ルカによる福音書 3:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 斧は既に木の根元に置かれている。良い実を結ばない木はみな、切り倒されて火に投げ込まれる。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ もう木を切り倒す斧は整ってやす・・・実のならねぇ木は切って薪にしちゃあ炎に放り込むんがお決まりでやんしょう・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 斧がすでに木の根もとに置かれている。だから、良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれるのだ」。

リビングバイブル

⁹ 今の今でも、神のさばきの斧はふりかぶられ、あなたがたを根もとから切り倒そうと待ちかまえている。だから、良い実を結ばない木はすぐにも切り倒され、火に投げ込まれるのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 斧がすでに木の根もとに置かれている。だから、良い実を結ばない木はことごとく切られて、火の中に投げ込まれるのだ」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 斧が木を切り倒すための準備が整った。良い実を結ばない木は切り落とされ、火の中に投げ込まれる」

ルカによる福音書 3:9 相互参照

エゼキエル書 31:18

お前は、エデンの木のなかで、栄光と偉大さを誰と比べられたか。しかし、お前はエデンの木々と共に地の深き所に落とされ、割礼のない者の間で、剣によって倒された者と共に住むであろう。これがファラオとそのすべての軍勢の運命である」と主なる神は言われる。

ダニエル書 4:14

この宣告は見張りの天使らの決定により この命令は聖なる者らの決議によるものである。 すなわち、人間の王国を支配するのは、いと高き神であり、この神は御旨のままにそれをだれにでも与え、また、最も卑しい人をその上に立てることもできるということを、人間に知らせるためである。』

ダニエル書 4:23

その木の切り株と根を残すように命じられているので、天こそまことの支配者であると悟れば、王国はあなたに返されます。

マタイによる福音書 3:10

斧は既に木の根元に置かれている。良い実を結ばない木はみな、切り倒されて火に投げ込まれる。

マタイによる福音書 7:19

良い実を結ばない木はみな、切り倒されて火に投げ込まれる。

ルカによる福音書 13:6

そして、イエスは次のたとえを話された。「ある人がぶどう園にいちじくの木を植えておき、実を探しに来たが見つからなかった。

ルカによる福音書 13:7

そこで、園丁に言った。『もう三年もの間、このいちじくの木に実を探しに来ているのに、見つけたためしがない。だから切り倒せ。なぜ、土地をふさがせておくのか。』

ルカによる福音書 13:9

そうすれば、来年は実がなるかもしれません。もしそれでもだめなら、切り倒してください。』」

ヨハネによる福音書 15:6

わたしにつながっていない人がいれば、枝のように外に投げ捨てられて枯れる。そして、集められ、火に投げ入れられて焼かれてしまう。

ヘブル人への手紙 10:28

モーセの律法を破る者は、二、三人の証言に基づいて、情け容赦なく死刑に処せられます。

ヘブル人への手紙 12:29

実に、わたしたちの神は、焼き尽くす火です。