ヨハネの黙示録 4:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その周りにも内側にも、一面に目があった。彼らは、昼も夜も絶え間なく言い続けた。 「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、 全能者である神、主、 かつておられ、今おられ、やがて来られる方。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ この４つの生き物は、それぞれ６つの翼を持ち、その翼にも、おびただしい目がついていた。 そして、昼も夜も、絶えずこう叫び続けていた。 「聖なる、聖なる、聖なる我らの王、全知全能の神！！！ 来るぞ、来るぞ、昔も、今も、将来も変わらぬ方が！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その翼のまわりも内側も目で満ちていた。そして、昼も夜も、絶え間なくこう叫びつづけていた、「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、全能者にして主なる神。昔いまし、今いまし、やがてきたるべき者」。

リビングバイブル

⁸ この四つの生き物は、それぞれ六つの翼を持ち、その翼にも、おびただしい目がついていました。そして、昼も夜も、絶えずこう叫び続けているのです。「聖なる、聖なる、聖なる全能の神、主よ。昔も今も存在し、やがて来られる方。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その翼のまわりも内側も目で満ちていた。そして、昼も夜も、絶え間なくこう叫びつづけていた、 「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、 全能者にして主なる神。 昔いまし、今いまし、やがてきたるべき者」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 4頭の全ての生き物には6つの羽根がそれぞれはえていた。彼らの外側も内側も目でおおわれており、昼も夜も彼らは止まらず語っている。 「聖なる、聖なる、聖なる神。圧倒的な力を持つお方。 彼は昔からいて、今もいて、これからも来る方だ」

ヨハネの黙示録 4:8 相互参照

創世記 17:1

アブラムが九十九歳になったとき、主はアブラムに現れて言われた。 「わたしは全能の神である。あなたはわたしに従って歩み、全き者となりなさい。

詩篇 91:1

いと高き神のもとに身を寄せて隠れ 全能の神の陰に宿る人よ

出エジプト記 15:11

主よ、神々の中に あなたのような方が誰かあるでしょうか。 誰か、あなたのように聖において輝き ほむべき御業によって畏れられ くすしき御業を行う方があるでしょうか。

出エジプト記 3:14

神はモーセに、「わたしはある。わたしはあるという者だ」と言われ、また、「イスラエルの人々にこう言うがよい。『わたしはある』という方がわたしをあなたたちに遣わされたのだと。」

イザヤ書 13:6

泣き叫べ、主の日が近づく。 全能者が破壊する者を送られる。

イザヤ書 62:1

シオンのために、わたしは決して口を閉ざさず エルサレムのために、わたしは決して黙さない。 彼女の正しさが光と輝き出で 彼女の救いが松明のように燃え上がるまで。

エゼキエル書 1:18

車輪の外枠は高く、恐ろしかった。車輪の外枠には、四つとも周囲一面に目がつけられていた。

エゼキエル書 1:5

またその中には、四つの生き物の姿があった。その有様はこうであった。彼らは人間のようなものであった。

エゼキエル書 1:6

それぞれが四つの顔を持ち、四つの翼を持っていた。

エゼキエル書 10:12

ケルビムの全身、すなわち、背中、両手、翼と、車輪にはその周囲一面に目がつけられていた。ケルビムの車輪は四つともそうであった。

ヨエル書 1:15

ああ、恐るべき日よ 主の日が近づく。 全能者による破滅の日が来る。

使徒行伝 20:31

だから、わたしが三年間、あなたがた一人一人に夜も昼も涙を流して教えてきたことを思い起こして、目を覚ましていなさい。

コリント人への第二の手紙 6:18

父となり、 あなたがたはわたしの息子、娘となる。』 全能の主はこう仰せられる。」

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

兄弟たち、わたしたちの労苦と骨折りを覚えているでしょう。わたしたちは、だれにも負担をかけまいとして、夜も昼も働きながら、神の福音をあなたがたに宣べ伝えたのでした。

テモテヘの第一の手紙 4:16

自分自身と教えとに気を配りなさい。以上のことをしっかりと守りなさい。そうすれば、あなたは自分自身と、あなたの言葉を聞く人々とを救うことになります。

テモテヘの第二の手紙 4:2

御言葉を宣べ伝えなさい。折が良くても悪くても励みなさい。とがめ、戒め、励ましなさい。忍耐強く、十分に教えるのです。

ヘブル人への手紙 13:8

イエス・キリストは、きのうも今日も、また永遠に変わることのない方です。

ヨハネの黙示録 1:4

ヨハネからアジア州にある七つの教会へ。今おられ、かつておられ、やがて来られる方から、また、玉座の前におられる七つの霊から、更に、証人、誠実な方、死者の中から最初に復活した方、地上の王たちの支配者、イエス・キリストから恵みと平和があなたがたにあるように。 わたしたちを愛し、御自分の血によって罪から解放してくださった方に、

