出エジプト記 1:11 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ エジプト人はそこで、イスラエルの人々の上に強制労働の監督を置き、重労働を課して虐待した。イスラエルの人々はファラオの物資貯蔵の町、ピトムとラメセスを建設した。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこでエジプトびとは彼らの上に監督をおき、重い労役をもって彼らを苦しめた。彼らはパロのために倉庫の町ピトムとラメセスを建てた。

リビングバイブル

¹¹ そこで、イスラエル人を奴隷にしてしまおうとしました。きびしい監督を立て、重労働につかせるのです。こうして建てられたのが、ファラオ（王）のための倉庫の町ピトムとラメセスです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこでエジプトびとは彼らの上に監督をおき、重い労役をもって彼らを苦しめた。彼らはパロのために倉庫の町ピトムとラメセスを建てた。

聖書 口語訳

¹¹ そこでエジプトびとは彼らの上に監督をおき、重い労役をもって彼らを苦しめた。彼らはパロのために倉庫の町ピトムとラメセスを建てた。

出エジプト記 1:11 相互参照

創世記 15:13

主はアブラムに言われた。 「よく覚えておくがよい。あなたの子孫は異邦の国で寄留者となり、四百年の間奴隷として仕え、苦しめられるであろう。

創世記 47:11

ヨセフはファラオが命じたように、父と兄弟たちの住まいを定め、エジプトの国に所有地を与えた。そこは、ラメセス地方の最も良い土地であった。

列王紀上 9:19

ソロモンに属する補給基地の町、戦車隊の町、騎兵隊の町を築いた。ソロモンはエルサレム、レバノン、および彼の支配下にある全地域に、築こうと望んだ町を築き上げた。

歴代志下 16:4

ベン・ハダドはアサ王の願いを入れ、配下の軍の長たちをイスラエルの町々に送り、イヨン、ダン、アベル・マイムおよびナフタリの町のすべての補給基地を攻略させた。

歴代志下 8:4

荒れ野のタドモルと、ハマト地方の補給基地の町をすべて築き上げた。

詩篇 105:13

国から国へ ひとつの王国から他の民のもとへと移って行った。

詩篇 129:1

【都に上る歌。】 イスラエルは言うがよい。 「わたしが若いときから 彼らはわたしを苦しめ続けたが

詩篇 129:2

わたしが若いときから 彼らはわたしを苦しめ続けたが 彼らはわたしを圧倒できなかった。

詩篇 68:13

「王たちは軍勢と共に逃げ散る、逃げ散る」と。 家にいる美しい女も戦利品を分けている。

詩篇 81:6

エジプトの地を攻められたとき ヨセフに授けられた定め。 わたしは思いがけない言葉を聞くことになった。

出エジプト記 1:14

粘土こね、れんが焼き、あらゆる農作業などの重労働によって彼らの生活を脅かした。彼らが従事した労働はいずれも過酷を極めた。

出エジプト記 2:11

モーセが成人したころのこと、彼は同胞のところへ出て行き、彼らが重労働に服しているのを見た。そして一人のエジプト人が、同胞であるヘブライ人の一人を打っているのを見た。

出エジプト記 3:7

主は言われた。「わたしは、エジプトにいるわたしの民の苦しみをつぶさに見、追い使う者のゆえに叫ぶ彼らの叫び声を聞き、その痛みを知った。

出エジプト記 5:10

民を追い使う者と下役の者は出て行き、民に向かって、「ファラオはこう言われる。『今後、お前たちにわらは一切与えない。

出エジプト記 5:15

イスラエルの人々の下役の者らはファラオのもとに行って、訴えた。「どうしてあなたは僕たちにこのようにされるのですか。

出エジプト記 5:8

しかも、今まで彼らが作ってきた同じれんがの数量を課し、減らしてはならない。彼らは怠け者なのだ。だから、自分たちの神に犠牲をささげに行かせてくれなどと叫ぶのだ。

箴言 27:4

憤りは残忍、怒りは洪水。 ねたみの前に誰が耐ええようか。

民数記 20:15

わたしたちの先祖はエジプトに下り、長年、エジプトに住んでおりました。エジプト人がわたしたちの先祖もわたしたちも苦しめたので、

申命記 26:6

エジプト人はこのわたしたちを虐げ、苦しめ、重労働を課しました。