使徒行伝 7:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 『あなたの土地と親族を離れ、わたしが示す土地に行け』と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 『親族を置いて故郷を発ち、私が示す地に行くのだ！』

Colloquial Japanese (1955)

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

リビングバイブル

³ そして、故郷を離れ、親族とも別れて、神様の命じる国へ行くように、とおっしゃいました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神は彼に言いました。『あなたの国とあなたの人々から離れ、わたしが示す国へ行きなさい』

使徒行伝 7:3 相互参照

創世記 12:1

主はアブラムに言われた。 「あなたは生まれ故郷 父の家を離れて わたしが示す地に行きなさい。

創世記 15:7

主は言われた。 「わたしはあなたをカルデアのウルから導き出した主である。わたしはあなたにこの土地を与え、それを継がせる。」

創世記 20:13

かつて、神がわたしを父の家から離して、さすらいの旅に出されたとき、わたしは妻に、『わたしに尽くすと思って、どこへ行っても、わたしのことを、この人は兄ですと言ってくれないか』と頼んだのです。」

ネヘミヤ記 9:8

あなたに対して忠実なその心を認め 彼と契約を結び 子孫に土地を与えると約束された。 カナン人、ヘト人、アモリ人 ペリジ人、エブス人、ギルガシ人の土地を。 あなたは約束を果たされた。 まことにあなたは正しい方。

マタイによる福音書 10:37

わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりも息子や娘を愛する者も、わたしにふさわしくない。

ルカによる福音書 14:33

だから、同じように、自分の持ち物を一切捨てないならば、あなたがたのだれ一人としてわたしの弟子ではありえない。」

使徒行伝 7:4

それで、アブラハムはカルデア人の土地を出て、ハランに住みました。神はアブラハムを、彼の父が死んだ後、ハランから今あなたがたの住んでいる土地にお移しになりましたが、

コリント人への第二の手紙 6:17

だから、あの者どもの中から出て行き、 遠ざかるように』と主は仰せになる。 『そして、汚れたものに触れるのをやめよ。 そうすれば、わたしはあなたがたを受け入れ、

ヘブル人への手紙 11:8

信仰によって、アブラハムは、自分が財産として受け継ぐことになる土地に出て行くように召し出されると、これに服従し、行き先も知らずに出発したのです。

ヨシュア記 24:3

しかし、わたしはあなたたちの先祖アブラハムを川向こうから連れ出してカナン全土を歩かせ、その子孫を増し加えた。彼にイサクを与え、