ルカによる福音書 5:24 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを知らせよう。」そして、中風の人に、「わたしはあなたに言う。起き上がり、床を担いで家に帰りなさい」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ そのとおりになれば、俺、つまり“この人”が、この世で過ちを赦す権力があると認めざるをえない・・・！！！」 「立ち上がれ！布団をたたんだら、自分の足で帰るんだ」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ しかし、人の子は地上で罪をゆるす権威を持っていることが、あなたがたにわかるために」と彼らに対して言い、中風の者にむかって、「あなたに命じる。起きよ、床を取り上げて家に帰れ」と言われた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ しかし、人の子は地上で罪をゆるす権威を持っていることが、あなたがたにわかるために」と彼らに対して言い、中風の者にむかって、「あなたに命じる。起きよ、床を取り上げて家に帰れ」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ もしそのとおりになれば、俺が人の子としてこの世の過ちを赦す権威があると認めるしかないな！」こうしてイエスは体の麻痺した男に言った。「立ち上がれ！布団をたたんだら、自分の足で帰るんだ！」

ルカによる福音書 5:24 相互参照

イザヤ書 53:11

彼は自らの苦しみの実りを見 それを知って満足する。 わたしの僕は、多くの人が正しい者とされるために 彼らの罪を自ら負った。

ダニエル書 7:13

夜の幻をなお見ていると、 見よ、「人の子」のような者が天の雲に乗り 「日の老いたる者」の前に来て、そのもとに進み

マタイによる福音書 16:13

イエスは、フィリポ・カイサリア地方に行ったとき、弟子たちに、「人々は、人の子のことを何者だと言っているか」とお尋ねになった。

マタイによる福音書 25:31

「人の子は、栄光に輝いて天使たちを皆従えて来るとき、その栄光の座に着く。

マタイによる福音書 26:64

イエスは言われた。「それは、あなたが言ったことです。しかし、わたしは言っておく。 あなたたちはやがて、 人の子が全能の神の右に座り、 天の雲に乗って来るのを見る。」

マタイによる福音書 28:18

イエスは、近寄って来て言われた。「わたしは天と地の一切の権能を授かっている。

マタイによる福音書 4:24

そこで、イエスの評判がシリア中に広まった。人々がイエスのところへ、いろいろな病気や苦しみに悩む者、悪霊に取りつかれた者、てんかんの者、中風の者など、あらゆる病人を連れて来たので、これらの人々をいやされた。

マタイによる福音書 9:6

人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを知らせよう。」そして、中風の人に、「起き上がって床を担ぎ、家に帰りなさい」と言われた。

ルカによる福音書 5:13

イエスが手を差し伸べてその人に触れ、「よろしい。清くなれ」と言われると、たちまち重い皮膚病は去った。

ルカによる福音書 5:18

すると、男たちが中風を患っている人を床に乗せて運んで来て、家の中に入れてイエスの前に置こうとした。

ルカによる福音書 5:23

『あなたの罪は赦された』と言うのと、『起きて歩け』と言うのと、どちらが易しいか。

ルカによる福音書 7:14

そして、近づいて棺に手を触れられると、担いでいる人たちは立ち止まった。イエスは、「若者よ、あなたに言う。起きなさい」と言われた。

ルカによる福音書 8:54

イエスは娘の手を取り、「娘よ、起きなさい」と呼びかけられた。

ヨハネによる福音書 11:43

こう言ってから、「ラザロ、出て来なさい」と大声で叫ばれた。

ヨハネによる福音書 17:2

あなたは子にすべての人を支配する権能をお与えになりました。そのために、子はあなたからゆだねられた人すべてに、永遠の命を与えることができるのです。

ヨハネによる福音書 3:13

天から降って来た者、すなわち人の子のほかには、天に上った者はだれもいない。

ヨハネによる福音書 5:27

また、裁きを行う権能を子にお与えになった。子は人の子だからである。

使徒行伝 14:10

「自分の足でまっすぐに立ちなさい」と大声で言った。すると、その人は躍り上がって歩きだした。

使徒行伝 5:31

神はイスラエルを悔い改めさせ、その罪を赦すために、この方を導き手とし、救い主として、御自分の右に上げられました。

使徒行伝 9:34

ペトロが、「アイネア、イエス・キリストがいやしてくださる。起きなさい。自分で床を整えなさい」と言うと、アイネアはすぐ起き上がった。

使徒行伝 9:40

ペトロが皆を外に出し、ひざまずいて祈り、遺体に向かって、「タビタ、起きなさい」と言うと、彼女は目を開き、ペトロを見て起き上がった。

ヨハネの黙示録 1:13

燭台の中央には、人の子のような方がおり、足まで届く衣を着て、胸には金の帯を締めておられた。