ヨハネによる福音書 7:53 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ 〔人々はおのおの家へ帰って行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ こうして、一同は散会し、めいめい家に帰ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ そして、人々はおのおの家に帰って行った。

リビングバイブル

⁵³ こうして、一同は散会し、めいめい家に帰って行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 〔そして、人々はおのおの家に帰って行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ こうして彼らは全員そこを去り、家に帰った。——【最古のものや、最も信頼性の高いギリシャ語訳のヨハネの写本には、7:53–8:11節が存在しない。いくつかの写本には、この節がヨハネの章あるいはルカの章に記載されている】

ヨハネによる福音書 7:53 相互参照

詩篇 33:10

主は国々の計らいを砕き 諸国の民の企てを挫かれる。

詩篇 76:10

神は裁きを行うために立ち上がり 地の貧しい人をすべて救われる。〔セラ

詩篇 76:5

あなたが、餌食の山々から 光を放って力強く立たれるとき

ヨハネによる福音書 7:52

彼らは答えて言った。「あなたもガリラヤ出身なのか。よく調べてみなさい。ガリラヤからは預言者の出ないことが分かる。」

ヨハネによる福音書 8:1

イエスはオリーブ山へ行かれた。

使徒行伝 21:6

互いに別れの挨拶を交わし、わたしたちは船に乗り込み、彼らは自分の家に戻って行った。