดนี้ ประสงค์​จะ​ให้​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์​และ​ผู้​มี​อำนาจ​ใน​สวรรค์​สถาน รู้จัก​ปัญญา​อัน​ซับซ้อน​ของ​พระ​เจ้า​โดย​คริสตจักร.

เอเฟซัส 2:7

เพื่อ​ใน​อนาคต​นั้น พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​สำแดง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์​อัน​อุดม​เหลือ​ล้น​ใน​การ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เมตตา​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.

เอเฟซัส 1:12

เพื่อ​เรา​ผู้​ได้​หวัง​ใจ​ใน​พระ​คริสต์​เมื่อ​เดิม จะ​ได้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์.

เอเฟซัส 1:6

เพื่อ​จะ​ให้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ใคร่ (ของ​พระ​เจ้า)

2โครินธ์ 4:6

เพราะว่า​พระ​เจ้า​องค์​นั้น​ผู้​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​ความ​สว่าง​ออก​มา​จาก​ความ​มืด ได้​ทรง​ส่อง​สว่าง​เข้า​ใน​ใจ​ของ​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​สว่าง​แห่ง​ความรู้​ถึง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ปรากฏ​ใน​พระ​พักตร​พระ​คริสต์

1โครินธ์ 9:17

ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ประกาศ​ด้วย​ความ​เต็ม​ใจ, ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ได้​บำเหน็จ หาก​ขืน​ใจ​ทำ​การ​ประกาศ​นั้น, ก็​ยัง​เป็น​การ​ที่​ทรง​มอบ​ไว้​ให้​ข้าพ​เจ้า​กระทำ.

ลู​กา 2:14

“รัศมี​ภาพ​จง​มี​แก่​พระ​เจ้า​ใน​ที่​สูงสุด, และ​บน​แผ่น​ดิน​โลก​จง​มี​ความสุข​สงบ​สำราญ​ท่ามกลาง​มนุษย์​ทั้ง​ปวง ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​รัก​ใคร่​นั้น.”

เพลงสดุดี 138:2

ข้าพ​เจ้า​จะ​นมัสการ​ตั้งหน้า​ตรง​ไป​ยัง​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, และ​จะ​ยกยอ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เพราะ​พระ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์​ของ​พระองค์: เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​เป็นใหญ่​เหนือ​พระ​นาม​ทั้งสิ้น​ของ​พระองค์.