ヨハネによる福音書 8:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ しかし、彼らがしつこく問い続けるので、イエスは身を起こして言われた。「あなたたちの中で罪を犯したことのない者が、まず、この女に石を投げなさい。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ けれども、彼らは引き下がらない。あくまで問い続けるのだ。 そこで、イエスは、体を起こした―― 「わかりました。この女を石で打ち殺しなさい。 だが、最初に石を投げるのは、今まで、一度も、過ちを犯したことのない者ですよ」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らが問い続けるので、イエスは身を起して彼らに言われた、「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの女に石を投げつけるがよい」。

リビングバイブル

⁷ けれども、彼らは引き下がりません。あくまで質問を続けてやめなかったので、イエスはゆっくり体を起こし、「わかりました。この女を石で打ち殺しなさい。ただし、最初に石を投げるのは、今まで一度も罪を犯したことのない者ですよ」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らが問い続けるので、イエスは身を起して彼らに言われた、「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの女に石を投げつけるがよい」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼らは、イエスに質問し続けた。そこでイエスは体を起こし言った。「この中で、一度も過ちを犯したことのない者が、最初の石を彼女へ投げるべきだ」

ヨハネによる福音書 8:7 相互参照

箴言 12:18

軽率なひと言が剣のように刺すこともある。 知恵ある人の舌は癒す。

エレミヤ書 23:29

このように、わたしの言葉は火に似ていないか。岩を打ち砕く槌のようではないか、と主は言われる。

ヨハネによる福音書 7:46

下役たちは、「今まで、あの人のように話した人はいません」と答えた。

ヨハネによる福音書 8:10

イエスは、身を起こして言われた。「婦人よ、あの人たちはどこにいるのか。だれもあなたを罪に定めなかったのか。」

ヨハネによる福音書 8:8

そしてまた、身をかがめて地面に書き続けられた。

コロサイ人への手紙 4:6

いつも、塩で味付けされた快い言葉で語りなさい。そうすれば、一人一人にどう答えるべきかが分かるでしょう。

ヨハネの黙示録 1:16

右の手に七つの星を持ち、口からは鋭い両刃の剣が出て、顔は強く照り輝く太陽のようであった。

ヨハネの黙示録 19:15

この方の口からは、鋭い剣が出ている。諸国の民をそれで打ち倒すのである。また、自ら鉄の杖で彼らを治める。この方はぶどう酒の搾り桶を踏むが、これには全能者である神の激しい怒りが込められている。

ヨハネの黙示録 2:16

だから、悔い改めよ。さもなければ、すぐにあなたのところへ行って、わたしの口の剣でその者どもと戦おう。