ヨハネの黙示録 3:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ フィラデルフィアにある教会の天使にこう書き送れ。 『聖なる方、真実な方、 ダビデの鍵を持つ方、 この方が開けると、だれも閉じることなく、 閉じると、だれも開けることがない。 その方が次のように言われる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 都市フィラデルフィヤにある教会の指導者に、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― このメッセージは、きよく真実な方、ダビデのかぎを持つ方からのもの。 この方が、そのかぎで開くと、だれも閉じることができず、閉じると、だれも開くことはできない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ヒラデルヒヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『聖なる者、まことなる者、ダビデのかぎを持つ者、開けばだれにも閉じられることがなく、閉じればだれにも開かれることのない者が、次のように言われる。

リビングバイブル

⁷ フィラデルフィヤにある教会の指導者に、次のように書き送りなさい。『この手紙は、きよく真実な方、ダビデのかぎを持つ方からのものです。この方が、そのかぎで開くとだれも閉じることができず、閉じるとだれも開けることができません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ヒラデルヒヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。 『聖なる者、まことなる者、ダビデのかぎを持つ者、開けばだれにも閉じられることがなく、閉じればだれにも開かれることのない者が、次のように言われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ フィラデルフィアの教会の天使に向けてこれを書きなさい。これは真理であり、聖なる方、ダビデの鍵を持つ方からのメッセージだ。彼が何かを開くなら、それを閉じることはできない。彼が何かを閉じるなら、それを開くことはできない：

ヨハネの黙示録 3:7 相互参照

ヨブ記 11:10

神が傍らに来て捕え、集めるなら 誰が取り返しえようか。

ヨブ記 12:14

神が破壊したものは建て直されることなく 閉じ込められた人は解放されることがない。

詩篇 145:17

主の道はことごとく正しく 御業は慈しみを示しています。

詩篇 16:10

あなたはわたしの魂を陰府に渡すことなく あなたの慈しみに生きる者に墓穴を見させず

詩篇 89:18

あなたは彼らの力の輝きです。 御旨によって、我らの角を高く上げてください。

イザヤ書 22:22

わたしは彼の肩に、ダビデの家の鍵を置く。彼が開けば、閉じる者はなく、彼が閉じれば、開く者はないであろう。

イザヤ書 30:11

道から離れ、行くべき道をそれ 我々の前でイスラエルの聖なる方について 語ることをやめよ」と言う。

イザヤ書 41:14

あなたを贖う方、イスラエルの聖なる神 主は言われる。 恐れるな、虫けらのようなヤコブよ イスラエルの人々よ、わたしはあなたを助ける。

イザヤ書 41:16

あなたがそれをあおると、風が巻き上げ 嵐がそれを散らす。 あなたは主によって喜び躍り イスラエルの聖なる神によって誇る。

イザヤ書 41:20

彼らはこれを見て、悟り 互いに気づかせ、目覚めさせる 主の御手がこれを成し遂げ イスラエルの聖なる神がこれを創造されたことを。

イザヤ書 47:4

わたしたちの贖い主、その御名は万軍の主 イスラエルの聖なる神。

イザヤ書 48:17

イスラエルの聖なる神 あなたを贖う主はこう言われる。 わたしは主、あなたの神 わたしはあなたを教えて力をもたせ あなたを導いて道を行かせる。

イザヤ書 49:7

イスラエルを贖う聖なる神、主は 人に侮られ、国々に忌むべき者とされ 支配者らの僕とされた者に向かって、言われる。 王たちは見て立ち上がり、君侯はひれ伏す。 真実にいますイスラエルの聖なる神、主が あなたを選ばれたのを見て。

イザヤ書 54:5

あなたの造り主があなたの夫となられる。 その御名は万軍の主。 あなたを贖う方、イスラエルの聖なる神 全地の神と呼ばれる方。

イザヤ書 55:5

今、あなたは知らなかった国に呼びかける。 あなたを知らなかった国は あなたのもとに馳せ参じるであろう。 あなたの神である主 あなたに輝きを与えられる イスラエルの聖なる神のゆえに。

