ヨハネの黙示録 3:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 見よ、サタンの集いに属して、自分はユダヤ人であると言う者たちには、こうしよう。実は、彼らはユダヤ人ではなく、偽っているのだ。見よ、彼らがあなたの足もとに来てひれ伏すようにし、わたしがあなたを愛していることを彼らに知らせよう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ よく聞け！悪魔の仲間は自分をイエスの信者だと嘘をつく。 彼らをあなたの足もとに土下座させ、神である私が本当に愛しているのはあなたたちだとわからせてやる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 見よ、サタンの会堂に属する者、すなわち、ユダヤ人と自称してはいるが、その実ユダヤ人でなくて、偽る者たちに、こうしよう。見よ、彼らがあなたの足もとにきて平伏するようにし、そして、わたしがあなたを愛していることを、彼らに知らせよう。

リビングバイブル

⁹ よく見なさい。神の民だと自称しながら〔実はそうではなく〕悪魔に味方する者を、わたしはこのような目に会わせます。彼らをあなたの足もとにひれ伏させ、あなたに対するわたしの愛を明らかにします。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 見よ、サタンの会堂に属する者、すなわち、ユダヤ人と自称してはいるが、その実ユダヤ人でなくて、偽る者たちに、こうしよう。見よ、彼らがあなたの足もとにきて平伏するようにし、そして、わたしがあなたを愛していることを、彼らに知らせよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 聞け！悪魔のグループに属する者が神に選ばれた国民だと主張するが、彼らは違う。彼らは嘘つきだ。わたしはあなたの足元に彼らをひれ伏せさせる。あなたこそ、わたしが愛した人々だと彼らは知ることになる。

ヨハネの黙示録 3:9 相互参照

エステル記 8:17

王の命令とその定めが届くと、州という州、町という町で、ユダヤ人は喜び祝い、宴会を開いて楽しくその日を過ごした。その地の民族にもユダヤ人になろうとする者が多く出た。ユダヤ人に対する恐れに襲われたからである。

出エジプト記 11:8

あなたの家臣はすべてわたしのもとに下って来て、『あなたもあなたに従っている民も皆、出て行ってください』とひれ伏し頼むでしょう。その後で、わたしは出て行きます。」そして、モーセは憤然としてファラオのもとから退出した。

イザヤ書 43:4

わたしの目にあなたは価高く、貴く わたしはあなたを愛し あなたの身代わりとして人を与え 国々をあなたの魂の代わりとする。

イザヤ書 45:14

主はこう言われる。 エジプトの産物、クシュの商品 背の高いセバ人が あなたのもとに送り込まれ、あなたのものになる。 彼らは鎖につながれて送り込まれ あなたに従う。 彼らはあなたにひれ伏し、あなたに願って言う。 「神は確かにあなたのうちにいます。 ほかにはおられない。 他の神々はむなしい。

イザヤ書 49:23

王たちがあなたのために彼らの養父となり 王妃たちは彼らの乳母となる。 彼らは顔を地につけてあなたにひれ伏し あなたの足の塵をなめるであろう。 そのとき、あなたは知るようになる わたしは主であり わたしに望みをおく者は恥を受けることがない、と。

イザヤ書 60:14

あなたを苦しめた者の子らは あなたのもとに来て、身をかがめ あなたを卑しめた者も皆 あなたの足もとにひれ伏し 主の都、イスラエルの聖なる神のシオンと あなたを呼ぶ。

ヨハネによる福音書 17:23

わたしが彼らの内におり、あなたがわたしの内におられるのは、彼らが完全に一つになるためです。こうして、あなたがわたしをお遣わしになったこと、また、わたしを愛しておられたように、彼らをも愛しておられたことを、世が知るようになります。

ヨハネの黙示録 2:9

「わたしは、あなたの苦難や貧しさを知っている。だが、本当はあなたは豊かなのだ。自分はユダヤ人であると言う者どもが、あなたを非難していることを、わたしは知っている。実は、彼らはユダヤ人ではなく、サタンの集いに属している者どもである。

サムエル記上 2:36

あなたの家の生き残った者は皆、彼のもとに来て身をかがめ、銀一枚、パン一切れを乞い、『一切れのパンでも食べられるように、祭司の仕事の一つに就かせてください』と言うであろう。」