ルカによる福音書 18:18 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ ある議員がイエスに、「善い先生、何をすれば永遠の命を受け継ぐことができるでしょうか」と尋ねた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「善良なる教師よ、永遠の命を得るためには、どうすればよいのでしょうか？」 イエスに尋ねたのは、ユダヤ指導者。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ また、ある役人がイエスに尋ねた、「よき師よ、何をしたら永遠の生命が受けられましょうか」。

リビングバイブル

¹⁸ ある時、一人のユダヤ教の指導者がイエスに尋ねました。「先生。あなたは尊いお方です。そこでお聞きしたいのですが、永遠のいのちを受けるにはどうすればよいのでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ また、ある役人がイエスに尋ねた、「よき師よ、何をしたら永遠の生命が受けられましょうか」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ あるユダヤの宗教指導者はイエスに尋ねた。「良い先生、永遠の命を得るためには、どうすればいいですか？」

ルカによる福音書 18:18 相互参照

エゼキエル書 33:31

そして、彼らはあなたのもとに来る。民は来て、あなたの前に座り、あなたの言葉を聞きはするが、それを行いはしない。彼らは口では好意を示すが、心は利益に向かっている。

マラキ書 1:6

子は父を、僕は主人を敬うものだ。 しかし、わたしが父であるなら わたしに対する尊敬はどこにあるのか。 わたしが主人であるなら わたしに対する畏れはどこにあるのかと 万軍の主はあなたたちに言われる。 わたしの名を軽んずる祭司たちよ あなたたちは言う 我々はどのようにして御名を軽んじましたか、と。

ルカによる福音書 18:19

イエスは言われた。「なぜ、わたしを『善い』と言うのか。神おひとりのほかに、善い者はだれもいない。

ルカによる福音書 6:46

「わたしを『主よ、主よ』と呼びながら、なぜわたしの言うことを行わないのか。

使徒行伝 16:30

二人を外へ連れ出して言った。「先生方、救われるためにはどうすべきでしょうか。」

使徒行伝 2:37

人々はこれを聞いて大いに心を打たれ、ペトロとほかの使徒たちに、「兄弟たち、わたしたちはどうしたらよいのですか」と言った。