ヨハネの黙示録 3:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ だから、どのように受け、また聞いたか思い起こして、それを守り抜き、かつ悔い改めよ。もし、目を覚ましていないなら、わたしは盗人のように行くであろう。わたしがいつあなたのところへ行くか、あなたには決して分からない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。 それをしっかり守り、もう一度、私に心を向けなさい。 さもないと、まるで泥棒のように、私は思いがけない時に戻ってくる。

Colloquial Japanese (1955)

³ だから、あなたが、どのようにして受けたか、また聞いたかを思い起して、それを守りとおし、かつ悔い改めなさい。もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。どんな時にあなたのところに来るか、あなたには決してわからない。

リビングバイブル

³ 最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。それをしっかり守って、もう一度、わたしに心を向けなさい。さもないと、わたしは盗人のように、思いがけない時にあなたを襲って、罰します。

Japanese: 聖書　口語訳

³ だから、あなたが、どのようにして受けたか、また聞いたかを思い起して、それを守りとおし、かつ悔い改めなさい。もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。どんな時にあなたのところに来るか、あなたには決してわからない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ だから、あなたが聞いて受け入れた教えを忘れるな。従うんだ。あなたの心と人生を変えるんだ！あなたは目を覚まさなければならない。でなければ、盗人のようにあなたのところに近づき、わたしがあなたを驚かす。わたしがいつ来るのかは、あなたには分からない。

ヨハネの黙示録 3:3 相互参照

エゼキエル書 20:43

その所で、お前たちは自分の歩んだ道、自分を汚したすべての行いを思い起こし、自分の行ったあらゆる悪のゆえに自分を嫌悪するようになる。

エゼキエル書 36:31

そのとき、お前たちは自分の悪い歩み、善くない行いを思い起こし、罪と忌まわしいことのゆえに、自分自身を嫌悪する。

マタイによる福音書 25:13

だから、目を覚ましていなさい。あなたがたは、その日、その時を知らないのだから。」

マルコによる福音書 13:33

気をつけて、目を覚ましていなさい。その時がいつなのか、あなたがたには分からないからである。

マルコによる福音書 13:36

主人が突然帰って来て、あなたがたが眠っているのを見つけるかもしれない。

テサロニケ人への第一の手紙 5:2

盗人が夜やって来るように、主の日は来るということを、あなたがた自身よく知っているからです。

テモテヘの第一の手紙 6:20

テモテ、あなたにゆだねられているものを守り、俗悪な無駄話と、不当にも知識と呼ばれている反対論とを避けなさい。

テモテヘの第二の手紙 1:13

キリスト・イエスによって与えられる信仰と愛をもって、わたしから聞いた健全な言葉を手本としなさい。

ヘブル人への手紙 2:1

だから、わたしたちは聞いたことにいっそう注意を払わねばなりません。そうでないと、押し流されてしまいます。

ペテロの第二の手紙 1:13

わたしは、自分がこの体を仮の宿としている間、あなたがたにこれらのことを思い出させて、奮起させるべきだと考えています。

ペテロの第二の手紙 3:1

愛する人たち、わたしはあなたがたに二度目の手紙を書いていますが、それは、これらの手紙によってあなたがたの記憶を呼び起こして、純真な心を奮い立たせたいからです。

ペテロの第二の手紙 3:10

主の日は盗人のようにやって来ます。その日、天は激しい音をたてながら消えうせ、自然界の諸要素は熱に熔け尽くし、地とそこで造り出されたものは暴かれてしまいます。

ヨハネの黙示録 16:15

――見よ、わたしは盗人のように来る。裸で歩くのを見られて恥をかかないように、目を覚まし、衣を身に着けている人は幸いである。――

ヨハネの黙示録 2:25

ただ、わたしが行くときまで、今持っているものを固く守れ。

ヨハネの黙示録 2:5

だから、どこから落ちたかを思い出し、悔い改めて初めのころの行いに立ち戻れ。もし悔い改めなければ、わたしはあなたのところへ行って、あなたの燭台をその場所から取りのけてしまおう。

ヨハネの黙示録 22:7

見よ、わたしはすぐに来る。この書物の預言の言葉を守る者は、幸いである。」

ヨハネの黙示録 3:11

わたしは、すぐに来る。あなたの栄冠をだれにも奪われないように、持っているものを固く守りなさい。

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を皆、叱ったり、鍛えたりする。だから、熱心に努めよ。悔い改めよ。

ヨハネの黙示録 3:2

目を覚ませ。死にかけている残りの者たちを強めよ。わたしは、あなたの行いが、わたしの神の前に完全なものとは認めない。