ヨハネの黙示録 10:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 獅子がほえるような大声で叫んだ。天使が叫んだとき、七つの雷がそれぞれの声で語った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 大声で叫んだ。 それはライオンの雄たけびそっくりであった。 すると、それに応答するかのように、７つの雷が私の耳をつんざいたのである。

Colloquial Japanese (1955)

³ ししがほえるように大声で叫んだ。彼が叫ぶと、七つの雷がおのおのその声を発した。

リビングバイブル

³ 大声で叫びました。それはライオンがほえるような声でした。すると、それに答えるかのように、七つの雷の語る声が私の耳をつんざいたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ししがほえるように大声で叫んだ。彼が叫ぶと、七つの雷がおのおのその声を発した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼はライオンが雄叫びをあげるように大声を出した。彼が叫んだ後、7つのカミナリの音がことばを発した。

ヨハネの黙示録 10:3 相互参照

詩篇 29:3

主の御声は水の上に響く。 栄光の神の雷鳴はとどろく。 主は大水の上にいます。

箴言 19:12

王の憤りは若獅子のうなり声。 王の好意は青草におく露。

イザヤ書 31:4

まことに、主はわたしにこう言われた。 獅子や若獅子が獲物を捕らえて、うなるとき 多くの羊飼いがそれに対して 呼び集められても 獅子はその声を恐れず 喚声にたじろぐことはない。 万軍の主は、そのように シオンの山とその丘の上に降って戦われる。

イザヤ書 42:13

主は、勇士のように出で立ち 戦士のように熱情を奮い起こし 叫びをあげ、鬨の声をあげ、敵を圧倒される。

イザヤ書 5:29

彼らは雌獅子のようにほえ 若獅子のようにほえ うなり声をあげ、獲物を捕らえる。 救おうとしても、助け出しうる者はない。

エレミヤ書 25:30

あなたは、これらの言葉をすべて彼らに預言して言うがよい。 「主は、高い天からほえたけり 聖なる宮から声をとどろかされる。 その牧場に向かってほえたけり この地のすべての住民に向かって 酒ぶねを踏む者のように叫び声をあげられる。

エゼキエル書 10:5

ケルビムの翼の羽ばたく音は外庭にまで聞こえ、全能の神が語られる御声のようであった。

ホセア書 11:10

獅子のようにほえる主に彼らは従う。 主がその声をあげるとき その子らは海のかなたから恐れつつやって来る。

アモス書 1:2

彼は言った。 主はシオンからほえたけり エルサレムから声をとどろかされる。 羊飼いの牧草地は乾き カルメルの頂は枯れる。

アモス書 3:8

獅子がほえる 誰が恐れずにいられよう。 主なる神が語られる 誰が預言せずにいられようか。

ヨハネの黙示録 14:2

わたしは、大水のとどろくような音、また激しい雷のような音が天から響くのを聞いた。わたしが聞いたその音は、琴を弾く者たちが竪琴を弾いているようであった。

ヨハネの黙示録 15:1

わたしはまた、天にもう一つの大きな驚くべきしるしを見た。七人の天使が最後の七つの災いを携えていた。これらの災いで、神の怒りがその極みに達するのである。

ヨハネの黙示録 15:7

そして、四つの生き物の中の一つが、世々限りなく生きておられる神の怒りが盛られた七つの金の鉢を、この七人の天使に渡した。

ヨハネの黙示録 4:5

玉座からは、稲妻、さまざまな音、雷が起こった。また、玉座の前には、七つのともし火が燃えていた。これは神の七つの霊である。

ヨハネの黙示録 8:5

それから、天使が香炉を取り、それに祭壇の火を満たして地上へ投げつけると、雷、さまざまな音、稲妻、地震が起こった。