イザヤ書 6:3

彼らは互いに呼び交わし、唱えた。 「聖なる、聖なる、聖なる万軍の主。 主の栄光は、地をすべて覆う。」

マタイによる福音書 16:19

わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。あなたが地上でつなぐことは、天上でもつながれる。あなたが地上で解くことは、天上でも解かれる。」

マタイによる福音書 24:35

天地は滅びるが、わたしの言葉は決して滅びない。」

マルコによる福音書 1:24

「ナザレのイエス、かまわないでくれ。我々を滅ぼしに来たのか。正体は分かっている。神の聖者だ。」

ルカによる福音書 1:32

その子は偉大な人になり、いと高き方の子と言われる。神である主は、彼に父ダビデの王座をくださる。

ルカによる福音書 4:34

「ああ、ナザレのイエス、かまわないでくれ。我々を滅ぼしに来たのか。正体は分かっている。神の聖者だ。」

ヨハネによる福音書 14:6

イエスは言われた。「わたしは道であり、真理であり、命である。わたしを通らなければ、だれも父のもとに行くことができない。

使徒行伝 3:14

聖なる正しい方を拒んで、人殺しの男を赦すように要求したのです。

ヨハネの第一の手紙 5:20

わたしたちは知っています。神の子が来て、真実な方を知る力を与えてくださいました。わたしたちは真実な方の内に、その御子イエス・キリストの内にいるのです。この方こそ、真実の神、永遠の命です。

ヨハネの黙示録 1:11

その声はこう言った。「あなたの見ていることを巻物に書いて、エフェソ、スミルナ、ペルガモン、ティアティラ、サルディス、フィラデルフィア、ラオディキアの七つの教会に送れ。」

ヨハネの黙示録 1:18

また生きている者である。一度は死んだが、見よ、世々限りなく生きて、死と陰府の鍵を持っている。

ヨハネの黙示録 15:3

彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とをうたった。 「全能者である神、主よ、 あなたの業は偉大で、 驚くべきもの。 諸国の民の王よ、 あなたの道は正しく、また、真実なもの。

ヨハネの黙示録 16:7

わたしはまた、祭壇がこう言うのを聞いた。 「然り、全能者である神、主よ、 あなたの裁きは真実で正しい。」

ヨハネの黙示録 19:11

そして、わたしは天が開かれているのを見た。すると、見よ、白い馬が現れた。それに乗っている方は、「誠実」および「真実」と呼ばれて、正義をもって裁き、また戦われる。

ヨハネの黙示録 19:2

その裁きは真実で正しいからである。 みだらな行いで 地上を堕落させたあの大淫婦を裁き、 御自分の僕たちの流した血の復讐を、 彼女になさったからである。」

ヨハネの黙示録 2:1

エフェソにある教会の天使にこう書き送れ。『右の手に七つの星を持つ方、七つの金の燭台の間を歩く方が、次のように言われる。

ヨハネの黙示録 21:5

すると、玉座に座っておられる方が、「見よ、わたしは万物を新しくする」と言い、また、「書き記せ。これらの言葉は信頼でき、また真実である」と言われた。

ヨハネの黙示録 3:14

ラオディキアにある教会の天使にこう書き送れ。 『アーメンである方、誠実で真実な証人、神に創造された万物の源である方が、次のように言われる。

ヨハネの黙示録 4:8

この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その周りにも内側にも、一面に目があった。彼らは、昼も夜も絶え間なく言い続けた。 「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、 全能者である神、主、 かつておられ、今おられ、やがて来られる方。」

ヨハネの黙示録 5:9

そして、彼らは新しい歌をうたった。 「あなたは、巻物を受け取り、 その封印を開くのにふさわしい方です。 あなたは、屠られて、 あらゆる種族と言葉の違う民、 あらゆる民族と国民の中から、 御自分の血で、神のために人々を贖われ、

ヨハネの黙示録 6:10

彼らは大声でこう叫んだ。「真実で聖なる主よ、いつまで裁きを行わず、地に住む者にわたしたちの血の復讐をなさらないのですか。」