哀歌 4:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ だが、彼らの容姿はすすよりも黒くなり 街で彼らと気づく者もないほどになり 皮膚は骨に張り付き 枯れ木のようになった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 今はその顔はすすよりも黒く、町の中にいても人に知られず、その皮膚は縮んで骨につき、かわいて枯れ木のようになった。

リビングバイブル

⁸ それが今では、顔はすすけたように真っ黒です。 町の中にいても見分けがつきません。 皮膚はかさかさに乾いてしなび、 骨にへばりついています。

哀歌 4:8 相互参照

ヨブ記 19:20

骨は皮膚と肉とにすがりつき 皮膚と歯ばかりになって わたしは生き延びている。

ヨブ記 2:12

遠くからヨブを見ると、それと見分けられないほどの姿になっていたので、嘆きの声をあげ、衣を裂き、天に向かって塵を振りまき、頭にかぶった。

ヨブ記 30:30

わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち 骨は熱に焼けただれている。

ヨブ記 33:21

肉は消耗して見えなくなり 見えなかった骨は姿を現し

詩篇 102:11

あなたは怒り、憤り わたしを持ち上げて投げ出された。

詩篇 119:83

わたしは煙にすすけた革袋のようになっても あなたの掟を決して忘れません。

詩篇 32:4

御手は昼も夜もわたしの上に重く わたしの力は 夏の日照りにあって衰え果てました。〔セラ

詩篇 38:3

あなたの矢はわたしを射抜き 御手はわたしを押さえつけています。

イザヤ書 52:14

かつて多くの人をおののかせたあなたの姿のように 彼の姿は損なわれ、人とは見えず もはや人の子の面影はない。

哀歌 5:10

飢えは熱病をもたらし 皮膚は炉のように焼けただれている。

ヨエル書 2:6

その前に、諸国の民はもだえ どの顔も色を失う。

ナホム書 2:10

「銀を奪え、金を奪え。」 その財宝は限りなく あらゆる宝物が溢れている。

ルカによる福音書 10:11

『足についたこの町の埃さえも払い落として、あなたがたに返す。しかし、神の国が近づいたことを知れ』と。