ヨハネの第一の手紙 1:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 自分の罪を公に言い表すなら、神は真実で正しい方ですから、罪を赦し、あらゆる不義からわたしたちを清めてくださいます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ しかし、心の闇に漂う間違いや過ちを正直に告白することで光に照らすなら、神は約束どおりに過ちを赦し、その闇から解放してくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ もし、わたしたちが自分の罪を告白するならば、神は真実で正しいかたであるから、その罪をゆるし、すべての不義からわたしたちをきよめて下さる。

リビングバイブル

⁹ しかし、もし自らの罪を神に告白するなら、神は真実な方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ もし、わたしたちが自分の罪を告白するならば、神は真実で正しいかたであるから、その罪をゆるし、すべての不義からわたしたちをきよめて下さる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ しかし、心の闇に漂う間違いや、過ちを正直に告白し、光に照らされるなら、神は約束どおりに私たちの過ちを赦し、その闇から解放してくれる。

ヨハネの第一の手紙 1:9 相互参照

列王紀上 8:30

僕とあなたの民イスラエルがこの所に向かって祈り求める願いを聞き届けてください。どうか、あなたのお住まいである天にいまして耳を傾け、聞き届けて、罪を赦してください。

列王紀上 8:47

彼らが捕虜になっている地で自らを省み、その捕らわれの地であなたに立ち帰って憐れみを乞い、『わたしたちは罪を犯しました。不正を行い、悪に染まりました』と言い、

ネヘミヤ記 1:6

耳を傾け、目を開き、あなたの僕の祈りをお聞きください。あなたの僕であるイスラエルの人々のために、今わたしは昼も夜も祈り、イスラエルの人々の罪を告白します。わたしたちはあなたに罪を犯しました。わたしも、わたしの父の家も罪を犯しました。

詩篇 19:12

あなたの僕はそれらのことを熟慮し それらを守って大きな報いを受けます。

詩篇 32:5

わたしは罪をあなたに示し 咎を隠しませんでした。 わたしは言いました 「主にわたしの背きを告白しよう」と。 そのとき、あなたはわたしの罪と過ちを 赦してくださいました。〔セラ

出エジプト記 34:7

幾千代にも及ぶ慈しみを守り、罪と背きと過ちを赦す。しかし罰すべき者を罰せずにはおかず、父祖の罪を、子、孫に三代、四代までも問う者。」

箴言 28:13

罪を隠している者は栄えない。 告白して罪を捨てる者は憐れみを受ける。

イザヤ書 45:21

意見を交わし、それを述べ、示せ。 だれがこのことを昔から知らせ 以前から述べていたかを。 それは主であるわたしではないか。 わたしをおいて神はない。 正しい神、救いを与える神は わたしのほかにはない。

エレミヤ書 3:13

ただ、お前の犯した罪を認めよ。 お前は、お前の主なる神に背き どこにでも茂る木があれば、その下で 他国の男たちと乱れた行いをし わたしの声に聞き従わなかったと 主は言われる。

エレミヤ書 33:8

わたしに対して犯したすべての罪から彼らを清め、犯した罪と反逆のすべてを赦す。

哀歌 3:23

それは朝ごとに新たになる。 「あなたの真実はそれほど深い。

エゼキエル書 36:25

わたしが清い水をお前たちの上に振りかけるとき、お前たちは清められる。わたしはお前たちを、すべての汚れとすべての偶像から清める。

エゼキエル書 37:23

彼らは二度と彼らの偶像や憎むべきもの、もろもろの背きによって汚されることはない。わたしは、彼らが過ちを犯したすべての背信から彼らを救い清める。そして、彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。

ゼカリヤ書 9:9

娘シオンよ、大いに踊れ。 娘エルサレムよ、歓呼の声をあげよ。 見よ、あなたの王が来る。 彼は神に従い、勝利を与えられた者 高ぶることなく、ろばに乗って来る 雌ろばの子であるろばに乗って。

マタイによる福音書 3:6

罪を告白し、ヨルダン川で彼から洗礼を受けた。

マルコによる福音書 1:5

ユダヤの全地方とエルサレムの住民は皆、ヨハネのもとに来て、罪を告白し、ヨルダン川で彼から洗礼を受けた。

ルカによる福音書 22:57

しかし、ペトロはそれを打ち消して、「わたしはあの人を知らない」と言った。

ヨハネによる福音書 17:25

正しい父よ、世はあなたを知りませんが、わたしはあなたを知っており、この人々はあなたがわたしを遣わされたことを知っています。

使徒行伝 19:18

信仰に入った大勢の人が来て、自分たちの悪行をはっきり告白した。

ローマ人への手紙 3:26

このように神は忍耐してこられたが、今この時に義を示されたのは、御自分が正しい方であることを明らかにし、イエスを信じる者を義となさるためです。

コリント人への第一の手紙 1:9

神は真実な方です。この神によって、あなたがたは神の子、わたしたちの主イエス・キリストとの交わりに招き入れられたのです。

コリント人への第一の手紙 6:11

あなたがたの中にはそのような者もいました。しかし、主イエス・キリストの名とわたしたちの神の霊によって洗われ、聖なる者とされ、義とされています。

エペソ人への手紙 5:26

キリストがそうなさったのは、言葉を伴う水の洗いによって、教会を清めて聖なるものとし、

申命記 7:9

あなたは知らねばならない。あなたの神、主が神であり、信頼すべき神であることを。この方は、御自分を愛し、その戒めを守る者には千代にわたって契約を守り、慈しみを注がれるが、

テモテヘの第一の手紙 1:15

「キリスト・イエスは、罪人を救うために世に来られた」という言葉は真実であり、そのまま受け入れるに値します。わたしは、その罪人の中で最たる者です。

テトスヘの手紙 2:14

キリストがわたしたちのために御自身を献げられたのは、わたしたちをあらゆる不法から贖い出し、良い行いに熱心な民を御自分のものとして清めるためだったのです。

ヘブル人への手紙 10:23

約束してくださったのは真実な方なのですから、公に言い表した希望を揺るがぬようしっかり保ちましょう。

ヘブル人への手紙 11:11

信仰によって、不妊の女サラ自身も、年齢が盛りを過ぎていたのに子をもうける力を得ました。約束をなさった方は真実な方であると、信じていたからです。

ヘブル人への手紙 6:10

神は不義な方ではないので、あなたがたの働きや、あなたがたが聖なる者たちに以前も今も仕えることによって、神の名のために示したあの愛をお忘れになるようなことはありません。

ヨハネの第一の手紙 1:7

しかし、神が光の中におられるように、わたしたちが光の中を歩むなら、互いに交わりを持ち、御子イエスの血によってあらゆる罪から清められます。

ヨハネの黙示録 15:3

彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とをうたった。 「全能者である神、主よ、 あなたの業は偉大で、 驚くべきもの。 諸国の民の王よ、 あなたの道は正しく、また、真実なもの。