ルカによる福音書 2:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² これは、キリニウスがシリア州の総督であったときに行われた最初の住民登録である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² これはクレニオがシリヤ州の総督だった頃に行われた最初の住民登録だった。

Colloquial Japanese (1955)

² これは、クレニオがシリヤの総督であった時に行われた最初の人口調査であった。

リビングバイブル

² これは、クレニオがシリヤの総督だった時に行われた最初の住民登録でした。

Japanese: 聖書　口語訳

² これは、クレニオがシリヤの総督であった時に行われた最初の人口調査であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² この住民登録はキリニウスがシリア州の総督であった時に行われ、初めての全住民国勢調査であった。

ルカによる福音書 2:2 相互参照

マタイによる福音書 4:24

そこで、イエスの評判がシリア中に広まった。人々がイエスのところへ、いろいろな病気や苦しみに悩む者、悪霊に取りつかれた者、てんかんの者、中風の者など、あらゆる病人を連れて来たので、これらの人々をいやされた。

ルカによる福音書 2:1

そのころ、皇帝アウグストゥスから全領土の住民に、登録をせよとの勅令が出た。

ルカによる福音書 2:3

人々は皆、登録するためにおのおの自分の町へ旅立った。

ルカによる福音書 3:1

皇帝ティベリウスの治世の第十五年、ポンティオ・ピラトがユダヤの総督、ヘロデがガリラヤの領主、その兄弟フィリポがイトラヤとトラコン地方の領主、リサニアがアビレネの領主、

使徒行伝 13:7

この男は、地方総督セルギウス・パウルスという賢明な人物と交際していた。総督はバルナバとサウロを招いて、神の言葉を聞こうとした。

使徒行伝 18:12

ガリオンがアカイア州の地方総督であったときのことである。ユダヤ人たちが一団となってパウロを襲い、法廷に引き立てて行って、

使徒行伝 23:26

「クラウディウス・リシアが総督フェリクス閣下に御挨拶申し上げます。

使徒行伝 26:30

そこで、王が立ち上がり、総督もベルニケや陪席の者も立ち上がった。

使徒行伝 5:37

その後、住民登録の時、ガリラヤのユダが立ち上がり、民衆を率いて反乱を起こしたが、彼も滅び、つき従った者も皆、ちりぢりにさせられた。