使徒行伝 1:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスは苦難を受けた後、御自分が生きていることを、数多くの証拠をもって使徒たちに示し、四十日にわたって彼らに現れ、神の国について話された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 十字架刑の後に復活してからの40日間、何度も使徒たちの前に姿を現した。まぎれもなく自分が、一度死んだイエスであることを様々な方法で証明した。また、姿を現すたび、神の王国について教えてくれたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。

リビングバイブル

³ 十字架刑のあと、四十日にわたって、イエスは何度も使徒たちに姿を現されました。自分がまぎれもなく、生きているイエスそのものであることを、さまざまな方法で示されたのです。またそのつど、神の国のこともお話しになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ これは彼の死後のことだったが、彼は自分が生きていることを彼らに示し、様々な方法でそれを証明した。使徒たちはイエスが死から復活してからの40日間、何度もイエスを見たのだ。イエスは人々の前に姿を現すたびに神の王国についての話をした。

使徒行伝 1:3 相互参照

列王紀上 19:8

エリヤは起きて食べ、飲んだ。その食べ物に力づけられた彼は、四十日四十夜歩き続け、ついに神の山ホレブに着いた。

マタイによる福音書 21:43

だから、言っておくが、神の国はあなたたちから取り上げられ、それにふさわしい実を結ぶ民族に与えられる。

マタイによる福音書 28:9

すると、イエスが行く手に立っていて、「おはよう」と言われたので、婦人たちは近寄り、イエスの足を抱き、その前にひれ伏した。

マタイによる福音書 3:2

「悔い改めよ。天の国は近づいた」と言った。

マタイによる福音書 4:2

そして四十日間、昼も夜も断食した後、空腹を覚えられた。

マルコによる福音書 16:19

主イエスは、弟子たちに話した後、天に上げられ、神の右の座に着かれた。

ヨハネによる福音書 20:26

さて八日の後、弟子たちはまた家の中におり、トマスも一緒にいた。戸にはみな鍵がかけてあったのに、イエスが来て真ん中に立ち、「あなたがたに平和があるように」と言われた。

ヨハネによる福音書 21:1

その後、イエスはティベリアス湖畔で、また弟子たちに御自身を現された。その次第はこうである。

ヨハネによる福音書 21:14

イエスが死者の中から復活した後、弟子たちに現れたのは、これでもう三度目である。

使徒行伝 13:31

このイエスは、御自分と一緒にガリラヤからエルサレムに上った人々に、幾日にもわたって姿を現されました。その人たちは、今、民に対してイエスの証人となっています。

使徒行伝 19:8

パウロは会堂に入って、三か月間、神の国のことについて大胆に論じ、人々を説得しようとした。

使徒行伝 28:23

そこで、ユダヤ人たちは日を決めて、大勢でパウロの宿舎にやって来た。パウロは、朝から晩まで説明を続けた。神の国について力強く証しし、モーセの律法や預言者の書を引用して、イエスについて説得しようとしたのである。

使徒行伝 28:31

全く自由に何の妨げもなく、神の国を宣べ伝え、主イエス・キリストについて教え続けた。

使徒行伝 8:12

しかし、フィリポが神の国とイエス・キリストの名について福音を告げ知らせるのを人々は信じ、男も女も洗礼を受けた。

ローマ人への手紙 14:17

神の国は、飲み食いではなく、聖霊によって与えられる義と平和と喜びなのです。

申命記 9:18

主の目に悪と見なされることを行って罪を犯し、主を憤らせた、あなたたちのすべての罪のゆえに、わたしは前と同じように、四十日四十夜、パンも食べず水も飲まず主の前にひれ伏した。

申命記 9:9

わたしが石の板、すなわち主があなたたちと結ばれた契約の板を受け取るため山に登ったとき、わたしは四十日四十夜、山にとどまり、パンも食べず水も飲まなかった。

コロサイ人への手紙 1:13

御父は、わたしたちを闇の力から救い出して、その愛する御子の支配下に移してくださいました。

テサロニケ人への第一の手紙 2:12

呼びかけて、神の御心にそって歩むように励まし、慰め、強く勧めたのでした。御自身の国と栄光にあずからせようと、神はあなたがたを招いておられます。

ヨハネの第一の手紙 1:1

初めからあったもの、わたしたちが聞いたもの、目で見たもの、よく見て、手で触れたものを伝えます。すなわち、命の言について。――