ルカによる福音書 22:17 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そして、イエスは杯を取り上げ、感謝の祈りを唱えてから言われた。「これを取り、互いに回して飲みなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ そう言うと、ワインの入った杯を取って神に感謝を捧げた。 「この杯をとってみんなに配るんだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そして杯を取り、感謝して言われた、「これを取って、互に分けて飲め。

リビングバイブル

¹⁷ それから、ぶどう酒の杯を取り、感謝の祈りをささげてから、こう言われました。「これを分け合いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そして杯を取り、感謝して言われた、「これを取って、互に分けて飲め。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ それからイエスは、1杯のワインを取った。彼はそれを神に感謝し、こう言った。「この杯を取りなさい。みんなにそれを回すんだ。

ルカによる福音書 22:17 相互参照

詩篇 116:13

救いの杯を上げて主の御名を呼び

詩篇 23:5

わたしを苦しめる者を前にしても あなたはわたしに食卓を整えてくださる。 わたしの頭に香油を注ぎ わたしの杯を溢れさせてくださる。

エレミヤ書 16:7

死者を悼む人を力づけるために、パンを裂く者もなく、死者の父や母を力づけるために、杯を与える者もない。

マタイによる福音書 14:19

群衆には草の上に座るようにお命じになった。そして、五つのパンと二匹の魚を取り、天を仰いで賛美の祈りを唱え、パンを裂いて弟子たちにお渡しになった。弟子たちはそのパンを群衆に与えた。

マタイによる福音書 15:36

七つのパンと魚を取り、感謝の祈りを唱えてこれを裂き、弟子たちにお渡しになった。弟子たちは群衆に配った。

マタイによる福音書 26:26

一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、賛美の祈りを唱えて、それを裂き、弟子たちに与えながら言われた。「取って食べなさい。これはわたしの体である。」

マルコによる福音書 14:22

一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、賛美の祈りを唱えて、それを裂き、弟子たちに与えて言われた。「取りなさい。これはわたしの体である。」

ルカによる福音書 22:19

それから、イエスはパンを取り、感謝の祈りを唱えて、それを裂き、使徒たちに与えて言われた。「これは、あなたがたのために与えられるわたしの体である。わたしの記念としてこのように行いなさい。」

ルカによる福音書 9:16

すると、イエスは五つのパンと二匹の魚を取り、天を仰いで、それらのために賛美の祈りを唱え、裂いて弟子たちに渡しては群衆に配らせた。

ローマ人への手紙 14:6

特定の日を重んじる人は主のために重んじる。食べる人は主のために食べる。神に感謝しているからです。また、食べない人も、主のために食べない。そして、神に感謝しているのです。

コリント人への第一の手紙 10:16

わたしたちが神を賛美する賛美の杯は、キリストの血にあずかることではないか。わたしたちが裂くパンは、キリストの体にあずかることではないか。

コリント人への第一の手紙 11:23

わたしがあなたがたに伝えたことは、わたし自身、主から受けたものです。すなわち、主イエスは、引き渡される夜、パンを取り、

申命記 8:10

あなたは食べて満足し、良い土地を与えてくださったことを思って、あなたの神、主をたたえなさい。

サムエル記上 9:13

町に入るとすぐ、あの方に会えるでしょう。あの方は食事のために聖なる高台に上られるところです。人々は、あの方が来られるまでは食べません。あの方がいけにえを祝福してくださるからです。祝福が終わると、招かれた者が食べるのです。今上って行けば、すぐにあの方に会えるでしょう。」