ヨハネの第一の手紙 2:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 愛する者たち、わたしがあなたがたに書いているのは、新しい掟ではなく、あなたがたが初めから受けていた古い掟です。この古い掟とは、あなたがたが既に聞いたことのある言葉です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 愛する友よ、 私は新しい戒めを教えようというわけではない。あなたがたが昔から聞き馴染んでいることだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 愛する者たちよ。わたしがあなたがたに書きおくるのは、新しい戒めではなく、あなたがたが初めから受けていた古い戒めである。その古い戒めとは、あなたがたがすでに聞いた御言である。

リビングバイブル

⁷ 愛する人たち。私は今、新しい戒め（神のおきて）をつくり出しているのではありません。これは、初めからある古い戒めであり、すでに何度も聞いているみことばです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 愛する者たちよ。わたしがあなたがたに書きおくるのは、新しい戒めではなく、あなたがたが初めから受けていた古い戒めである。その古い戒めとは、あなたがたがすでに聞いた御言である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 愛する友よ！私は何か新しい戒めを教えようとしているわけではない。これは昔からあり、あなた達が以前から聞き馴染んでいる戒めのことだ。

ヨハネの第一の手紙 2:7 相互参照

レビ記 19:18

復讐してはならない。民の人々に恨みを抱いてはならない。自分自身を愛するように隣人を愛しなさい。わたしは主である。

レビ記 19:34

あなたたちのもとに寄留する者をあなたたちのうちの土地に生まれた者同様に扱い、自分自身のように愛しなさい。なぜなら、あなたたちもエジプトの国においては寄留者であったからである。わたしはあなたたちの神、主である。

マタイによる福音書 5:43

「あなたがたも聞いているとおり、『隣人を愛し、敵を憎め』と命じられている。

ヨハネによる福音書 13:34

あなたがたに新しい掟を与える。互いに愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。

使徒行伝 17:19

そこで、彼らはパウロをアレオパゴスに連れて行き、こう言った。「あなたが説いているこの新しい教えがどんなものか、知らせてもらえないか。

申命記 6:5

あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい。

ヘブル人への手紙 6:9

しかし、愛する人たち、こんなふうに話してはいても、わたしたちはあなたがたについて、もっと良いこと、救いにかかわることがあると確信しています。

ヨハネの第一の手紙 2:24

初めから聞いていたことを、心にとどめなさい。初めから聞いていたことが、あなたがたの内にいつもあるならば、あなたがたも御子の内に、また御父の内にいつもいるでしょう。

ヨハネの第一の手紙 3:11

なぜなら、互いに愛し合うこと、これがあなたがたの初めから聞いている教えだからです。

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する者たち、わたしたちは、今既に神の子ですが、自分がどのようになるかは、まだ示されていません。しかし、御子が現れるとき、御子に似た者となるということを知っています。なぜなら、そのとき御子をありのままに見るからです。

ヨハネの第一の手紙 3:21

愛する者たち、わたしたちは心に責められることがなければ、神の御前で確信を持つことができ、

ヨハネの第一の手紙 3:23

その掟とは、神の子イエス・キリストの名を信じ、この方がわたしたちに命じられたように、互いに愛し合うことです。

ヨハネの第一の手紙 4:1

愛する者たち、どの霊も信じるのではなく、神から出た霊かどうかを確かめなさい。偽預言者が大勢世に出て来ているからです。

ヨハネの第一の手紙 4:11

愛する者たち、神がこのようにわたしたちを愛されたのですから、わたしたちも互いに愛し合うべきです。

ヨハネの第一の手紙 4:21

神を愛する人は、兄弟をも愛すべきです。これが、神から受けた掟です。

ヨハネの第一の手紙 4:7

愛する者たち、互いに愛し合いましょう。愛は神から出るもので、愛する者は皆、神から生まれ、神を知っているからです。