ヨハネの第二の手紙 1:10 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ この教えを携えずにあなたがたのところに来る者は、家に入れてはなりません。挨拶してもなりません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ イエスの道を否定する、えせクリスチャンを仲間に入れてはいけない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ この教を持たずにあなたがたのところに来る者があれば、その人を家に入れることも、あいさつすることもしてはいけない。

リビングバイブル

¹⁰ あなたがたを訪問する人の中で、まちがった教えを説こうとたくらんでいる者たちを、絶対に迎え入れてはいけません。まして、彼らを励ますようなまねは、いっさいやめなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ この教を持たずにあなたがたのところに来る者があれば、その人を家に入れることも、あいさつすることもしてはいけない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ あなたのもとに来る者の中でも、この教えを運んでこない者は、受け入れてはいけない。家に招くことなどせず、歓迎してもいけないのです！

ヨハネの第二の手紙 1:10 相互参照

創世記 24:12

祈った。 「主人アブラハムの神、主よ。どうか、今日、わたしを顧みて、主人アブラハムに慈しみを示してください。

列王紀上 13:16

彼は答えた。「一緒に引き返し、一緒に行くことはできません。ここで一緒にパンを食べ、水を飲むことはできません。

詩篇 129:8

傍らを通る者が 「主はあなたがたを祝福される。 わたしたちも主の御名によって あなたがたを祝福する」と言わないように。

使徒行伝 15:23

使徒たちは、次の手紙を彼らに託した。「使徒と長老たちが兄弟として、アンティオキアとシリア州とキリキア州に住む、異邦人の兄弟たちに挨拶いたします。

コリント人への第一の手紙 16:22

主を愛さない者は、神から見捨てられるがいい。マラナ・タ（主よ、来てください）。

コリント人への第一の手紙 5:11

わたしが書いたのは、兄弟と呼ばれる人で、みだらな者、強欲な者、偶像を礼拝する者、人を悪く言う者、酒におぼれる者、人の物を奪う者がいれば、つきあうな、そのような人とは一緒に食事もするな、ということだったのです。

テサロニケ人への第二の手紙 3:14

もし、この手紙でわたしたちの言うことに従わない者がいれば、その者には特に気をつけて、かかわりを持たないようにしなさい。そうすれば、彼は恥じ入るでしょう。

テサロニケ人への第二の手紙 3:6

兄弟たち、わたしたちは、わたしたちの主イエス・キリストの名によって命じます。怠惰な生活をして、わたしたちから受けた教えに従わないでいるすべての兄弟を避けなさい。

テトスヘの手紙 3:10

分裂を引き起こす人には一、二度訓戒し、従わなければ、かかわりを持たないようにしなさい。

ヨハネの第二の手紙 1:11

そのような者に挨拶する人は、その悪い行いに加わるのです。

ヨハネの第三の手紙 1:10

だから、そちらに行ったとき、彼のしていることを指摘しようと思います。彼は、悪意に満ちた言葉でわたしたちをそしるばかりか、兄弟たちを受け入れず、受け入れようとする人たちの邪魔をし、教会から追い出しています。