詩篇 67:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたの道をこの地が知り 御救いをすべての民が知るために。

Colloquial Japanese (1955)

³ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

リビングバイブル

³ どの国の人々も、心から主をほめたたえるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、 もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 人々　あなたに感謝をし　賛美で神を讃えます 全ての人が心から　 神の凄さをほめ讃える

聖書 口語訳

³ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

詩篇 67:3 相互参照

詩篇 119:175

わたしの魂が命を得てあなたを賛美しますように。 あなたの裁きがわたしを助けますように。

詩篇 142:7

わたしの叫びに耳を傾けてください。 わたしは甚だしく卑しめられています。 迫害する者から助け出してください。 彼らはわたしよりも強いのです。

詩篇 45:17

あなたには父祖を継ぐ子らが生まれ あなたは彼らを立ててこの地の君とする。

詩篇 67:5

諸国の民が喜び祝い、喜び歌いますように あなたがすべての民を公平に裁き この地において諸国の民を導かれることを。〔セラ

詩篇 74:21

どうか、虐げられた人が再び辱められることなく 貧しい人、乏しい人が 御名を賛美することができますように。

イザヤ書 49:6

こう言われる。 わたしはあなたを僕として ヤコブの諸部族を立ち上がらせ イスラエルの残りの者を連れ帰らせる。 だがそれにもまして わたしはあなたを国々の光とし わたしの救いを地の果てまで、もたらす者とする。

ミカ書 5:3

彼は立って、群れを養う 主の力、神である主の御名の威厳をもって。 彼らは安らかに住まう。 今や、彼は大いなる者となり その力が地の果てに及ぶからだ。