ヨハネによる福音書 7:34 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ あなたたちは、わたしを捜しても、見つけることがない。わたしのいる所に、あなたたちは来ることができない。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ その時、あなたがたは私を捜しますが、見つけることができません。また、私のいる所に来ることもできません」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ あなたがたはわたしを捜すであろうが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所に、あなたがたは来ることができない」。

リビングバイブル

³⁴ その時には、わたしを捜しても見つけることはできません。また、わたしのいる所に来ることもできません。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ あなたがたはわたしを捜すであろうが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所に、あなたがたは来ることができない」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ お前たちは俺を捜すが見つけることはできない。俺のいる所に来ることもできやしない」

ヨハネによる福音書 7:34 相互参照

ホセア書 5:6

彼らは羊と牛を携えて主を尋ね求めるが 見いだすことはできない。 主は彼らを離れ去られた。

マタイによる福音書 23:39

言っておくが、お前たちは、『主の名によって来られる方に、祝福があるように』と言うときまで、今から後、決してわたしを見ることがない。」

ヨハネによる福音書 14:3

行ってあなたがたのために場所を用意したら、戻って来て、あなたがたをわたしのもとに迎える。こうして、わたしのいる所に、あなたがたもいることになる。

ヨハネによる福音書 14:6

イエスは言われた。「わたしは道であり、真理であり、命である。わたしを通らなければ、だれも父のもとに行くことができない。

ヨハネによる福音書 17:24

父よ、わたしに与えてくださった人々を、わたしのいる所に、共におらせてください。それは、天地創造の前からわたしを愛して、与えてくださったわたしの栄光を、彼らに見せるためです。

ヨハネによる福音書 7:36

『あなたたちは、わたしを捜しても、見つけることがない。わたしのいる所に、あなたたちは来ることができない』と彼は言ったが、その言葉はどういう意味なのか。」