ルカによる福音書 11:51 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ それは、アベルの血から、祭壇と聖所の間で殺されたゼカルヤの血にまで及ぶ。そうだ。言っておくが、今の時代の者たちはその責任を問われる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ アベルからあの祭壇と神殿の間で殺されたザカリヤまでの殺人罪によって有罪判決を言いわたされます―― 【アベルからゼカリヤ。ヘブライ語の旧約聖書の中で、殺害された最初と最後の人】 そうです、あなたたちは、すべてのツケを清算することになります・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ そうだ、あなたがたに言っておく、この時代がその責任を問われるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ そうだ、あなたがたに言っておく、この時代がその責任を問われるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ アベルから始まり、あの祭壇と神殿の間で殺されたザカリヤに至るまでの殺人罪によって有罪判決を言いわたされるのだ。そうだ。あなた達は全てのことに対して罰せられることになるのだ！——【アベルからザカリヤ。ヘブル語の旧約聖書の中で、殺害された最初と最後の人々】

ルカによる福音書 11:51 相互参照

創世記 4:2

彼女はまたその弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

エレミヤ書 7:28

それゆえあなたは彼らに言うがよい。「これは、その神、主の声に聞き従わず、懲らしめを受け入れず、その口から真実が失われ、断たれている民だ。」

ゼカリヤ書 1:1

ダレイオスの第二年八月に、イドの孫でベレクヤの子である預言者ゼカリヤに主の言葉が臨んだ。

マタイによる福音書 23:35

こうして、正しい人アベルの血から、あなたたちが聖所と祭壇の間で殺したバラキアの子ゼカルヤの血に至るまで、地上に流された正しい人の血はすべて、あなたたちにふりかかってくる。

ヘブル人への手紙 11:4

信仰によって、アベルはカインより優れたいけにえを神に献げ、その信仰によって、正しい者であると証明されました。神が彼の献げ物を認められたからです。アベルは死にましたが、信仰によってまだ語っています。

ヘブル人への手紙 12:24

新しい契約の仲介者イエス、そして、アベルの血よりも立派に語る注がれた血です。

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインのようになってはなりません。彼は悪い者に属して、兄弟を殺しました。なぜ殺したのか。自分の行いが悪く、兄弟の行いが正しかったからです。