出エジプト記 4:11 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 主は彼に言われた。「一体、誰が人間に口を与えたのか。一体、誰が口を利けないようにし、耳を聞こえないようにし、目を見えるようにし、また見えなくするのか。主なるわたしではないか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 主は彼に言われた、「だれが人に口を授けたのか。おし、耳しい、目あき、目しいにだれがするのか。主なるわたしではないか。

リビングバイブル

¹¹ 「人間の口を造ったのはだれか。神であるわたしではないか。人が話せたり話せなかったり、目が見えたり見えなかったり、耳が聞こえたり聞こえなかったりするのは、だれの力によることか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 主は彼に言われた、「だれが人に口を授けたのか。話せず、聞えず、また、見え、見えなくする者はだれか。主なるわたしではないか。

聖書 口語訳

¹¹ 主は彼に言われた、「だれが人に口を授けたのか。おし、耳しい、目あき、目しいに、だれがするのか。主なるわたしではないか。

出エジプト記 4:11 相互参照

創世記 11:7

我々は降って行って、直ちに彼らの言葉を混乱させ、互いの言葉が聞き分けられぬようにしてしまおう。」

創世記 18:14

主に不可能なことがあろうか。来年の今ごろ、わたしはここに戻ってくる。そのころ、サラには必ず男の子が生まれている。」

詩篇 146:8

主は見えない人の目を開き 主はうずくまっている人を起こされる。 主は従う人を愛し

詩篇 51:15

わたしはあなたの道を教えます あなたに背いている者に 罪人が御もとに立ち帰るように。

詩篇 94:9

耳を植えた方に聞こえないとでもいうのか。 目を造った方に見えないとでもいうのか。

箴言 20:12

聞く耳、見る目、主がこの両方を造られた。

イザヤ書 42:7

見ることのできない目を開き 捕らわれ人をその枷から 闇に住む人をその牢獄から救い出すために。

イザヤ書 6:7

彼はわたしの口に火を触れさせて言った。 「見よ、これがあなたの唇に触れたので あなたの咎は取り去られ、罪は赦された。」

エレミヤ書 1:6

わたしは言った。 「ああ、わが主なる神よ わたしは語る言葉を知りません。 わたしは若者にすぎませんから。」

エレミヤ書 1:9

主は手を伸ばして、わたしの口に触れ 主はわたしに言われた。 「見よ、わたしはあなたの口に わたしの言葉を授ける。

エゼキエル書 33:22

その逃れた者が来る前の晩、主の手がわたしの上に置かれ、翌朝、彼がわたしのもとに来る前に、主はわたしの口を開かれた。口が開かれて、わたしはもはや黙していなかった。

アモス書 3:6

町で角笛が吹き鳴らされたなら 人々はおののかないだろうか。 町に災いが起こったなら それは主がなされたことではないか。

マタイによる福音書 11:5

目の見えない人は見え、足の不自由な人は歩き、重い皮膚病を患っている人は清くなり、耳の聞こえない人は聞こえ、死者は生き返り、貧しい人は福音を告げ知らされている。

ルカによる福音書 1:20

あなたは口が利けなくなり、この事の起こる日まで話すことができなくなる。時が来れば実現するわたしの言葉を信じなかったからである。」

ルカによる福音書 1:64

すると、たちまちザカリアは口が開き、舌がほどけ、神を賛美し始めた。

ヨハネによる福音書 10:21

ほかの者たちは言った。「悪霊に取りつかれた者は、こういうことは言えない。悪霊に盲人の目が開けられようか。」