ヨハネの黙示録 1:8

神である主、今おられ、かつておられ、やがて来られる方、全能者がこう言われる。「わたしはアルファであり、オメガである。」

ヨハネの黙示録 11:17

こう言った。 「今おられ、かつておられた方、 全能者である神、主よ、感謝いたします。 大いなる力を振るって統治されたからです。

ヨハネの黙示録 14:11

その苦しみの煙は、世々限りなく立ち上り、獣とその像を拝む者たち、また、だれでも獣の名の刻印を受ける者は、昼も夜も安らぐことはない。」

ヨハネの黙示録 14:3

彼らは、玉座の前、また四つの生き物と長老たちの前で、新しい歌のたぐいをうたった。この歌は、地上から贖われた十四万四千人の者たちのほかは、覚えることができなかった。

ヨハネの黙示録 15:3

彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とをうたった。 「全能者である神、主よ、 あなたの業は偉大で、 驚くべきもの。 諸国の民の王よ、 あなたの道は正しく、また、真実なもの。

ヨハネの黙示録 15:7

そして、四つの生き物の中の一つが、世々限りなく生きておられる神の怒りが盛られた七つの金の鉢を、この七人の天使に渡した。

ヨハネの黙示録 16:14

これはしるしを行う悪霊どもの霊であって、全世界の王たちのところへ出て行った。それは、全能者である神の大いなる日の戦いに備えて、彼らを集めるためである。

ヨハネの黙示録 16:7

わたしはまた、祭壇がこう言うのを聞いた。 「然り、全能者である神、主よ、 あなたの裁きは真実で正しい。」

ヨハネの黙示録 19:15

この方の口からは、鋭い剣が出ている。諸国の民をそれで打ち倒すのである。また、自ら鉄の杖で彼らを治める。この方はぶどう酒の搾り桶を踏むが、これには全能者である神の激しい怒りが込められている。

ヨハネの黙示録 19:4

そこで、二十四人の長老と四つの生き物とはひれ伏して、玉座に座っておられる神を礼拝して言った。 「アーメン、ハレルヤ。」

ヨハネの黙示録 21:22

わたしは、都の中に神殿を見なかった。全能者である神、主と小羊とが都の神殿だからである。

ヨハネの黙示録 3:7

フィラデルフィアにある教会の天使にこう書き送れ。 『聖なる方、真実な方、 ダビデの鍵を持つ方、 この方が開けると、だれも閉じることなく、 閉じると、だれも開けることがない。 その方が次のように言われる。

ヨハネの黙示録 4:4

また、玉座の周りに二十四の座があって、それらの座の上には白い衣を着て、頭に金の冠をかぶった二十四人の長老が座っていた。

ヨハネの黙示録 4:6

また、玉座の前は、水晶に似たガラスの海のようであった。 この玉座の中央とその周りに四つの生き物がいたが、前にも後ろにも一面に目があった。

ヨハネの黙示録 4:9

玉座に座っておられ、世々限りなく生きておられる方に、これらの生き物が、栄光と誉れをたたえて感謝をささげると、

ヨハネの黙示録 5:6

わたしはまた、玉座と四つの生き物の間、長老たちの間に、屠られたような小羊が立っているのを見た。小羊には七つの角と七つの目があった。この七つの目は、全地に遣わされている神の七つの霊である。

ヨハネの黙示録 6:1

また、わたしが見ていると、小羊が七つの封印の一つを開いた。すると、四つの生き物の一つが、雷のような声で「出て来い」と言うのを、わたしは聞いた。

ヨハネの黙示録 6:6

わたしは、四つの生き物の間から出る声のようなものが、こう言うのを聞いた。「小麦は一コイニクスで一デナリオン。大麦は三コイニクスで一デナリオン。オリーブ油とぶどう酒とを損なうな。」

ヨハネの黙示録 7:11

また、天使たちは皆、玉座、長老たち、そして四つの生き物を囲んで立っていたが、玉座の前にひれ伏し、神を礼拝して、

ヨハネの黙示録 7:15

それゆえ、彼らは神の玉座の前にいて、 昼も夜もその神殿で神に仕える。玉座に座っておられる方が、 この者たちの上に幕屋を張る。