ヨハネの第一の手紙 3:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 神から生まれた人は皆、罪を犯しません。神の種がこの人の内にいつもあるからです。この人は神から生まれたので、罪を犯すことができません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 神の子は過ちを犯し続けない。親のDNAを受け継いだように、新たに神のDNAを受け継いだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すべて神から生れた者は、罪を犯さない。神の種が、その人のうちにとどまっているからである。また、その人は、神から生れた者であるから、罪を犯すことができない。

リビングバイブル

⁹ 神の家族の一員として新しく生まれた人には、神のいのちが宿っているので、もはや罪を犯す習慣はありません。新しいいのちに支配されているので、罪を犯し続けることができないのです。その人は神によってもう一度生まれたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すべて神から生れた者は、罪を犯さない。神の種が、その人のうちにとどまっているからである。また、その人は、神から生れた者であるから、罪を犯すことができない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神の子であれば過ちを繰り返し行うことはない。なぜなら、その人の中に神が送った新しいいのちが宿っているからだ。そう！もう過ちを犯し続けることができないのだ。それはその人が神の子供になったからだ。

ヨハネの第一の手紙 3:9 相互参照

ヨブ記 19:28

「我々が彼を追い詰めたりするだろうか」と あなたたちは言う。 この有様の根源がわたし自身にあると あなたたちは言う。

詩篇 119:3

彼らは決して不正を行わず 主の道を歩みます。

レビ記 11:37

それらの死骸の一つが種もみに落ちた場合、種もみは清いままである。

マタイによる福音書 7:18

良い木が悪い実を結ぶことはなく、また、悪い木が良い実を結ぶこともできない。

ヨハネによる福音書 1:13

この人々は、血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えて言われた。「はっきり言っておく。人は、新たに生まれなければ、神の国を見ることはできない。」

使徒行伝 4:20

わたしたちは、見たことや聞いたことを話さないではいられないのです。」

ローマ人への手紙 6:2

決してそうではない。罪に対して死んだわたしたちが、どうして、なおも罪の中に生きることができるでしょう。

ガラテヤ人への手紙 5:17

肉の望むところは、霊に反し、霊の望むところは、肉に反するからです。肉と霊とが対立し合っているので、あなたがたは、自分のしたいと思うことができないのです。

テトスヘの手紙 1:2

これは永遠の命の希望に基づくもので、偽ることのない神は、永遠の昔にこの命を約束してくださいました。

ペテロの第一の手紙 1:23

あなたがたは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変わることのない生きた言葉によって新たに生まれたのです。

ヨハネの第一の手紙 2:29

あなたがたは、御子が正しい方だと知っているなら、義を行う者も皆、神から生まれていることが分かるはずです。

ヨハネの第一の手紙 3:6

御子の内にいつもいる人は皆、罪を犯しません。罪を犯す者は皆、御子を見たこともなく、知ってもいません。

ヨハネの第一の手紙 4:7

愛する者たち、互いに愛し合いましょう。愛は神から出るもので、愛する者は皆、神から生まれ、神を知っているからです。

ヨハネの第一の手紙 5:1

イエスがメシアであると信じる人は皆、神から生まれた者です。そして、生んでくださった方を愛する人は皆、その方から生まれた者をも愛します。

ヨハネの第一の手紙 5:18

わたしたちは知っています。すべて神から生まれた者は罪を犯しません。神からお生まれになった方が、その人を守ってくださり、悪い者は手を触れることができません。

ヨハネの第一の手紙 5:4

神から生まれた人は皆、世に打ち勝つからです。世に打ち勝つ勝利、それはわたしたちの信仰です。

ヨハネの第三の手紙 1:11

愛する者よ、悪いことではなく、善いことを見倣ってください。善を行う者は神に属する人であり、悪を行う者は、神を見たことのない人です。