使徒行伝 2:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 突然、激しい風が吹いて来るような音が天から聞こえ、彼らが座っていた家中に響いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² そんな時―― ・・・グォォォオッッ！！・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ！！・・・ 地面が割れんばかりの激しい風のような音が、天から鳴り始めるではないか！その音は、家中へ響き渡った。

Colloquial Japanese (1955)

² 突然、激しい風が吹いてきたような音が天から起ってきて、一同がすわっていた家いっぱいに響きわたった。

リビングバイブル

² 突然、天からものすごい音がしました。まるで、激しい風が吹きつけるような音です。それが、家全体にごうごうと響き渡ったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

² 突然、激しい風が吹いてきたような音が天から起ってきて、一同がすわっていた家いっぱいに響きわたった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² そんな時、グォォォオッッ・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ・・・地面が割れんばかりの激しい風のような音が天から鳴り始めた。その音は、彼らが座っていた家の中全体に響き渡った。

使徒行伝 2:2 相互参照

列王紀上 19:11

主は、「そこを出て、山の中で主の前に立ちなさい」と言われた。見よ、そのとき主が通り過ぎて行かれた。主の御前には非常に激しい風が起こり、山を裂き、岩を砕いた。しかし、風の中に主はおられなかった。風の後に地震が起こった。しかし、地震の中にも主はおられなかった。

詩篇 18:10

主は天を傾けて降り 密雲を足もとに従え

雅歌 4:16

北風よ、目覚めよ。 南風よ、吹け。 わたしの園を吹き抜けて 香りを振りまいておくれ。 恋しい人がこの園をわがものとして このみごとな実を食べてくださるように。

イザヤ書 65:24

彼らが呼びかけるより先に、わたしは答え まだ語りかけている間に、聞き届ける。

マラキ書 3:1

見よ、わたしは使者を送る。 彼はわが前に道を備える。 あなたたちが待望している主は 突如、その聖所に来られる。 あなたたちが喜びとしている契約の使者 見よ、彼が来る、と万軍の主は言われる。

ルカによる福音書 2:13

すると、突然、この天使に天の大軍が加わり、神を賛美して言った。

ヨハネによる福音書 3:8

風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞いても、それがどこから来て、どこへ行くかを知らない。霊から生まれた者も皆そのとおりである。」

使徒行伝 2:3

そして、炎のような舌が分かれ分かれに現れ、一人一人の上にとどまった。

使徒行伝 2:6

この物音に大勢の人が集まって来た。そして、だれもかれも、自分の故郷の言葉が話されているのを聞いて、あっけにとられてしまった。

使徒行伝 4:31

祈りが終わると、一同の集まっていた場所が揺れ動き、皆、聖霊に満たされて、大胆に神の言葉を語りだした。

ペテロの第一の手紙 1:12

彼らは、それらのことが、自分たちのためではなく、あなたがたのためであるとの啓示を受けました。それらのことは、天から遣わされた聖霊に導かれて福音をあなたがたに告げ知らせた人たちが、今、あなたがたに告げ知らせており、天使たちも見て確かめたいと願っているものなのです。