ヨハネによる福音書 8:43 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ わたしの言っていることが、なぜ分からないのか。それは、わたしの言葉を聞くことができないからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 私の言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ どうしてあなたがたは、わたしの話すことがわからないのか。あなたがたが、わたしの言葉を悟ることができないからである。

リビングバイブル

⁴³ わたしの言うことがわからないのも、むりはありません。理解できないようにされているのですから……。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ どうしてあなたがたは、わたしの話すことがわからないのか。あなたがたが、わたしの言葉を悟ることができないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ わたしの言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

ヨハネによる福音書 8:43 相互参照

箴言 28:5

悪を行う者らは裁きを理解しない。 主を尋ね求める人々はすべてを理解する。

イザヤ書 44:18

彼らは悟ることもなく、理解することもない。 目はふさがれていて見えず 心もふさがれていて、目覚めることはない。

イザヤ書 6:9

主は言われた。 「行け、この民に言うがよい よく聞け、しかし理解するな よく見よ、しかし悟るな、と。

エレミヤ書 6:10

誰に向かって語り、警告すれば 聞き入れるのだろうか。 見よ、彼らの耳は無割礼で 耳を傾けることができない。 見よ、主の言葉が彼らに臨んでも それを侮り、受け入れようとしない。

ホセア書 14:9

ああエフライム なおも、わたしを偶像と比べるのか。 彼の求めにこたえ 彼を見守るのはわたしではないか。 わたしは命に満ちた糸杉。 あなたは、わたしによって実を結ぶ。

ミカ書 4:12

だが、彼らは主の思いを知らず その謀を悟らない。 主が彼らを麦束のように 打ち場に集められたことを。

マタイによる福音書 13:15

この民の心は鈍り、 耳は遠くなり、 目は閉じてしまった。 こうして、彼らは目で見ることなく、 耳で聞くことなく、 心で理解せず、悔い改めない。 わたしは彼らをいやさない。』

ヨハネによる福音書 5:25

はっきり言っておく。死んだ者が神の子の声を聞く時が来る。今やその時である。その声を聞いた者は生きる。

ヨハネによる福音書 5:43

わたしは父の名によって来たのに、あなたたちはわたしを受け入れない。もし、ほかの人が自分の名によって来れば、あなたたちは受け入れる。

ヨハネによる福音書 6:60

ところで、弟子たちの多くの者はこれを聞いて言った。「実にひどい話だ。だれが、こんな話を聞いていられようか。」

ヨハネによる福音書 7:17

この方の御心を行おうとする者は、わたしの教えが神から出たものか、わたしが勝手に話しているのか、分かるはずである。

ヨハネによる福音書 8:27

彼らは、イエスが御父について話しておられることを悟らなかった。

ヨハネによる福音書 8:33

すると、彼らは言った。「わたしたちはアブラハムの子孫です。今までだれかの奴隷になったことはありません。『あなたたちは自由になる』とどうして言われるのですか。」

ヨハネによる福音書 8:39

彼らが答えて、「わたしたちの父はアブラハムです」と言うと、イエスは言われた。「アブラハムの子なら、アブラハムと同じ業をするはずだ。

使徒行伝 7:51

かたくなで、心と耳に割礼を受けていない人たち、あなたがたは、いつも聖霊に逆らっています。あなたがたの先祖が逆らったように、あなたがたもそうしているのです。

ローマ人への手紙 3:11

悟る者もなく、 神を探し求める者もいない。