ヨハネの第一の手紙 3:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 愛する者たち、わたしたちは、今既に神の子ですが、自分がどのようになるかは、まだ示されていません。しかし、御子が現れるとき、御子に似た者となるということを知っています。なぜなら、そのとき御子をありのままに見るからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 愛する友よ、私たちはすでに神の子だ。我々は将来どのようになるかは知らないが、救世主が戻る時、私たちが救世主のようになることだけは知っている！ありのままのイエスを目の当たりにするのだ！

Colloquial Japanese (1955)

² 愛する者たちよ。わたしたちは今や神の子である。しかし、わたしたちがどうなるのか、まだ明らかではない。彼が現れる時、わたしたちは、自分たちが彼に似るものとなることを知っている。そのまことの御姿を見るからである。

リビングバイブル

² 愛する人たち。私たちは、もうすでに神の子どもなのです。これから先のことは想像もつきませんが、ただこの一事だけはわかっています。つまり、キリストが再び来られる時、私たちはキリストに似た者となるということです。その時、キリストのありのままの姿を見るからです。

Japanese: 聖書　口語訳

² 愛する者たちよ。わたしたちは今や神の子である。しかし、わたしたちがどうなるのか、まだ明らかではない。彼が現れる時、わたしたちは、自分たちが彼に似るものとなることを知っている。そのまことの御姿を見るからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 愛する友よ！私たちはすでに神の子だ！私たちは将来、どのような姿になるのかは知らないが、救い主が戻ってきた時、私たちが救い主のような姿になるのは知っている！イエスの本来の姿を目の当たりにするんだ！

ヨハネの第一の手紙 3:2 相互参照

ヨブ記 19:26

この皮膚が損なわれようとも この身をもって わたしは神を仰ぎ見るであろう。

詩篇 16:11

命の道を教えてくださいます。 わたしは御顔を仰いで満ち足り、喜び祝い 右の御手から永遠の喜びをいただきます。

詩篇 17:15

わたしは正しさを認められ、御顔を仰ぎ望み 目覚めるときには御姿を拝して 満ち足りることができるでしょう。

詩篇 31:19

偽って語る唇を封じてください 正しい人を侮り、驕り高ぶって語る唇を。

イザヤ書 56:5

わたしは彼らのために、とこしえの名を与え 息子、娘を持つにまさる記念の名を わたしの家、わたしの城壁に刻む。 その名は決して消し去られることがない。

マラキ書 3:2

だが、彼の来る日に誰が身を支えうるか。 彼の現れるとき、誰が耐えうるか。 彼は精錬する者の火、洗う者の灰汁のようだ。

マタイによる福音書 5:8

心の清い人々は、幸いである、 その人たちは神を見る。

ルカによる福音書 17:30

人の子が現れる日にも、同じことが起こる。

ルカによる福音書 20:36

この人たちは、もはや死ぬことがない。天使に等しい者であり、復活にあずかる者として、神の子だからである。

ヨハネによる福音書 1:12

しかし、言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。

ヨハネによる福音書 11:52

国民のためばかりでなく、散らされている神の子たちを一つに集めるためにも死ぬ、と言ったのである。

ヨハネによる福音書 17:24

父よ、わたしに与えてくださった人々を、わたしのいる所に、共におらせてください。それは、天地創造の前からわたしを愛して、与えてくださったわたしの栄光を、彼らに見せるためです。

ローマ人への手紙 8:16

この霊こそは、わたしたちが神の子供であることを、わたしたちの霊と一緒になって証ししてくださいます。

ローマ人への手紙 8:18

現在の苦しみは、将来わたしたちに現されるはずの栄光に比べると、取るに足りないとわたしは思います。

ローマ人への手紙 8:19

被造物は、神の子たちの現れるのを切に待ち望んでいます。

ローマ人への手紙 8:29

神は前もって知っておられた者たちを、御子の姿に似たものにしようとあらかじめ定められました。それは、御子が多くの兄弟の中で長子となられるためです。

コリント人への第一の手紙 13:12

わたしたちは、今は、鏡におぼろに映ったものを見ている。だがそのときには、顔と顔とを合わせて見ることになる。わたしは、今は一部しか知らなくとも、そのときには、はっきり知られているようにはっきり知ることになる。

コリント人への第一の手紙 15:49

わたしたちは、土からできたその人の似姿となっているように、天に属するその人の似姿にもなるのです。

コリント人への第一の手紙 2:9

しかし、このことは、 「目が見もせず、耳が聞きもせず、 人の心に思い浮かびもしなかったことを、 神は御自分を愛する者たちに準備された」 と書いてあるとおりです。

コリント人への第二の手紙 3:18

わたしたちは皆、顔の覆いを除かれて、鏡のように主の栄光を映し出しながら、栄光から栄光へと、主と同じ姿に造りかえられていきます。これは主の霊の働きによることです。

コリント人への第二の手紙 4:17

わたしたちの一時の軽い艱難は、比べものにならないほど重みのある永遠の栄光をもたらしてくれます。

ガラテヤ人への手紙 3:26

あなたがたは皆、信仰により、キリスト・イエスに結ばれて神の子なのです。

ガラテヤ人への手紙 4:6

あなたがたが子であることは、神が、「アッバ、父よ」と叫ぶ御子の霊を、わたしたちの心に送ってくださった事実から分かります。

ピリピ人への手紙 3:21

キリストは、万物を支配下に置くことさえできる力によって、わたしたちの卑しい体を、御自分の栄光ある体と同じ形に変えてくださるのです。

コロサイ人への手紙 3:4

あなたがたの命であるキリストが現れるとき、あなたがたも、キリストと共に栄光に包まれて現れるでしょう。

ヘブル人への手紙 9:28

キリストも、多くの人の罪を負うためにただ一度身を献げられた後、二度目には、罪を負うためではなく、御自分を待望している人たちに、救いをもたらすために現れてくださるのです。

ペテロの第二の手紙 1:4

この栄光と力ある業とによって、わたしたちは尊くすばらしい約束を与えられています。それは、あなたがたがこれらによって、情欲に染まったこの世の退廃を免れ、神の本性にあずからせていただくようになるためです。

ヨハネの第一の手紙 2:28

さて、子たちよ、御子の内にいつもとどまりなさい。そうすれば、御子の現れるとき、確信を持つことができ、御子が来られるとき、御前で恥じ入るようなことがありません。

ヨハネの第一の手紙 2:7

愛する者たち、わたしがあなたがたに書いているのは、新しい掟ではなく、あなたがたが初めから受けていた古い掟です。この古い掟とは、あなたがたが既に聞いたことのある言葉です。

ヨハネの第一の手紙 3:1

御父がどれほどわたしたちを愛してくださるか、考えなさい。それは、わたしたちが神の子と呼ばれるほどで、事実また、そのとおりです。世がわたしたちを知らないのは、御父を知らなかったからです。

ヨハネの第一の手紙 3:10

神の子たちと悪魔の子たちの区別は明らかです。正しい生活をしない者は皆、神に属していません。自分の兄弟を愛さない者も同様です。

ヨハネの第一の手紙 3:21

愛する者たち、わたしたちは心に責められることがなければ、神の御前で確信を持つことができ、

ヨハネの第一の手紙 5:1

イエスがメシアであると信じる人は皆、神から生まれた者です。そして、生んでくださった方を愛する人は皆、その方から生まれた者をも愛します。

ヨハネの黙示録 2:28

同じように、わたしも父からその権威を受けたのである。勝利を得る者に、わたしも明けの明星を与える。

ヨハネの黙示録 22:4

御顔を仰ぎ見る。彼らの額には、神の名が記されている。