ヨハネの黙示録 8:13 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ また、見ていると、一羽の鷲が空高く飛びながら、大声でこう言うのが聞こえた。「不幸だ、不幸だ、不幸だ、地上に住む者たち。なお三人の天使が吹こうとしているラッパの響きのゆえに。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ また見ていると、１羽のワシが大空高く舞いながら、鋭い叫び声をあげていた。 「来た、来た、災いが！地球の人間はかわいそうに！あと３人の天使が角笛を吹き鳴らせば、全人類が過去最大の災害に襲われる！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹³ また、わたしが見ていると、一羽のわしが中空を飛び、大きな声でこう言うのを聞いた、「ああ、わざわいだ、わざわいだ、地に住む人々は、わざわいだ。なお三人の御使がラッパを吹き鳴らそうとしている」。

リビングバイブル

¹³ また見ていると、一羽のわしが大空高く舞いながら、鋭い叫び声をあげていました。「ああ、災いが来る。災いが地上の人々に襲いかかる。あと三人の天使がラッパを吹き鳴らせば、恐るべきことが起こるのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ また、わたしが見ていると、一羽のわしが中空を飛び、大きな声でこう言うのを聞いた、「ああ、わざわいだ、わざわいだ、地に住む人々は、わざわいだ。なお三人の御使がラッパを吹き鳴らそうとしている」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私が見ていると、空高く飛んでいるワシの音が聞こえた。ワシは大きな声で言った。「恐怖だ！恐怖だ！地上に住んでいる人にとっての恐怖だ！最悪な災いが他の3人の天使が吹くトランペットの音の後にやって来る」

ヨハネの黙示録 8:13 相互参照

詩篇 103:20

御使いたちよ、主をたたえよ 主の語られる声を聞き 御言葉を成し遂げるものよ 力ある勇士たちよ。

エゼキエル書 2:10

彼がそれをわたしの前に開くと、表にも裏にも文字が記されていた。それは哀歌と、呻きと、嘆きの言葉であった。

ヘブル人への手紙 1:14

天使たちは皆、奉仕する霊であって、救いを受け継ぐことになっている人々に仕えるために、遣わされたのではなかったですか。

ヨハネの黙示録 11:14

第二の災いが過ぎ去った。見よ、第三の災いが速やかにやって来る。

ヨハネの黙示録 12:12

このゆえに、もろもろの天と、 その中に住む者たちよ、喜べ。 地と海とは不幸である。 悪魔は怒りに燃えて、 お前たちのところへ降って行った。 残された時が少ないのを知ったからである。」

ヨハネの黙示録 14:3

彼らは、玉座の前、また四つの生き物と長老たちの前で、新しい歌のたぐいをうたった。この歌は、地上から贖われた十四万四千人の者たちのほかは、覚えることができなかった。

ヨハネの黙示録 14:6

わたしはまた、別の天使が空高く飛ぶのを見た。この天使は、地上に住む人々、あらゆる国民、種族、言葉の違う民、民族に告げ知らせるために、永遠の福音を携えて来て、

ヨハネの黙示録 19:17

わたしはまた、一人の天使が太陽の中に立っているのを見た。この天使は、大声で叫び、空高く飛んでいるすべての鳥にこう言った。「さあ、神の大宴会に集まれ。

ヨハネの黙示録 3:10

あなたは忍耐についてのわたしの言葉を守った。それゆえ、地上に住む人々を試すため全世界に来ようとしている試練の時に、わたしもあなたを守ろう。

ヨハネの黙示録 8:2

そして、わたしは七人の天使が神の御前に立っているのを見た。彼らには七つのラッパが与えられた。

ヨハネの黙示録 9:1

第五の天使がラッパを吹いた。すると、一つの星が天から地上へ落ちて来るのが見えた。この星に、底なしの淵に通じる穴を開く鍵が与えられ、

ヨハネの黙示録 9:12

第一の災いが過ぎ去った。見よ、この後、更に二つの災いがやって来る。