ルカによる福音書 3:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² アンナスとカイアファとが大祭司であったとき、神の言葉が荒れ野でザカリアの子ヨハネに降った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² また、ユダヤ人の宗教面での最高指導者は以下の２人。 ―アンナス大祭司 ―カヤパ大祭司 ―― 【掟は、ただ１人の大祭司を認めていた。しかし、この頃までに宗教体制が堕落し、ローマ帝国政府が宗教最高指導者たちを任命するようになり、ユダヤ人支配を強化していた。ローマ当局は、ユダヤ人に任命されたアンナス大祭司を退陣させ、娘婿カヤパを大祭司に任命。しかし、アンナスは大祭司としての肩書と権限の多くを持ち続けていた。ユダヤ人は、大祭司の地位は一生涯だと信じていたからだ】 その頃、ザカリヤの息子・ヨハネはと言うと―― 未だに荒野生活を送っていた。 ――！―― 遂にヨハネは、神からのメッセージを受けとった。

Colloquial Japanese (1955)

² アンナスとカヤパとが大祭司であったとき、神の言が荒野でザカリヤの子ヨハネに臨んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

² アンナスとカヤパとが大祭司であったとき、神の言が荒野でザカリヤの子ヨハネに臨んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² アンナスとカヤパは大祭司だった。この期間、ザカリヤの子ヨハネは砂漠に住んでおり、神からメッセージを受け取った。

ルカによる福音書 3:2 相互参照

イザヤ書 40:3

呼びかける声がある。 主のために、荒れ野に道を備え わたしたちの神のために、荒れ地に広い道を通せ。

エレミヤ書 1:2

主の言葉が彼に臨んだのは、ユダの王、アモンの子ヨシヤの時代、その治世の第十三年のことであり、

エレミヤ書 2:1

主の言葉がわたしに臨んだ。

エゼキエル書 1:3

カルデアの地ケバル川の河畔で、主の言葉が祭司ブジの子エゼキエルに臨み、また、主の御手が彼の上に臨んだ。

ヨナ書 1:1

主の言葉がアミタイの子ヨナに臨んだ。

ミカ書 1:1

ユダの王ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代に、モレシェトの人ミカに臨んだ主の言葉。それは、彼がサマリアとエルサレムについて幻に見たものである。

ゼパニヤ書 1:1

ユダの王アモンの子ヨシヤの時代に、クシの子ゼファニヤに臨んだ主の言葉。クシはゲダルヤの子、ゲダルヤはアマルヤの子、アマルヤはヒズキヤの子である。

マタイによる福音書 11:7

ヨハネの弟子たちが帰ると、イエスは群衆にヨハネについて話し始められた。「あなたがたは、何を見に荒れ野へ行ったのか。風にそよぐ葦か。

マタイによる福音書 26:3

そのころ、祭司長たちや民の長老たちは、カイアファという大祭司の屋敷に集まり、

マルコによる福音書 1:2

預言者イザヤの書にこう書いてある。 「見よ、わたしはあなたより先に使者を遣わし、 あなたの道を準備させよう。

ルカによる福音書 1:80

幼子は身も心も健やかに育ち、イスラエルの人々の前に現れるまで荒れ野にいた。

ヨハネによる福音書 1:23

ヨハネは、預言者イザヤの言葉を用いて言った。 「わたしは荒れ野で叫ぶ声である。 『主の道をまっすぐにせよ』と。」

ヨハネによる福音書 18:24

アンナスは、イエスを縛ったまま、大祭司カイアファのもとに送った。

使徒行伝 4:6

大祭司アンナスとカイアファとヨハネとアレクサンドロと大祭司一族が集まった。