ヨハネの第一の手紙 3:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 罪を犯す者は皆、法にも背くのです。罪とは、法に背くことです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 過ちを犯せば、神の掟を破る。そうだ、過ちを犯す生活習慣は、神の掟に反しているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。

リビングバイブル

⁴ 罪を犯し続ける人は、神に逆らっているのです。罪はすべて、神のお心に反する行為だからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 過ちを犯せば、神の掟を破る。そうだ！過ちを犯す生活習慣は神の掟に反しているということだ。

ヨハネの第一の手紙 3:4 相互参照

列王紀上 8:47

彼らが捕虜になっている地で自らを省み、その捕らわれの地であなたに立ち帰って憐れみを乞い、『わたしたちは罪を犯しました。不正を行い、悪に染まりました』と言い、

歴代志上 10:13

サウルは、主に背いた罪のため、主の言葉を守らず、かえって口寄せに伺いを立てたために死んだ。

歴代志下 24:20

神の霊が祭司ヨヤダの子ゼカルヤを捕らえた。彼は民に向かって立ち、語った。「神はこう言われる。『なぜあなたたちは主の戒めを破るのか。あなたたちは栄えない。あなたたちが主を捨てたから、主もあなたたちを捨てる。』」

イザヤ書 53:8

捕らえられ、裁きを受けて、彼は命を取られた。 彼の時代の誰が思い巡らしたであろうか わたしの民の背きのゆえに、彼が神の手にかかり 命ある者の地から断たれたことを。

ダニエル書 9:11

イスラエルはすべて、あなたの律法を無視し、御声に耳を傾けませんでした。ですから、神の僕モーセの律法に記されている誓いの呪いが、わたしたちの上にふりかかってきたのです。あなたに対して罪を犯したからにほかなりません。

民数記 15:31

彼は主の言葉を侮り、その命令を破ったのであるから、必ず断たれ、その罪責を負う。

マタイによる福音書 5:19

だから、これらの最も小さな掟を一つでも破り、そうするようにと人に教える者は、天の国で最も小さい者と呼ばれる。しかし、それを守り、そうするように教える者は、天の国で大いなる者と呼ばれる。

使徒行伝 23:3

パウロは大祭司に向かって言った。「白く塗った壁よ、神があなたをお打ちになる。あなたは、律法に従ってわたしを裁くためにそこに座っていながら、律法に背いて、わたしを打て、と命令するのですか。」

ローマ人への手紙 3:20

なぜなら、律法を実行することによっては、だれ一人神の前で義とされないからです。律法によっては、罪の自覚しか生じないのです。

ローマ人への手紙 4:15

実に、律法は怒りを招くものであり、律法のないところには違犯もありません。

コリント人への第二の手紙 12:21

再びそちらに行くとき、わたしの神があなたがたの前でわたしに面目を失わせるようなことはなさらないだろうか。以前に罪を犯した多くの人々が、自分たちの行った不潔な行い、みだらな行い、ふしだらな行いを悔い改めずにいるのを、わたしは嘆き悲しむことになるのではないだろうか。

ヤコブの手紙 5:15

信仰に基づく祈りは、病人を救い、主がその人を起き上がらせてくださいます。その人が罪を犯したのであれば、主が赦してくださいます。

ヨハネの第一の手紙 5:17

不義はすべて罪です。しかし、死に至らない罪もあります。

サムエル記上 15:24

サウルはサムエルに言った。 「わたしは、主の御命令とあなたの言葉に背いて罪を犯しました。兵士を恐れ、彼らの声に聞き従ってしまいました。