ヨハネによる福音書 8:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ これを聞いた者は、年長者から始まって、一人また一人と、立ち去ってしまい、イエスひとりと、真ん中にいた女が残った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ すると、ユダヤ指導者もパリサイ一派も、ばつが悪そうに、年長者から順に１人、２人と去っていく。 とうとうイエスと女だけが、群衆の前に取り残された。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ これを聞くと、彼らは年寄から始めて、ひとりびとり出て行き、ついに、イエスだけになり、女は中にいたまま残された。

リビングバイブル

⁹ すると、ユダヤ人の指導者もパリサイ人も、ばつが悪そうに、年長者から順に一人去り二人去りして、とうとうイエスと女だけが、群衆の前に取り残されました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ これを聞くと、彼らは年寄から始めて、ひとりびとり出て行き、ついに、イエスだけになり、女は中にいたまま残された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ これを聞いた彼らは1人ずつその場から去り始めた。年長者から先に去り、他の人たちも去っていった。イエスは1人その女性と取り残され、彼女は彼の前に立っていた。

ヨハネによる福音書 8:9 相互参照

列王紀上 17:18

彼女はエリヤに言った。「神の人よ、あなたはわたしにどんなかかわりがあるのでしょうか。あなたはわたしに罪を思い起こさせ、息子を死なせるために来られたのですか。」

列王紀上 2:44

更に王はシムイにこう言った。「お前はわたしの父ダビデに対して行ったすべての悪を知っているはずだ。お前の心はそれを知っている。主がお前の悪の報いをお前自身の頭にもたらしてくださるように。

ヨブ記 20:27

天は彼の罪を暴き 地は彼に対して立ち上がる。

ヨブ記 20:5

神に逆らう者の喜びは、はかなく 神を無視する者の楽しみは、つかの間にすぎない。

詩篇 40:14

主よ、走り寄ってわたしを救ってください。 主よ、急いでわたしを助けてください。

詩篇 50:21

お前はこのようなことをしている。 わたしが黙していると思うのか。 わたしをお前に似たものと見なすのか。 罪状をお前の目の前に並べて わたしはお前を責める。

詩篇 71:13

わたしの魂に敵対する者が 恥に落とされ、滅ぼされますように。 わたしが災いに遭うことを求める者が 嘲りと辱めに包まれますように。

伝道の書 7:22

あなた自身も何度となく他人を呪ったことを あなたの心はよく知っているはずだ。

ルカによる福音書 13:17

こう言われると、反対者は皆恥じ入ったが、群衆はこぞって、イエスがなさった数々のすばらしい行いを見て喜んだ。

ヨハネによる福音書 8:10

イエスは、身を起こして言われた。「婦人よ、あの人たちはどこにいるのか。だれもあなたを罪に定めなかったのか。」

ヨハネによる福音書 8:12

イエスは再び言われた。「わたしは世の光である。わたしに従う者は暗闇の中を歩かず、命の光を持つ。」

ヨハネによる福音書 8:2

朝早く、再び神殿の境内に入られると、民衆が皆、御自分のところにやって来たので、座って教え始められた。

ヨハネによる福音書 8:3

そこへ、律法学者たちやファリサイ派の人々が、姦通の現場で捕らえられた女を連れて来て、真ん中に立たせ、

ヨハネによる福音書 8:8

そしてまた、身をかがめて地面に書き続けられた。

ローマ人への手紙 2:15

こういう人々は、律法の要求する事柄がその心に記されていることを示しています。彼らの良心もこれを証ししており、また心の思いも、互いに責めたり弁明し合って、同じことを示しています。

ローマ人への手紙 2:22

「姦淫するな」と言いながら、姦淫を行うのですか。偶像を忌み嫌いながら、神殿を荒らすのですか。

ヨハネの第一の手紙 3:20

心に責められることがあろうとも。神は、わたしたちの心よりも大きく、すべてをご存じだからです。