ルカによる福音書 13:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 決してそうではない。言っておくが、あなたがたも悔い改めなければ、皆同じように滅びる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ いーや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

³ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。

リビングバイブル

³ それは違います。あなたがたも、悔い改めて神に立ち返らなければ、同じように滅びるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らはそんな人々ではない。今あなた達が生き方を変える決断をしなければ、彼らのようにあなた達も滅ぼされる！

ルカによる福音書 13:3 相互参照

マタイによる福音書 12:45

そこで、出かけて行き、自分よりも悪いほかの七つの霊を一緒に連れて来て、中に入り込んで、住み着く。そうなると、その人の後の状態は前よりも悪くなる。この悪い時代の者たちもそのようになろう。」

マタイによる福音書 22:7

そこで、王は怒り、軍隊を送って、この人殺しどもを滅ぼし、その町を焼き払った。

マタイによる福音書 3:2

「悔い改めよ。天の国は近づいた」と言った。

ルカによる福音書 13:2

イエスはお答えになった。「そのガリラヤ人たちがそのような災難に遭ったのは、ほかのどのガリラヤ人よりも罪深い者だったからだと思うのか。

ルカによる福音書 13:4

また、シロアムの塔が倒れて死んだあの十八人は、エルサレムに住んでいたほかのどの人々よりも、罪深い者だったと思うのか。

ルカによる福音書 13:5

決してそうではない。言っておくが、あなたがたも悔い改めなければ、皆同じように滅びる。」

ルカによる福音書 24:47

また、罪の赦しを得させる悔い改めが、その名によってあらゆる国の人々に宣べ伝えられる』と。エルサレムから始めて、

使徒行伝 3:19

だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。