ヨハネの黙示録 9:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そして、煙の中から、いなごの群れが地上へ出て来た。このいなごには、地に住むさそりが持っているような力が与えられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ すると、煙の中からいなごが飛び出し、地上を駆け巡った。 そのいなごには、さそりのように人を刺す力が与えられていた。

Colloquial Japanese (1955)

³ その煙の中から、いなごが地上に出てきたが、地のさそりが持っているような力が、彼らに与えられた。

リビングバイブル

³ すると、煙の中からいなごが飛び出し、地上を駆け巡りました。そのいなごには、さそりのように人を刺す力が与えられていました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ その煙の中から、いなごが地上に出てきたが、地のさそりが持っているような力が、彼らに与えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ するとイナゴが煙から出てきて地上に向かって飛んで来た。イナゴにはサソリのように刺す力が与えられていた。

ヨハネの黙示録 9:3 相互参照

列王紀上 12:11

父がお前たちに重い軛を負わせたのだから、わたしは更にそれを重くする。父がお前たちを鞭で懲らしめたのだから、わたしはさそりで懲らしめる。』」

歴代志下 10:11

父がお前たちに重い軛を負わせたのだから、わたしは更にそれを重くする。父がお前たちを鞭で懲らしめたのだから、わたしはさそりで懲らしめる。』」

歴代志下 10:14

若者たちの勧めに従って言った。「父がお前たちに重い軛を負わせたのだから、わたしは更にそれを重くする。父がお前たちを鞭で懲らしめたのだから、わたしはさそりで懲らしめる。」

イザヤ書 33:4

いなごが奪い去るように、戦利品を奪い去り ばったが跳ねるように 人々はそれに飛びつく。

エゼキエル書 2:6

人の子よ、あなたはあざみと茨に押しつけられ、蠍の上に座らされても、彼らを恐れてはならない。またその言葉を恐れてはならない。彼らが反逆の家だからといって、彼らの言葉を恐れ、彼らの前にたじろいではならない。

ヨエル書 1:4

かみ食らういなごの残したものを 移住するいなごが食らい 移住するいなごの残したものを 若いいなごが食らい 若いいなごの残したものを 食い荒らすいなごが食らった。

ヨエル書 2:25

わたしがお前たちに送った大軍 すなわち、かみ食らういなご 移住するいなご、若いいなご 食い荒らすいなごの 食い荒らした幾年もの損害をわたしは償う。

ナホム書 3:15

その所で、火はお前を焼き尽くし 剣はお前を断つ。 火はいなごが食い尽くすように お前を食い尽くす。 いなごのようにお前は数を増せ。 移住するいなごのように数を増せ。

ナホム書 3:17

お前を守る部隊は、移住するいなごのように お前の将軍たちは、群がるいなごのように 寒い日には城壁の間に身をひそめ 日が昇ると飛び去り どこへ行くのかだれも知らない。

ルカによる福音書 10:19

蛇やさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を、わたしはあなたがたに授けた。だから、あなたがたに害を加えるものは何一つない。

申命記 8:15

炎の蛇とさそりのいる、水のない乾いた、広くて恐ろしい荒れ野を行かせ、硬い岩から水を湧き出させ、

ヨハネの黙示録 9:5

殺してはいけないが、五か月の間、苦しめることは許されたのである。いなごが与える苦痛は、さそりが人を刺したときの苦痛のようであった。

ヨハネの黙示録 9:7

さて、いなごの姿は、出陣の用意を整えた馬に似て、頭には金の冠に似たものを着け、顔は人間の顔のようであった。

士師記 7:12

ミディアン人、アマレク人、東方の諸民族は、いなごのように数多く、平野に横たわっていた。らくだも海辺の砂のように数多く、数えきれなかった。