創世記 40:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 給仕役の長はヨセフに自分の見た夢を話した。 「わたしが夢を見ていると、一本のぶどうの木が目の前に現れたのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 給仕役の長はその夢をヨセフに話して言った、「わたしが見た夢で、わたしの前に一本のぶどうの木がありました。

リビングバイブル

^9-10 ぶどう酒の毒味役が、先に話し始めました。「私の夢はこうだ。目の前にぶどうの木があって、見ると枝が三本ある。それにつぼみができ、花が咲き、実がなった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 給仕役の長はその夢をヨセフに話して言った、「わたしが見た夢で、わたしの前に一本のぶどうの木がありました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 牢獄にいたエジプト王の側近たちは、ヨセフにその夢の内容を伝えた。

聖書 口語訳

⁹ 給仕役の長はその夢をヨセフに話して言った、「わたしが見た夢で、わたしの前に一本のぶどうの木がありました。

創世記 40:9 相互参照

創世記 40:1

これらのことの後で、エジプト王の給仕役と料理役が主君であるエジプト王に過ちを犯した。

創世記 40:10

そのぶどうの木には三本のつるがありました。それがみるみるうちに芽を出したかと思うと、すぐに花が咲き、ふさふさとしたぶどうが熟しました。

創世記 40:2

ファラオは怒って、この二人の宮廷の役人、給仕役の長と料理役の長を、

創世記 40:8

「我々は夢を見たのだが、それを解き明かしてくれる人がいない」と二人は答えた。ヨセフは、「解き明かしは神がなさることではありませんか。どうかわたしに話してみてください」と言った。

ダニエル書 2:31

王様、あなたは一つの像を御覧になりました。それは巨大で、異常に輝き、あなたの前に立ち、見るも恐ろしいものでした。

ダニエル書 4:8

その木は成長してたくましくなり 天に届くほどの高さになり 地の果てからも見えるまでになった。